"مرتين قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twice before

Now, when he said that, you swallowed twice before responding, like you were trying to clear your throat, hmm?
حسنا, عندما قال ذلك ابتلعت ريقك مرتين قبل أن ترد وكأنما تريد أن تزيل شيئا من حتجرتك؟

But I gotta think twice before I give my heart away
ولكن يجب أن أفكر مرتين قبل أن أعطي قلبي لك

I would seriously think twice... before making yourself the poster child of obstructionism.
كنت لأفكر بجدية مرتين قبل أن تجعل نفسك الرمز العام للعرقلة

And speaking as the black man in Newport, a person who gets pulled over twice before he pulls out of the parking lot, the irony of being called intolerant is not lost on me.
و أتحدث كشخصى الرجل الأسود فى نيوبورت شخص يتم سحبه مرتين قبل أن يسحب من موقف السيارات

He's going to think twice before tangling with a Delhi girl.
يفكّر مرتين قبل أن يشتبك مع فتاة من دِلهى

He circled twice before he pulled in. Now he's just sitting there with the motor off.
لقد إستدار مرتين قبل أن يقف والآن يجلس ويطفئ المحرك

Let's say he does, those bastards out there will have to think twice before they make another move.
لنفترض أن هذا سيحدث هؤلاء الأوغاد بالخارج سيتعلموا التفكير مرتين... قبل أن يقدموا على خطوة أخرى

You want to think twice before you go laying blame.
كنت تريد أن تفكر مرتين قبل أن تذهب إلقاء اللوم.

We must all have our hearts broken once or twice before we're done.
لقد فطرت قلوبنا جميعاً مرة أو مرتين قبل أن نستقر.

"those bastards will think twice before they bomb us again."
هؤلاء الأوغاد سيفكروا مرتين" "قبل أن يفجرونا مرة أخرى

You might want to think twice before getting in on this one.
يجب أن تُفكرا مرتين قبل أن تشاركا فى الامر.

One should think twice before suggesting a name..
‎يجب أن يفكر المرء مرتين قبل أن يقترح اسماً..

Next time maybe you'll think twice before you steal what doesn't belong to you.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

But the century will turn twice before you find each other again.
لكن سيتغير القرن مرتين قبل أن يجد كلاكما الآخ مجدداً

Come on. The guy's gonna think twice before he orders another big mac.
هيا ، الرجل سيفكّر مرتين قبل أن يتلقّى أوامر

You should think twice before asking my advice on anything.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

You would think twice before grabbing her ass.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Believe me, I thought twice before pulling her out of the rapids.
صدقيني , لقد فكرت مرتين قبل أن أسحبها من المنحدرات

But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy.
لكن ربما هناك شخص مزعج في الخارج والذي سيفكر مرتين قبل أن ينكح جليسة الأطفال لأنه قرأ حول أحمق هوليوود

I suggest you think twice before you bring another frivolous claim into my courtroom.
أقترح أن تفكّري مرتين قبل أن تحضري ادعّاءً طائشاً آخر إلى محكمتي