"مرحلة الطفولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• childhood
• infancy
• a child
• Children

Many young women are not empowered in the course of childhood.
ولا يتم تمكين العديد من النساء الشابات أثناء مرحلة الطفولة.

The Committee is also concerned about inadequate financial support and accessible early childhood education and care for young Children.
ويساور اللجنة القلق أيضاً لعدم كفاية الدعم المالي وفرص التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة ورعاية الأطفال الصغار.

The Committee urges States parties to identify the implications of this principle for realizing rights in early childhood:
وتحث اللجنة الدول الأطراف على تحديد آثار هذا المبدأ على إعمال الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة:

In many countries and regions, early childhood has received low priority in the development of quality services.
في العديد من البلدان والمناطق، حظيت مرحلة الطفولة المبكرة بأولوية منخفضة في تطوير الخدمات الجيدة.

Early childhood presents a window of opportunity for preventing negative outcomes.
وتشكل مرحلة الطفولة المبكرة فرصة سانحة لمنع حدوث النواتج السلبية.

Lack of birth registration may also prevent Children from exercising their civil and political rights during childhood and later in life.
وعدم التسجيل قد يمنع الأطفال أيضا من ممارسة حقوقهم المدنية والسياسية خلال مرحلة الطفولة وفي المراحل التالية من حياتهم.

The purpose of the Task Force is to provide seamless child center services extending from birth to childhood.
وتهدف فرقة العمل إلى إتاحة خدمات موحدة تركز على الأطفال وتمتد من الولادة إلى مرحلة الطفولة.

Expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged Children
تحسين وتوسيع نطاق الرعاية والتعليم الشاملين في مرحلة الطفولة المبكرة، وبخاصة للأطفال الأكثر ضعفا وحرمانا

Beating was the most common form of violence; most of the victims had been beaten in childhood.
وأظهرت الدراسة أن الضرب كان أكثر أشكال العنف انتشاراً وتعرضت له أغلبهن في مرحلة الطفولة.

The Committee notes that early childhood care and education continues to be inadequate for Children under four years of age.
وتشير اللجنة إلى أن الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة لا يزالان غير ملائمين للأطفال دون سن الرابعة.

Progress made towards the fulfilment of child rights in early childhood and remaining challenges are outlined below.
ويرد أدناه التقدم المحرز في مجال إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة والتحديات المتبقية.

The country also continued to implement its Early childhood Development Policy and programmes to ensure child protection.
وواصل البلد أيضا تنفيذ السياسة المتعلقة بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج لضمان حماية الأطفال.

The study provides a comprehensive view of the extent and causes of female disadvantage in mortality during childhood.
وتقدم الدراسة نظرة شاملة عن نطاق وأسباب سوء وضع اﻹناث من حيث الوفيات خلال مرحلة الطفولة.

Additional training grants were provided to staff who wished to upgrade their education in early childhood education.
وقدمت منح تدريب إضافية للموظفين الراغبين في رفع درجة معرفتهم بالتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

During its thirty-seventh session, the Committee held a day of general discussion on implementing child rights in early childhood.
ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

In many countries and regions, early childhood has received low priority in the development of quality services.
في كثير من البلدان والمناطق، تتلقى مرحلة الطفولة المبكرة أولوية منخفضة في تنمية الخدمات الجيدة.

Every parent has an obligation to provide financial support for his or her child during the child's infancy.
فعلى جميع الآباء التزام بتوفير الدعم المالي لأطفالهم أثناء مرحلة الطفولة.

It's a day care center you attended as a child.
انها مركز للرعاية النهارية كنت حضرت في مرحلة الطفولة.