"مرحباً إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hello to
• Welcome to
• hi to

Ah, I just wanted to say hello to Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.

Everyone passes by, no one talks or says hello to one another
الجميع يَمْرُّ، ولا أحد يَتكلّمُ أَو يَقُولُ مرحباً إلى أحدهما الآخر.

Please say hello to a broken-down old man.
أرجوكٍِ قولي مرحباً إلى الرجل العجوز المُحطم

Okay. Welcome to the Jungle Gym promo, take one.
حسناً , اعلان مرحباً إلى صالة جانجل , أول مرة

Hello, sports fans, Welcome to the Hawks' playoff pregame.
مرحباً، محبين الرياضة، مرحباً إلى المباراة الفاصلة لفريق هوكس، قبل المباراة

I'm gonna in the back and say hi to the chef.
أنا سوف اذهب الى الداخل . واقول مرحباً إلى الشيف

Yeah, I thought maybe I'd also say hi to Marie.
نعم، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَقُولُ أيضاً مرحباً إلى ماري.

Oh, yeah, he wants you to say hello to his little friend.
أجل، يريدكِ أن تقولين مرحباً إلى قضيبه الصغير.

Come on kids, let's go up and say hello to Grandma.
يَجيءُ الأطفالُ، دعنا نَرتفعُ ورأي مرحباً إلى الجدةِ.

I want you to say hello to all the folks at home.
أريدكم أن تقولوا مرحباً إلى كل أسرتكم بالمنزل

Say hello to the ACLU for me.
قولي مرحباً إلى منظمة الحرية المدنية من أجلي

You can say hello to my little friend.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى صديقِي الصَغيرِ.

Say hello to your future brother-in-law.
قُل مرحباً إلى أخاك المستقبلي في القانون

Say hello to Mr. Mop and Mrs. Bucket.
قُلْ مرحباً إلى السّيدِ موب والسّيدة بوكيت.

Frasier, say hello to your new brother.
فرايزر، رأي مرحباً إلى أَخِّيكَ الجديدِ.

Dr Reid, say hello to Whitaker Chambers.
الدّكتور رَيد، رأي مرحباً إلى غُرَفِ ويتيكير.

Hello. Welcome to Shady Pines Rehab. Just sign right here.
مرحباً إلى مركز إعادة تأهيل "شادي باينز" وقّع هنا

Welcome to the exotic world of undersea explorer, Bart Simpson.
"مرحباً إلى عالم "زيـي لاستكشاف ماتحت البحار بارت سيمبسو

This is for Welcome to the Jungle Gym.
اوه , هذا من أجل "في " مرحباً إلى جانجل جيم

Here, I want you to say hi to somebody.
هنا، أُريدُك أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى شخص ما.

Or maybe he's just actually saying hi to the chef?
أو ربما فقط كان يقول مرحباً إلى الشيف .. ؟

Winkydinks says hi to Karan! Hi Karan!
وينكى دنكز يَقُولُ مرحباً إلى كاران ، مرحباً كاران