"مرحاضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toilet
• lavatory
• latrine
• a bathroom
• toilets

He improvised a toilet inside a tent where people would defecate into plastic bags.
أنشأ مرحاضاً داخل خيمة حيث كان بإمكان الناس التبرز في أكياس بلاستيكية.

It was composed of cells measuring 6 m2 with an integral annex for toilet measuring 1.5 m2 and accommodated two detainees.
وهو يتألف من زنازين مساحتها 6 أمتار مربعة ويتبعها جزء يضم مرحاضاً مساحته 1.5 متراً مربعاً ويخصص هذا الجزء لسجينين.

It is reported that they have basic mattresses, which are riddled with bed bugs, and share a toilet.
ويفيد المصدر بأنهم كانوا يفترشون أفرشة بسيطة تفشّى فيها القمل، وكانوا يقتسمون مرحاضاً واحداً.

I want to build a new administration block not a ladies lavatory.
أريد أن أبني وحدة ادارية جديدة و ليس مرحاضاً للنساء

Here's a good one... how to build a self-composting latrine.
ها هي ذي فقرة مفيدة... "كيف تبني مرحاضاً ذاتي التسميد؟"

It would be one thing if we had a bathroom with a window you could open, but...
هذا سيفلح لو كان لدينا مرحاضاً به نافذة .. يمكنك فتحها، ولكن

A total of 3,848 toilets, 546 washrooms, 371 shower rooms and 174 heating units were repaired; 33,300 metres of pipes were replaced.
وتم إصلاح ما مجموعه 848 3 مرحاضاً و546 دورة للمياه و371 حماماً و174 جهازاً للتدفئة واستبدال 300 33 متر من المواسير.

Uh, and he's also sorry that he said your face looks like a toilet and your balls smell funny.
وهو آسف أيضاً لأنه قال إن وجهك يشبه مرحاضاً وأن رائحة خصيتيك غريبة.

But from now on, every time you see a toilet, you'll think of me.
ولكن من الآن فصاعداً، كلَّ مرّةٍ ترين فيها مرحاضاً فستفكّرين فيَّ.

We don't got a proper toilet in here.
لا نملك مرحاضاً فعلياً هنا، أين تريدني أن أقضي حاجتي؟

If this was a toilet, I would just flush it, I swear to God.
لو أن هذا مرحاضاً, لأنزلت عليكن الماء لتغرقن, أقسم بالرب

Our school may be a toilet, but it's our toilet.
ربما تكون مدرستنا مرحاضاً و لكنها مرحاضناً

What kind of guy names a toilet after himself?
-أيّ نوع من الرجال يُسمّي مرحاضاً باسمه؟

Instead of that, imagine, a toilet right here.
عوضاً عن ذلك، تخيّلي مرحاضاً هنا

You can't call dibs on a toilet.
لا يمكنك أن تحجز مرحاضاً

Total hormonal toilet.
أجملْ مرحاضاً هورمونياً

Don't you have a toilet bowl to lick dry? Yeah.
أليس لديك مرحاضاً لتنظفه ؟

"Sit up straight!" "That cup's not a toilet!"
"إجلس بإعتدال" "ذلك الكوب ليس مرحاضاً"

I thought this was a toilet.
طننتها مرحاضاً.

Where no one has bad teeth and everyone has a lavatory.
حيث لا أحـد له أسنان سيئة ! وكلّ شخص لديـه مرحاضاً