| Welcome to the first day of your brand-new lives. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة. |
| Welcome to the Grand Tour, which, this week, comes from the Netherlands. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جولة الكبرى، الذي، هذا الأسبوع، يأتي من هولندا. |
| Welcome to the other side of the mirror, man. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل. |
| Welcome. Welcome to our party. The theme tonight is terrorism, yeah. | Open Subtitles | مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم |
| Welcome to Mac Mahon stadium. It's a pleasant evening and we have.. | Open Subtitles | مرحبا بكم في ملعب ماك ماهون هو مساء لطيف ونحن عندنا. |
| Welcome to the Monday night male-only meeting of Sex Addicts Anonymous. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اجتماع ليلة الاثنين للذكور فقط مدمني الجنس |
| Welcome to the back of the bus, white boy. | Open Subtitles | مرحبا بكم في خلف الحافلة. أيها الولد الأبيض. |
| Welcome to the tragic universe that is my sad life. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة. |
| Welcome to Slausen Museum. Now gone out of business. | Open Subtitles | مرحبا بكم في متحف سلاسن خارج الخدمة حاليا |
| Welcome to the first annual Two on Two for Brotherhood. | Open Subtitles | مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان |
| Welcome to the land where you don't have a choice. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار. |
| Welcome to the first day of your new scholastic lives. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اليوم الأول من الحياة المدرسية الجديدة |
| Welcome to the grand finale of the 14th Asian Kick Boxing Championship. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة |
| Welcome to the freak show, where animals come to die. | Open Subtitles | مرحبا بكم في المعرض غريب، حيث تأتي الحيوانات للموت. |
| Welcome to the final day of our three-day event. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اليوم الاخير من مسابقتنا الثلاثية |
| Welcome to the best Thai Palace does not exist. | Open Subtitles | مرحبا بكم في أفضل قصر التايلاندية غير موجود. |
| Welcome to the Winners Bracket Final where Scythe goes up against Na'Vi. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النهائي الفائزين القوس حيث يذهب المنجل ضد نافي. |
| National apple farmers of America, Welcome to our ad agency. | Open Subtitles | مزارع التفاح الوطني الأمريكية، مرحبا بكم في وكالة الإعلانات. |
| Welcome to the next eight weeks of our lives. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الأسابيع الثمانية المقبلة من حياتنا. |
| Welcome to Republic City, the place of hopes, dreams, and spirit wilds. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة الجمهورية , مكان الآمال والأحلام ونباتات الأرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 