"مرتين فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only twice
• only two meetings
• twice just
• only two times

The General Assembly has changed the membership of the Scientific Committee only twice since 1955: in 1974 and in 1986.
وكانت الجمعية العامة قد غيرت عضوية اللجنة العلمية مرتين فقط منذ عام 1955: في عامي 1974 و 1986.

Here it rains only twice a year and then only briefly.
هنا المطر ينزل مرتين فقط فى السنه وذلك لفتره قصيره

However, in your ruling yesterday, Mr Chairman, you said that each Member State could exercise its right of reply only twice per meeting.
ولكنكم سيدي الرئيس حكمتم باﻷمس، بأنه يمكن لكل دولة عضو أن تمارس حقها في الرد مرتين فقط في الجلسة.

The Criminal Court sat only twice a year.
والمحكمة الجنائية تنعقد مرتين فقط في السنة.

In conclusion, he urged participants to keep in mind that only two meetings of the Working Group would take place.
وفي ختام كلمته، حث المشاركين على أن يأخذوا في الاعتبار أن الفريق العامل سيجتمع مرتين فقط.

You drove all the way down here twice just to tell me something that I already know.
أنت قدتي طول الطريق لهنا مرتين فقط لتخبريني شيء أنا أعرفه مسبقا

only twice before have I a good future to observe a rubber tide.
حاولت مرتين فقط ثم واتاني الحظ الجيد لمراقبة المدالمطاطي

He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship."
لقد أقر أنه تردد على الأرملة سكورديا مرتين فقط في منزلها ولم يكن له معها علاقة غرامية

only twice in mid-1994 were combined United Nations/NGO missions able to reach Sinoe by boat.
ولم يحدث سوى مرتين فقط في أواسط عام ١٩٩٤ أن استطاعت بعثتان مشتركتان من اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوصول إلى سينوي باستخدام السفن.

In 1970, fertility levels were two-and-a-half times as high in developing countries as they were in industrialized countries, whereas in 1990 they were only twice as high.
ففي عام ١٩٧٠، كانت مستويات الخصوبة في البلدان النامية تزيد مرتين ونصف المرة عنها في البلدان الصناعية، في حين كانت تلك الزيادة تعادل مرتين فقط في عام ١٩٩٠.

22. RO Pacific reported that concerns continued to be raised about access to justice in Tuvalu which had only a Magistrate's Court sitting in Funafuti and a High Court that sat only twice a year.
22- أشار المكتب الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ إلى استمرار بواعث القلق إزاء الحصول على العدالة في توفالو، حيث لا توجد إلا محكمة صلح في العاصمة فونافوتي، ومحكمة عليا تجتمع مرتين فقط في العام.

The Committee further notes the author's claims that the lawyer assigned met her husband only twice and that, although the investigation actions were carried out in his absence, he signed all the interrogation reports at the end of the criminal investigation.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بادعاءات صاحبة البلاغ أن المحامي المعيّن التقى زوجها مرتين فقط وأنه وقّع جميع تقارير الاستجواب في نهاية التحقيق الجنائي رغم أن إجراءات التحقيق تمت في غيابه.

only twice have I felt it in return.
هناك مرتين فقط بادلت نفس الشعور.

Swati, I've been to the hospital only twice.
سواتي ، لقد كنت على المستشفى مرتين فقط.

But only twice have I seen true art.
ولكن مرتين فقط رأيت الفن الحقيقي

His delegation considered that the deferral request should be renewable only twice if it was for a duration of six months, or once if it remained at twelve.
وقال ان وفده يرى أن يكون طلب التأجيل قابلا للتجديد مرتين فقط اذا كانت الفترة ستة أشهر ، أو للتجديد مرة واحدة اذا بقيت لمدة اثني عشر شهرا .

The Internal Audit Committee meets infrequently (only twice during a period of 17 months).
وتجتمع لجنة المراجعة الداخلية للحسابات على فترات متباعدة (مرتين فقط خلال مدة سبعة عشر شهرا).

In 2015, it was used only twice."
في عام 2015، تم استخدامها مرتين فقط."

- Really? Yeah, well, only twice on this planet.
أجل، مرتين فقط على هذا الكوكب

I've had to pee twice just watching you.
اضطررت إلى التبول مرتين فقط لأنني أشاهدك

What are you talking about? The dance has just started. We danced only two times.
ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط