"مرتاحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfortable
• relieved
• comfy
• uncomfortable

If you stay with him, you'll always be comfortable.
إذا بقيتى معه ، أنتى دائما ستكونى مرتاحه

I want you to feel comfortable. That's important to me.
أنا أريدك أن تكونى مرتاحه هذا مهم بالنسبه لى

I'm not comfortable leaving just you here alone with him.
انا لن ارحل وانا غير مرتاحه وانت هنا لوحدك

Hugh of course has been beating himself up, but honestly I'm relieved.
وبطبيعة الحال, كان هيو يقسو على نفسه ولكن بصدق أنا مرتاحه

Sort of cautiously happy. relieved and worried at the same time.
نوع ما من السعاده الحزره مرتاحه وقلقه في نفس الوقت

I don't think so. They're fine. I'm comfy in these.
لا أعتقد ذلك , أنهم رائعين وأنا مرتاحه هكذا

For my clarinet, which I practice and he helps me, and this conversation is making me uncomfortable, and I'm sorry, I must go.
مع بعض التقنيات بالإصبع و هذه المحادثه تجعلني غير مرتاحه على الإطلاق، و أنا آسفه، يجب علي الذهاب

Yes. And you feel comfortable releasing your medical records?
وهل انتي مرتاحه لفكرة نشر ملفاتك الطبيه ؟

If you're not comfortable, I'll speak in banmal then.
إذا لم تكوني مرتاحه لهذا سأخاطبك بشكل عادي

Maybe you'd be more comfortable with a wardrobe person helping you.
ربما , ستكوني مرتاحه اكثر مع مساعده ملابس في خدمتك

Makes sure she's comfortable and calm, okay, when she goes to bed.
تأكد أنها مرتاحه و هادئة عندما تذهب لسريرها

I can say that you would probably be comfortable dating Brock.
اني اعرف هويته , يمكنني القول انك غالبا ستكونين مرتاحه بمواعده بروك

So are you comfortable with me telling you that I think you look incredibly beautiful right now?
لذا هل انتي مرتاحه لإخباري لكي انتي جميله جدًا الان؟

I'm a little uncomfortable with how comfortable you two are with us.
انا غير مرتاحه قليلا بطريقة راحتكم انتم الاثنين معنا.

Despite all your stories about how they mistreated you the truth is you felt more comfortable with them than you have with anyone else in your whole pathetic life.
برغم كل قصصك عن سوء معاملتهم لك الحقيقه هي اظنك كنت مرتاحه اكثر معهم

And we are going to do everything that we can to make Kate comfortable in our house.
وسوف نقوم بكل ما نقدر عليه لجعل كيت مرتاحه معنا

Oh, my God, I am so relieved. I thought you were mad at me.
يا إلهي, انا مرتاحه جداً اعتقدت انكِ غاضبه مني

Yeah, I'm kinda relieved nobody's here.
نعم انا تقريباً مرتاحه لانه لايوجد احد هنا

Oh, I'm so relieved my child is spared some heartache.
اوه، انا جداً مرتاحه طفلي تجنب بعض الحزن

I knew she'd be all right. I just knew it. But i'm so relieved.
عرفت أنها ستكون بخير , عرفته فقط , لكني مرتاحه جداً

Can't you be comfy and sexy?
ألا يمكن أن تصبحي مرتاحه ومثيره في نفس الوقت ؟

If you're uncomfortable, I can get you another doctor.
ان لم تكونى مرتاحه ساجلب لكِ طبيب اخر