"مرة واحدة في الشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• once a month
• once per month

Serious offenders are said to be shackled by one foot 24 hours a day and are allowed to bathe only once a month.
ويقال إن أصحاب التهم الخطيرة يكبلون باﻷغلال من قدم واحدة ليلا ونهارا ولا يسمح لهم بالاستحمام إلا مرة واحدة في الشهر.

A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.

Gloria and I, we used to come here once a month.
غلوريا وأنا، كنا نأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر

I try to make it down here at least once a month.
أنا أحاول أن آتي هنا مرة واحدة في الشهر على الأقل.

When you've had the equivalent of a heart attack once a month for 25 years, well, it catches up to you.
عندما كان لديك ما يعادل نوبة قلبية ,مرة واحدة في الشهر لمدة 25 عاما . حسنٌ, لقد التحق بك

:: Establishment of a property sales regime and of effective Local Property Survey Board review meetings, held at least once a month
:: إنشاء نظام لمبيعات الممتلكات وعقد اجتماعات مراجعة فعالة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات مرة واحدة في الشهر على الأقل

They enjoyed exercise outside their cell approximately once a month only in handcuffs.
وكانوا يتمتعون مرة واحدة في الشهر تقريباً بالتريض مكبلي الأيدي خارج زنزانتهم.

According to witnesses, there are parts of the occupied territories where water is received once a month.
ويذكر شهود أن هناك مناطق في اﻷراضي المحتلة لا تصلها المياه إلا مرة واحدة في الشهر.

Meetings are held with the contractor at least once a month to ensure quality and coordination of delivery.
وتعقد اجتماعات مع المتعهدين مرة واحدة في الشهر على الأقل لكفالة الجودة وتنسيق التسليم.

It is sent once a month to over 600 e-mail subscribers.
وهي ترسل مرة واحدة في الشهر لأكثر من 600 من المشاركين في البريد الإلكتروني.

Many of them had had to perform forced labour at least once a month for a period of one to five days.
وكان على العديد منهم القيام بالسخرة مرة واحدة في الشهر على الأقل لفترة تراوح بين يوم وخمسة أيام.

The first of those meetings was held immediately after the election of the Prosecutor, and they have since been held at least once a month.
وتم عقد أول هذه الاجتماعات مباشرة بعد انتخاب المدعي العام، ومنذئذ والاجتماعات تعقد مرة واحدة في الشهر على الأقل.

Establishment of a property sales regime and of effective Local Property Survey Board review meetings, held at least once a month
إنشاء نظام لمبيعات الممتلكات وعقد اجتماعات مراجعة فعالة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات مرة واحدة في الشهر على الأقل

She'd drag me to mass once a month like clockwork.
وقالت انها تريد سحب لي أن كتلة مرة واحدة في الشهر تصورها.

He doesn't come in here once a month and read you a little scripture and stick his cock up your ass?
إنه لا يأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر ويقرأ لك قليلاً من الكتاب المقدس ويقوم بمضاجعتك ؟

People from the electric and gas companies come once a month.
يأتي شخصٌ من شركة الكهرباء وآخر من شركة الغاز مرة واحدة في الشهر

But you can't be a dumbfuck and only have your pool man come once a month.
ولكن لا يجوز أن تكون أخرقاً وتستعين بمنظف الأحواض مرة واحدة في الشهر

once a month, whether you feel like it or not, just to know it's still workin'.
مرة واحدة في الشهر سواء رغبت أم لا فقط لتتأكد أنه مازال يعمل

I used to burn sage in our house once a month just to cleanse the negative currents.
اعتدت على حرق سلفا في وطننا مرة واحدة في الشهر ... فقط لمسح الطاقة السلبية.

It happens that the hotel has many people once a month and catch a lot each other like crazy.
يحدث أن يضم الفندق العديد من الناس مرة واحدة في الشهر وقبض على الكثير بعضها البعض مثل مجنون.

In 2004, three fourths of women aged 25 to 34 used this instrument at least once per month, which is nonetheless well below use by men (90%).
وفي عام 2004 كانت ثلاثة أرباع النساء، ما بين 25 و 34 سنة، يستخدمن هذه الأداة مرة واحدة في الشهر على الأقل، وهو ما يقل كثيرا على أي حال عن استخدام معاصريهن من الذكور لها (90 في المائة)().