"مرتين في السنة لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twice a year for
• semi-annually for a period
• twice per year for

The Committee meets in Geneva twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee meets twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Board meets semi-annually for a period of three working days each meeting.
ويجتمع المجلس مرتين في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في كل مرة.

58. The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time. A one-week pre-session working group would precede each session.
58 - ويتعين على اللجنة حاليا أن تجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع في كل مرة، على أن يسبق كل دورة اجتماع للفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد.

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس معينين بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Committee meets in Geneva twice a year for two weeks;
وتجتمع لجنة مناهضة التعذيب في جنيف مرتين في السنة لمدة أسبوعين؛

It meets twice a year for three weeks.
وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

In the past, the Committee met at Geneva twice a year for two weeks.
وكانت اللجنة في الماضي تجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوعين في جنيف.

But, even this Committee only holds its sessions twice a year for two weeks, during which it can take its decisions.
ولكن هذه اللجنة ذاتها لا تعقد دوراتها سوى مرتين في السنة لمدة أسبوعين يمكنها خلالها اتخاذ مقرراتها.

The Working Group comprises five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

The Committee meets at Geneva twice a year for two weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة لمدة أسبوعين في جنيف.

The Committee meets at Geneva twice a year for two weeks.
وتجتمع اللجنة بجنيف مرتين في السنة لمدة أسبوعين.

The Board meets semi-annually for a period of three working days.
ويجتمع المجلس مرتين في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في كل مرة.

13. The Joint Expert Group decided to meet twice per year for one to two days, with the possibility of opening the meeting to other members of the Committee on Conventions and Recommendations and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and inviting the participation of experts on the themes to be discussed.
13- قرر فريق الخبراء المشترك عقد اجتماعاته مرتين في السنة لمدة تستغرق من يوم إلى يومين، مع إمكانية فتح باب الحضور لأعضاء آخرين من اللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ودعوة الخبراء للمشاركة في تناول المواضيع المزمع مناقشتها.