"مرحلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relays

Mercury displacement relays use a metallic plunger device to displace mercury.
تستخدم مرحلات الإزاحة الزئبقية نبيطة كباس غاطس معدنية لإزاحة الزئبق.

Reed relays are often used in test, calibration, and measurement equipment applications.
وكثيراً ما تستخدم مرحلات الريشة في تطبيقات الاختبار والمعايرة ومعدات القياس.

9 radio studios and 3 relays installed, maintained and operated
تركيب وصيانة وتشغيل 9 استوديوهات إذاعية و 3 مرحلات

Mercury displacement relays need to be mounted in a specific orientation to function properly.
وتحتاج مرحلات الإزاحة الزئبقية أن تركب بتوجه محدد لكي تعمل على الوجه الصحيح.

Mercury wetted reed relays are a type of electro-mechanical relay that employs a hermetically sealed reed switch.
مرحلات الريشة المبتلة الزئبقي نوع من المرحلات الكهربائية- الميكانيكية التي تستخدم مفتاحا بريشة محكم السد.

Magnetic reed relays offer a life span in excess of one billion operations.
وتتيح مرحلات الريشة المغناطيسية فترة عمر تزيد عن مليار عملية.

Alternative 1: Dry Magnetic Reed relays
البديل 1: مرحلات الريشة المغناطيسية الجافة

Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere.
تتكون مرحلات الريشة المغناطيسية الجافة من زوج من الريش المسطحة المحكمة السد في أنبوبة زجاجية بطقس محكوم.

Dry magnetic reed relays are primarily used in test, calibration, and measurement equipment applications.
وتستخدم مرحلات الريشة المغناطيسية الجافة في المقام الأول في تطبيقات الاختبار والمعايرة ومعدات القياس.

However, dry magnetic reed relays have a shorter operational life than mercury wetted reed relays.
بيد أن مرحلات الريشة المغناطيسية الجافة لها عمر تشغيلي أقصر من مرحلات الريشة المبتلة الزئبقية.

Solid-state relays contain an input circuit, an opto-coupler chip, and an output circuit.
وتحتوي مرحلات الأجسام الجامدة على دائرة مدخل، وشريحة مقرنة بصرية، ودائرة مخرج.

9 radio studios and 3 relays installed, maintained and operated
:: تركيب وصيانة وتشغيل 9 استوديوهات إذاعية و 3 مرحلات

12 radio studios and 3 relays installed, maintained and operated
:: تركيب وصيانة وتشغيل 12 استوديو إذاعي و 3 مرحلات

Mercury displacement relays are often used in high current, high voltage applications such as industrial process controllers and power supply switching.
وكثيرا ما تستخدم مرحلات الإزاحة الزئبقية في التيار المرتفع وتطبيقات الفولطية المرتفعة مثل أجهزة التحكم في العمليات الصناعية ومفاتيح تبديل الإمداد بالقوى الكهربائية.

Mercury displacement relays can cycle faster than a mechanical relay, and have low contact resistance. They have quiet operation and have long life because they contain only one moving part.
تستطيع مرحلات الإزاحة الزئبقية أن تدور بأسرع من المرحلات الميكانيكية ولها مقاومة تلامس أقل؛ وتعمل بهدوء ولها عمر أطول لأنها تحتوي على جزء متحرك واحد فقط.

Mercury displacement relays can burst, causing a hazardous waste problem, if the relay is overheated due to rapid cycling or if the load is short-circuited.
ومن الممكن أن تنفجر مرحلات الإزاحة الزئبقية مما يتسبب في مشاكل نفايات خطرة، إذا ما سخنت بأكثر مما ينبغي بسبب التدوير السريع أو إذا ما كان الحمل ذو دائرة قصيرة.

The amount of mercury in mercury displacement relays can vary greatly based on the number of poles, current rating, termination requirements, and other factors.
من الممكن أن تتفاوت كمية الزئبق في مرحلات الإزاحة الزئبقية بدرجة كبيرة بحسب عدد الأقطاب، ورتبة التيار، واشتراطات التوقيف، وعوامل أخرى.

Mercury wetted reed relays offer the following advantages over a dry reed relay: no contact bounce, longer life, and lower contact resistance.
وتتيح مرحلات الريشة المبتلة الزئبقية الميزات التالية على مرحلات الريشة الجافة: عدم تواثب الملامسات، وعمر أطول، ومقاومة تلامس أقل.

Alternative 2: Other Electro-Mechanical relays
البديل 2: مرحلات كهربائية- ميكانيكية أخرى

There are several classifications of electro-mechanical relays including mercury displacement, mercury wetted reed, and dry reed.
توجد تصنيفات عديدة من المرحلات الكهربائية الميكانيكية، بما في ذلك مرحلات الإزاحة الزئبقية، والريشة المبتلة الزئبقية، والريشة الجافة.