"مرة كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time I was here
• time you were here
• time I was in here

Mind you, it looked a bit different last time I was here.
بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة.

So, um, you're wearing the same bathrobe you were the last time I was here, huh? That's cool.
إذاً أنتي تلبسين نفس رداء الحمام الذي كنت تلبسينه آخر مرة كنت هنا ، هذا رائع

I found these keys last time I was here. Are they yours?
وجدت هذه المفاتيح آخر مرة كنت هنا هل هي لك ؟

So, the last time you were here, I drew you a map to the Crow Reservation.
إذن, بأخر مرة كنت هنا , رسمت لك خريطة إلى محمية الغراب

I guess they didn't have cars the last time you were here, huh?
أظن أنه ليس كان هناك سيارات آخر مرة كنت هنا ماذا؟

Last time I was here, we were in middle school.
في آخر مرة كنت هنا كنا في المدرسة المتوسطة

I know she drinks,'cause last time I was here she did shots at 10 a.m.
أعلم أنها تشرب الكحول لأن آخر مرة كنت هنا كانت تشرب الكحول في العاشرة

Last time I was here, this cube caught my attention and I decided to run the fingerprints on it.
آخر مرة كنت هنا ، لفت نظري هذا المكعب و قررت أن أفحص بصمات الأصابع عليه

Well, the last time I was here, you were showing me pictures of your kids, and... now you're acting brand-new.
حسناً, في آخر مرة كنت هنا كنت تريني صوراً لإطفالك والان تتصرفين بشكل مغاير

Being here brings back so many memories, which is surprising, considering I had a head wound last time I was here.
كوني هنا يذكرني ببعض الذكريات , التي تفاجئني بإعتبار أنني أصبت بجرح في رأسي أخر مرة كنت هنا

Okay, last time I was here, I was high and I took some things that weren't mine, but that's why I'm here now.
آخر مرة كنت هنا كنت مدمن وأخذت بعض الأشياء ليست لي لكنني لهذا جئت الآن

The last time I was here, you were too afraid to tell me your engagement was over, and now, you're too afraid to tell me your marriage is.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

I don't think I rewound the video the last time I was here.
أنا لا أعتقد أنني لف ل فيديو آخر مرة كنت هنا.

And the last time I was here Atticus was eating a chocolate bar out your front bottom.
أجل وآخر مرة كنت هنا آتيكوس " كان يأكل قضيب شوكولاته " على صدرك الأمامي

The last time I was here I saw all sorts of visions.
في آخر مرة كنت هنا رأيت فيها كل أنواع الرؤى

Last time I was here with a girl, I was hopin'to get laid.
آخر مرة كنت هنا مع فتاة، كنت على أمل أن أعاشرها

I mean, you were wearing a suit and tie the last time you were here.
أعني، كنت ترتدي بدلة وربطة عنق آخر مرة كنت هنا.

Last time you were here, you were chewed out for not wearing these.
اخر مرة كنت هنا انت لم تكن تفكر ملياً فى عدم ارتداء هؤلاء

Me and Lynette were trying to talk to you about that the last time you were here.
أنا ولينيت أردنا التحدث إليك بشأن هذا آخر مرة كنت هنا

Yeah, according to this EKG, since the last time you were here, you've had a small heart attack.
نعم، حسب التقرير، منذ آخر مرة كنت هنا أصبت بأزمة قلبية صغيرة

Oh, I printed it off last time I was in here.
أوه ، طباعتك كانت غير شغالة في آخر مرة كنت هنا