"مرحب بكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welcome

You're not welcome here, okay? You're not fuckin'welcome here.
أنتم غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم البتة

It hasn't been easy, but you would be welcome.
لن يكون هذا سهلاً لكنكم ستكونون مرحب بكم

You are more than welcome to use any of our facilities if need be.
أنتم مرحب بكم لاستخدام أي من مرافقنا إذا لزم الأمر

My night crew won't be in for a few hours, but you guys are welcome to stick around.
ان طاقمي لن يكون هنا الا بعد بضع ساعات، ولكن انتم يا رفاق مرحب بكم

If any of you guys want to join us, you're more than welcome.
،لو ترغبون في الإنضمام لنا ستكونون أكثر من مرحب بكم

And you don't have to stay here, though you're welcome to for as long as you like.
و كذلك ليس عليك البقاء هنا على الرغم من انكم مرحب بكم انى شئتم

Says on the card that you are welcome for tea anytime.
كما هو مكتوب بهذه البطاقة أنه مرحب بكم لتناول الشاي في أي وقت

But you're more than welcome to look around if you'd like.
لكن مرحب بكم أكثر إذا أردتم إلقاء نظرة أوسع

As I say, you're welcome to stay here as long as you like.
كما قلت فأنتم مرحب بكم للبقاء هنا كما تريدون

I'm holding a party later - destitutes, vagrants, gentlemen of the press, all welcome!
أنا سأعقد حفلاً في وقت لاحق للمعوزين والمتشردين السادة من الصحافة , جميعكم مرحب بكم

You're all welcome to play on this board.
جميعكم مرحب بكم لكي تلعبوا على هذا اللوح

There's plenty of it ... and you are welcome any time.
هُناكالكثيرمنه.. وأنتم مرحب بكم في أيّ وقت.

You're welcome to join us as long as you don't jeopardize our case.
مرحب بكم للانضمام إلينا طالما لا يهدد قضيتنا.

Gentlemen, you're welcome to have a seat and say hello, but we're not sharing our champagne.
أيها السادة أنتم مرحب بكم للجلوس هنا ولكننا لن نتشارك الشمبانيا معاً

I understand you might not want to have the wedding here, but please know that you're welcome to.
أتفهم أنكم ربما لاتريدون إقامه الزفاف هنا.. ولكن رجاء إعلموا أنه مرحب بكم.

You're welcome to stay aboard Destiny and help us realize the potential of her discovery.
سيكون مرحب بكم على متن السفينة وتساعدوننا على امكانية اكتشاف هذه السفينة

Well you guys are welcome to come out here anytime you want.
حسنا تعرف انكم مرحب بكم هنا في اي وقت تريدون

Your friend is in no shape to travel. You're welcome to spend the night.
إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا

I mean... you're welcome to continue using our bathroom while you wait. Right, Audrey?
انة مرحب بكم لأستعمال مرحاضنا بينما تنتظرون صحيح يا اودرى ؟

You are no longer welcome in Deliverance!
انتم غير مرحب بكم في مدينة ديلفيرينس بعد الان