ويكيبيديا

    "مرتفع جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • very high
        
    • too high
        
    • is quite high
        
    • pretty high
        
    • extremely high
        
    • too loud
        
    • so high
        
    With the deterioration in the current situation, the security threat to Camp Faouar has been assessed as very high. UN ومع التدهور في الوضع الراهن، قُيِّم التهديد الأمني الموجه ضد معسكر نبع الفوار على أنه مرتفع جدا.
    Mortality and morbidity were very high as a result. UN ونتيجة لذلك، فإن معدل الوفيات والمرضية مرتفع جدا.
    It includes activities that can be readily adapted to scale and the demand for vaccination is very high. UN وهو يشمل أنشطة يمكن تطويعها بسهولة حسب الحجم اللازم، كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
    As both the Ad Hoc Working Group and the Committee on Contributions had noted, the floor rate was too high for small countries. UN وكما لاحظ كل من الفريق العامل المخصص ولجنة الاشتراكات، فإن معدل اﻷساس مرتفع جدا بالنسبة للبلدان الصغيرة.
    The rate of population growth, at 3.2 per cent per annum, is too high. UN فمعدل نمو السكان، وهو بنسبة ٣,٢ في المائة سنويا، مرتفع جدا.
    As indicated in figure one, the number of countries facing the threat is quite high. UN وكما يتبين من الشكل 1، فإن عدد البلدان التي تواجه الخطر مرتفع جدا.
    He also remarked that the prevalence of non-communicable diseases was also very high in the region. UN وأشار أيضا إلى أن انتشار الأمراض غير المعدية مرتفع جدا في المنطقة.
    There is a very high rate of smoking relapse for mothers who have stopped breastfeeding. UN وهناك معدل مرتفع جدا من الانتكاس والعودة إلى التدخين بين الأمهات اللاتي توقفن عن الإرضاع.
    Although LLINs are not yet available in large numbers and their evaluation is not yet completed, the demand for them is already very high. UN ورغم أن هذه الناموسيات غير متوفرة الآن بأعداد كبيرة وأنه لم يكتمل تقييمها بعد، فإن الطلب عليها مرتفع جدا الآن.
    The rate of renewal of administrative detention orders was very high. UN ومعدل تجديد أوامر الاحتجاز اﻹداري مرتفع جدا.
    This is an additional task for researchers and one that if successful may yield a very high rate of return. UN وهذه مهمة إضافية يضطلع بها الباحثون، ولو نجحت قد تعود بمعدل مردودات مرتفع جدا.
    There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. UN ولا يوجد تفاوت بين التحاق الأولاد والبنات بالدراسة حتى الصف العاشر، مما أسفر عن معدل مرتفع جدا لمعرفة القراءة والكتابة بين الفتيات حتى مرحلة الدراسة الثانوية.
    The activities can be readily adapted to scale and the demand for vaccination is very high. UN ويمكن تطويع هذه الأنشطة بسهولة حسب النطاق، كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
    Staff time to generate savings very high UN وقت الموظفين اللازم لتوليد وفورات مرتفع جدا
    He was convinced that that figure was too high and that Member States would welcome an effort to redistribute resources to the programme areas. UN ويعتقد أن هذا الرقم مرتفع جدا وأن الدول اﻷعضاء سوف ترحب ببذل مجهود من أجل إعادة توزيع الموارد على المجالات البرنامجية.
    You lost weight,you're anemic,your blood pressure'sway too high. Thiss serious. Open Subtitles فقدت وزنا,ولديك أنيميا,وضغط الدم لديك مرتفع جدا,هذا جدي
    After 15 minutes of walking in high heels that were too high and too new, her feet were killing her. Open Subtitles بعد 15 دقيقة من المشي في الكعب العالي الذي كان مرتفع جدا وجديد ، قدميها كانت تقتلها من الوجع.
    And I should have known that the price was too high for this to be just another job. Open Subtitles ويجب أن اعرف ان هذا سعره مرتفع جدا لهذا هى مجرد وظيفة أخرى
    The Committee points out that the number of people attending training programmes is quite high in comparison to the number of established posts (38 international staff and 89 local staff). UN وتشير اللجنة إلى أن عدد الأشخاص الذين حضروا برامج التدريب مرتفع جدا مقارنة بعدد الوظائف الثابتة (38 موظفا دوليا و 89 موظفا محليا).
    Hey, man, my success rate is pretty high. Open Subtitles يا رجل، ومعدل نجاحي مرتفع جدا.
    Referring to the armed aggression of Armenia against Azerbaijan, and the occupation thus far of one fifth of his country's territory, he said that, currently, it had 1 million refugees and displaced persons, an extremely high figure when compared to the country's 7.5 million inhabitants. UN ٩٥ - وأشار إلى العدوان المسلح الذي تقوم به أرمينيا ضد أذربيجان، واحتلالها حتى اﻵن لخمس مساحة البلد، وقال إن بالبلد حاليا نحو مليون من اللاجئين والمشردين، وهو رقم مرتفع جدا إذا ما قورن بعدد السكان وهو ٧,٥ مليون نسمة.
    - Oh, that's too loud. Can't say it that loud. -Okay. Open Subtitles هذا مرتفع جدا, لا يمكنك قولها بصوت مرتفع
    I daren't, I'm so high up. Open Subtitles أنا خائفة، المكان مرتفع جدا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد