"مرت ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's been three
• It has been three

Fry, it's been three days. You can't keep boogying like this.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

You're telling me that it's been three whole days since I sat on this chair?
انتظري انتظري هل تخبريني أنها مرت ثلاثة أيام كاملة منذ أن جلست على هذا الكرسي؟

It's been three days since the massacre, right?
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟

It's been three weeks since my doctors told me I was in remission.
مرت ثلاثة أسابيع منذ أن أخبرني الطبيب كنت في حالة سكون.

It's been three days... You have to be hungry.
...لقد مرت ثلاثة أيام .عليك أن تكون جائعاً

We don't want to push you, but it's been three weeks.
لا نريد أن نضغط عليك ِ ، لكن قد مرت ثلاثة أسابيع

And this also. Yeah, it's been three whole years since the war with the Berserkers.
وهذه أيضاً أجل، لقد مرت ثلاثة أعوام كامله

It's been three weeks since the trial court pronounced the death sentence.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ نطق المحكمة بحكم الإعدام

It's been three days, Mom. He won't return my calls. I leave messages and he won't call me.
لقد مرت ثلاثة ايام يا امى , لم يرد على مكالماتى ولم يتصل

It's been three days. Maybe the head's still intact.
لقد مرت ثلاثة أيام ربما لا تزال الرأس سليمة

I can't believe he's still hung up on you. It's been three whole weeks.
لا أصدق أنه مازال يقاطعكِ فقد مرت ثلاثة أسابيع كامله

It's been three months now, and I've never even seen your apartment.
لقد مرت ثلاثة أشهر ولم أرى فيها شقتك أبدا

It's been three months, and all I'm closer to is retirement.
مرت ثلاثة أشهر، وأشعر أننى قاربت من التقاعد.

You know, it's been three weeks... and I still can't get used to going out.
لقد مرت ثلاثة أسابيع ومازلت لم أعتد على الخروج

Bless me, Father, for I have sinned. It's been three weeks since my last confession.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة

It's been three days. I've been waiting for him.
لقد مرت ثلاثة أيام وأنا أنتظره

It's been three fucking weeks, sir.
لقد مرت ثلاثة أسابيع لعينة، سيّدي.

It's been three days and no answers.
لقد مرت ثلاثة أيام ولم يتوصلوا لشيء

It's been three months, and there's been no change.
مرت ثلاثة شهور , ولا يوجد تغيير.

It's been three months; you'll never find it.
لقد مرت ثلاثة شهور, لا اعتقد انك ستجده

It has been three days.
لقد مرت ثلاثة أيام