"مرتضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Morteza
• Moneza
• Murtaza
• Mortaza
• Murtada
• Mortada

Bahmanyar Morteza Bahmanyar Bahmanyar Morteza Bahmanyar was designated for acting or purporting to act for or on behalf of AIO.
بهمَنيار مرتضى بهمَنيار أُدرج اسمه لأنه يعمل أو يزعم أنه يعمل بالنيابة عن مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية.

:: Brigadier General Morteza Rezaie is the Deputy Commander of the IRGC.
:: العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي

Thirty-second Mr. Morteza Talieh Mr. Oswaldo Gamboa Mr. Pyotr Grigoryevich Belyaev
الثانيـة السيد مرتضى طليعة السيد أوسوالدو غامبوا السيد بيتر غريغوريفيتش بلياييف

Moneza, come lock this door so no one else comes.
(مرتضى)، تعال واغلق هذا الباب .حتى لا يدخل أحد

Moneza, answer me, should I reheat your dinner?
مرتضى)، اجبني، أعليّ إعادة تسخين غدائك؟ )

Tomorrow let's convince Moneza to visit Mohsen, so they don't think he doesn't have anyone.
(غدًا لنقنع (مرتضى) لزيارة (محسن، حتى لا يعتقد أنّه ليس لديه أحد.

In its reply to the Special Representative's report of 1993, the Islamic Republic of Iran has answered allegations regarding the following persons: Morteza Afshari Rad, Abdollah Bagheri, Mohammad Hasan Basiji, Naheed Dorood Yahi, Javad Ebrahimi, Abbas Amir Entezam, Mostafa Ghaderi, Farhad Javian, Manoocher Karimzadeh and Salim Sawbernia.
وقد تصدت جمهورية إيران اﻹسلامية في ردها على تقرير الممثل الخاص لعام ١٩٩٣ للمزاعم المتعلقة باﻷشخاص التالية أسماؤهم: مرتضى افشاري راد، وعبد الله باقري ومحمد حسن باسيجي، وناهيد درود ياهي وجواد ابراهيمي وعباس أمير انتظام ومصطفى قادري وفرهد جافيان ومانشور كريم زادة وسالم سوبرينا.

4. Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Head of Finance & Budget Dept, AIO
4 - بهمَنيار مرتضى بهمَنيار، رئيس قسم الشؤون المالية والميزانية، مؤسسة الصناعات الفضائية الجوية

1. Brigadier General Morteza Rezaie (Deputy Commander of IRGC)
1 - العميد مرتضى رضائي، نائب قائد فيلق الحرس الثوري الإيراني

4. Rear Admiral Morteza Safari (Commander of IRGC Navy)
4 - العميد بحري مرتضى سفاري، قائد القوات البحرية

According to further information received by the Special Rapporteur, two of the detainees, Sayed Morteza Shirazi and Mohammad al-Ghaffari, were allegedly tortured in custody and Mohammad al—Ghaffari was hospitalised for internal bleeding.
وتفيد معلومات اضافية تلقاها المقرر الخاص بأن اثنين من المحتجزين، هما سيد مرتضى شيرازي ومحمد الجفاري، تعرﱠضا للتعذيب أثناء احتجازهما وبأن محمد الجفاري نُقل الى المستشفى لعلاجه من نزيف داخلي.

Moneza, Leila gets up in the mornings on her own and goes to work.
(مرتضى)، (ليلى) تستيقظ صباحًا من نفسها .وتذهب للعمل

You're right, but Mr. Moneza has paid us less than half.
أنتِ محقة، ولكن السيّد (مرتضى) .قد دفع لنا أقل من النصف

Please Moneza, go easy on him. He's doing his best.
.أرجوك (مرتضى)، تساهل معه .إنّه يبذل قصارى جهده

Moneza, if everyday you fended off the evil eyes in your store this wouldn't happen.
(مرتضى)، إن قمت برقية متجرك من عيون الشر .فما كان ليحدث هذا

You could have asked Moneza to bring you these from our own store.
كان بإمكانك الطلب من (مرتضى) ليجلب .لك هذه الحاجات من متجره

Moneza has asked me to not go to the store for straws, gas and lighters.
(مرتضى) طلب منّي عدم الذهاب للمتجر لشراء .القش والغاز والولاعات

Mr. Murtaza Jaffer, Ms. Verity Johnson, NOVIB-Somalia (NOVIB-Oxfam Netherlands)
السيد مرتضى جعفر، السيدة فيريتي جونسون، المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي (نوفيب)

But your stepfather Mortaza said he might bring him to the pool after breakfast.
:لكن زوج أمك (مرتضى) قال قد يحضره للمسبح بعد الإفطار

This year again, the Special Rapporteur finds himself having to condemn recent assassinations, specifically those of two internationally respected religious scholars residing in Najaf: Grand Ayatollah Shaykh Mirza Ali al-Gharawi and Ayatollah Shaykh Murtada al-Burujerdi.
وهذا العام يجد المقرر نفسه مضطرا ﻷن يقوم مرة أخرى بإدانة حالات القتل التي ارتكبت منذ عهد قريب، وعلى رأسها حالتي اثنين من علماء الدين يتمتعان باحترام عالمي ويقيمان في النجف، وهما آية الله العظمى الشيخ ميرزا علي القروي وآية الله الشيخ مرتضى البوروجردي.

The second concerned Isam Morchid Mortada, disappeared in Tripoli in July 2008.
أما الثانية فتخص عصام مرشد مرتضى الذي اختفى بطرابلس في حزيران/يوليه 2008.