"مرحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fun

You think I'm trying to hit on your fun and attractive cousin here?
كنت تعتقد أنني أحاول أن أقضي على مرحك وأنجذب لقريبتك هنا؟

Sorry to run your fun, but I'm not having kids.
معذرة لتدمير مرحك,ولكن لن أحصل على أطفال

Look, I don't want to ruin your fun, but I hate to see guys treat you like this.
لا أريد ان أدمر مرحك لكني أكره ان أرى الشباب يعاملونك هكذا

Just having some fun, papa. Yes. your fun is costing me too much money.
لقد كنا نحظى ببعض من المرح ، يا أبي مرحك يكلّفني الكثير من المال

- Mike may be spoiling some of your fun.
-ربما أن " مايك " يفسد بعض مرحك

What, with your fun bachelor lifestyle.
مع طبيعة مرحك في الحياة العازبة

That's your fun place, like me and the lamp store.
هذا مكان مرحك مثل متجر المصابيح لدي

One of the national campaigns of the Health Promotion Department " Too Much Fun Can Spoil your fun " which ran throughout 2000 will this year target schoolchildren attending summer school.
ومن الحملات الوطنية التي شنتها إدارة تعزيز الصحة حملة بعنوان " المرح المفرط قد يعطِّل مرحك " استمرت طيلة عام 2000، وستستهدف هذه السنة أطفال المدارس الذين يلتحقون بالمدرسة الصيفية.

Hey, don't let my need for a burger disrupt your fun.
لا تدع حاجتي للبرغر تفسد مرحك

You've had your fun, baby.
حظيتَ بوقت مرحك أيه الطفل.

She's the end of all your fun and play.
هي نهاية كلّ مرحك ولعبك

All right. You've had your fun.
حسناً , كان عندك مرحك

O.K., you've had your fun.
حسنا ، كان عندك مرحك

My job is to ruin your fun.
عملي هو إفساد مرحك

Okay, you've had your fun.
حسنا، انت كان عندك مرحك.

We won't spoil your fun
نحن لن نفسد مرحك

You've had your fun, Selena. The game is finished.
انتهت فترة مرحك يا (سيلينا) اللعبة انتهت

You had your fun?
أكتفيت من مرحك ؟

You had your fun. Let's go.
حسناً حصلت على مرحك هيا بنا

- Have your fun away from my brother.
دعك مرحك بعيداً عن أخّي