"مرة كل أربع سنوات على الأقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at least every four years
• at least once every four years

Thereafter, reports should be submitted at least every four years after the first report was due and should include obstacles encountered in implementing the Convention fully and the measures adopted to overcome such obstacles.
وينبغي بعد ذلك تقديم التقارير مرة كل أربع سنوات على الأقل بعد حلول موعد التقرير الأول، على أن تشمل العوائق التي صودفت في التنفيذ الكامل للاتفاقية والتدابير المتخذة لتذليل هذه العقبات.

Thereafter, States parties would submit subsequent reports at least every four years and further, whenever the Committee so requested.
وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقاريرها مرة كل أربع سنوات على الأقل وتقدمها كلما طلبت منها اللجنة ذلك.

General elections must be held at least once every four years.
ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

The Inspectors are of the opinion that the audit/oversight committees should be subject to a periodic self performance assessment, including peer reviews in organizations with similar mandates at least every four years.
ويرى المفتشون أنه ينبغي للجان مراجعة الحسابات/الرقابة أن تقوم دورياً بتقييم ذاتي لأدائها، بما يشمل استعراضاً يقوم به نظراء من اللجان التابعة لمنظمات تضطلع بولاية مماثلة، وذلك مرة كل أربع سنوات على الأقل.

As for the legal aspects of such reviews, the guidelines contained in General Conference decision GC.1/Dec.41 foresaw the possibility of conducting a review of the list of non-governmental organizations in consultative status at least every four years and authorized the Board to discontinue a relationship or consultative status with those non-governmental organizations that had not shown interest or goodwill in cooperating with UNIDO.
وفيما يتعلق بالجوانب القانونية لهذه الاستعراضات، فإن المبادئ التوجيهية الواردة في المقرر م ع-1/م-41 قد توخت السماح بمراجعة قائمة المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى اليونيدو مرة كل أربع سنوات على الأقل وأذنت للمجلس بأن ينهي العلاقة مع المنظمات التي لم تبد اهتماما أو رغبة في التعاون مع اليونيدو أو أن يسحب منها مركزها الاستشاري.

3. General elections must be held at least once every four years.
3 - وتجرى الانتخابات العامة وجوبا مرة كل أربع سنوات على الأقل.

3. General elections must be held at least once every four years.
3 - ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

13. General elections must be held at least once every four years.
13 - ويجب عقد الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

15. General elections must be held at least once every four years.
15 - يجب عقد الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

5. There are four political parties in the British Virgin Islands: the Virgin Islands Party (VIP); the United Party (UP); the Concerned Citizens' Movement (CCM), which was founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.2 General elections must be held at least once every four years.
5 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في جزر فرجن البريطانية وهي: حزب جزر فرجن؛ وحزب المتحدين؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 كخلف للحركة الشعبية المستقلة؛ والحزب الديمقراطي الوطني الذي أُسس في عام 1998(). ويتعين أن تجرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.