"مرتين أو ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two or three
• two to three
• between two and three

Movies two or three times a month... but not during the summer.
السينما.. مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف

Sometimes it's best to say things two or three times, even.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Imagine what could be done with a cash-for-work programme two or three times larger.
تصوروا ما يمكن أن يعمله برنامج النقد مقابل العمل إذا ازداد حجمه مرتين أو ثلاث مرات.

The Department of Management stated that meetings were held two or three times a year between the Insurance Section and the broker.
وقد ذكرت إدارة شؤون التنظيم أن الاجتماعات تعقد مرتين أو ثلاث مرات في السنة بين قسم التأمين والوسيط.

Men spend two to three times less time on such work.
أما الرجل فإنه يقضي وقتا أقل مرتين أو ثلاث مرات في أداء هذه اﻷعمال.

He claims to have been rolled in a carpet and beaten with a wooden stick, the so-called rotissoire, two or three times a week for more than two hours until he became unconscious.
ويدعي أنه كان تم لفه بسجادة وضربه بعصا خشبية معروفة بالمشواة مرتين أو ثلاث مرات أسبوعياً لأكثر من شهرين حتى يفقد وعيه.

Delegations had had the opportunity to make comments on each issue two or three times.
وأُتيحت الفرصة للوفود لإبداء تعليقات مرتين أو ثلاث مرات على كل مسألة.

The Regional Round Table on Investment Promotion meets two or three times a year.
وتجتمع المائدة المستديرة الإقليمية المعنية بتعزيز الاستثمار مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

These are staffed by a nurse and medical officer and are open for a number of hours, two or three times a week.
ويعمل في هذه الصيدليات ممرض وموظف طبي وتظل مفتوحة عددا من الساعات مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

These are staffed by a nurse and medical officer and are open for a number of hours two or three times a week.
ويوجد بهذه المستوصفات ممرضة وموظف طبي، وهي مفتوحة لعدد من الساعات مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

Many of them have fled violence two or three times in the past few months.
وقد فر معظمهم من العنف مرتين أو ثلاث مرات في الأشهر القليلة الماضية.

The empty container may be decontaminated by rinsing two or three times with water
ويمكن تطهير الحاوية الفارغة عن طريق غسلها مرتين أو ثلاث مرات بالماء وفرك الأطراف.

Second, the communications concerned 74 States, some of which had been contacted two or three times a year.
وثانيا، إن هذه الرسائل تتعلق ﺑ ٧٤ دولة، وبعض هذه الدول كان موضوعا للاتصال مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

All the other treaty bodies met two or three times a year.
إذ تجتمع جميع هيئات المعاهدات اﻷخرى مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

It's deeper than the one you put out, and it's two or three times as strong.
هو أعمق من واحد كنت اخماد، وهو مرتين أو ثلاث مرات قوية.

Mr. Mulligan comes in two or three times a week to have a drink or to have something printed in the "Gazette."
يأتي السيد موليجان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ليحظي بمشروب أو يطبع شيئ في الجريدة الرسمية

The Ad Hoc Liaison Committee meets, on average, two to three times per year.
وتجتمع لجنة الاتصال المخصصة، مرتين أو ثلاث مرات سنويا، في المتوسط.

However, the actual number of unregistered internally displaced persons may be two to three times higher.
بيد أن العدد الفعلي للأشخاص غير المسجلين من المشردين داخلياً قد يكون أعلى بمقدار مرتين أو ثلاث مرات.

Yet, owing to an extended rise in crime rates in the 1960s and 1970s, the likelihood of a family falling victim to a crime in the year 2000 is still between two and three times higher than it was in the 1960s.
ولكن، نظرا لاستمرار ارتفاع معدلات الجريمة في الستينات والسبعينات، ما زال احتمال وقوع اﻷسرة ضحية لجريمة سنة ٠٠٠٢ يزيد مرتين أو ثلاث مرات على ما كان عليه في الستينات.