"مرة واحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one time
• at once
• once a
• only once

We run this down one time, then we delete it from our minds forever.
سنقوم بذلك مرة واحده و بعدها سنزيل ذلك من رؤسنا

You can only be named in a Death Note one time.
يمكن ان يكتب اسمك مرة واحده في مذكرة الموت

I know this might've felt like family at one time, you know, before there were so many of us, but now we're not a family looking out for one another.
أعلم أن ربما قد شعرنا بالترابط الاسري مرة واحده قبل أن يكون هناك العديد منا لكن الآن نحن لسنا أسرة ونهتم ببعضنا البعض

No. No, you don't get it all at once.
لا لا , لم تأخذوا الأموال مرة واحده

Meet me upstairs. Don't all come at once.
قابلوني في الطابق العلوي لا تأتوا جميعا مرة واحده

but just girls, not dudes, except maybe one time just to see what that's like?
واحيانا سنحضر شركاء جانبيين لسرير زوجيتنا فتيات فقط, بدون رجال ماعدا مرة واحده فقط سنحضر رجل لنرى كيف يكون الأمر

Maybe that one time i did, but not now.
لربما مرة واحده في السابق لكن ليس الآن

That's also correct, I did call that one time.
ذلك أيضا صحيح نعم أنا أتصلت مرة واحده

You miss one time, you better have a good excuse.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

Hey, listen, I was taking a creative writing course... one time in community college.
أسمع أنا كنت أأخذ دورة كتابه ابداعيه مرة واحده فى جمعية الكليه

It was one time, man.
كانت مرة واحده فقط وحسب يا رجل.

This one time, I was playing tennis, and...
انها مرة واحده كنت العب كرة المضرب

Each of you rolls one time... but whatever number you get... that's the number of my friends you take... in there.
...كل واحدة تجرب مرة واحده ...ولكن أي رقم تحصلين عليه هو رقم أصدقائي ...تأخذينه

- So you thought if I seduced him? - Well, just the one time.
لذا إعتقدتِ بأني إن قمتُ بإغوائه - فقط مرة واحده -

I slept with Robin one time and I caught feelings.
نمت مع "روبين" مرة واحده وجأتني عدوى المشاعر

You didn't have to bring everything at once, you know.
لم يكن عليك أن تحضر كل شيء مرة واحده

Now, y'see, that's what you don't want to do - eat it all at once.
الان هذا مالا تريد فعله أكله كله مرة واحده

He's blind as a weevil, so warn him not to take it all at once.
هو عمي كالسوسة, إذاً حذره بأن لا يؤخذها كلها مرة واحده.

-How could I possibly be several... places at once?
هذه بدايه للإحراج كيف من المحتمل آن آكون بعدة آماكن مرة واحده ؟

Money and the girl I love, all at once.
المال و الفتاة التي احب مرة واحده

I have to try at least once a year.
كان علي أن أجرب و لو حتى مرة واحده في خلال عام

We've met face-to-face only once.
لقد تقابلنا وجه لوجه مرة واحده