| The guy who interviewed me was so relieved to find someone who was actually qualified. | Open Subtitles | كان الرجل الذي قابلني مرتاح جداً ليجد شخصاً مؤهل حقاً |
| I have to say, I'm so relieved that we were able to work this out. | Open Subtitles | يجب أن أقول، أنني مرتاح جداً أننا تمكنا من حل هذه المشكلة |
| Oh really, oh gosh, I'm so relieved, thanks, there is still just one little problem, how do you know I didn't break into this house set off the alarm and now I'm stalling by being upset about the Indian guy | Open Subtitles | حقاً، ياإلهي، إنّني مرتاح جداً ، مازال هنالك مشكلة واحدة كيف تعرف أنّي لم أقتحم هذا المنزل و أفعّل جهاز الإنذار |
| I haven't felt so relaxed for a long time. | Open Subtitles | أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل. |
| Son, I'm very comfortable with the current direction of the investigation. | Open Subtitles | بني،أنا مرتاح جداً بالاتجاه الحالي للتحقيق |
| I'm quite comfortable here. | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً هنا. |
| I am so relieved! I really thought I was gonna die. | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً لقد اعتقدت فعلاً أنّي سأموت |
| I can't believe it. I'm so relieved! Justine... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق "أنا مرتاح جداً يا "جوستين |
| I'm so relieved, because to be honest, | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً لأنني ولكي أكون صادقاً |
| I was so relieved when it was over but, that's because I didn't know yet what have happened. | Open Subtitles | ...كنت مرتاح جداً عندما غادروا و لكن ذلك لأني لم أكن أعرف وقتها ماذا حدث |
| I'm just so relieved. Oh. Hey. | Open Subtitles | انا مرتاح جداً فحسب مرحبا |
| You must be so relieved. | Open Subtitles | لا بد أنك مرتاح جداً |
| I am so relieved to find you | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً أنى وجدتك |
| I'm so relieved. | Open Subtitles | عانقيني إنني مرتاح جداً الآن |
| I'm so relieved, you look just like your picture. | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً أنت تشبه صورتك |
| Or so relaxed! | Open Subtitles | أَو مرتاح جداً! |
| He's very comfortable in orange. | Open Subtitles | إنه مرتاح جداً في البدلة البرتقالية |
| I don't think Gabriel is very comfortable with me. | Open Subtitles | لا أعتقد أن جبرائيل مرتاح جداً معي |
| I'm quite comfortable. And-And, please,... thank Mr. Bell for the beautiful fruit basket. | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً شكراً |
| Yes, thanks. I'm quite comfortable. | Open Subtitles | أجل ، شكراً أنا مرتاح جداً |
| I am very relieved. | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً, |
| I'm so comfortable here. What are we lying on here? | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً هنا على ماذا نستند هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 