"مرشحان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two candidates
• candidates who
• two nominations

two candidates were registered in each of the remaining four constituencies.
أما في الدوائر الانتخابية الأربع المتبقية فسجل مرشحان فقط لكل دائرة.

For the two vacant seats from among the African and Asian States, two candidates have been designated, namely, South Africa and India.
يوجد مرشحان لشغل المقعدين الشاغرين من بين الدول الأفريقية والآسيوية، وهما جنوب أفريقيا والهند.

In this particular case there are two candidates: Mauritius and the Sudan.
وفي هذه الحالة بالتحديد، يوجد مرشحان هما: موريشيوس والسودان.

Should two candidates of the same nationality obtain the required majority vote, the one who received the higher number of votes shall be considered elected.
وإذا حصل مرشحان من نفس الجنسية على أغلبية اﻷصوات المطلوبة، يعتبر منتخبا المرشح الذي حصل على عدد أكبر من اﻷصوات.

From among the Eastern European States, there are two candidates for one vacant seat.
ومن بين دول أوروبا الشرقية يوجد مرشحان لمقعد شاغر واحد.

For the one vacancy from the Asian States there are two candidates, namely China and Lebanon.
وبالنسبة للشاغر بين الدول الآسيوية، هناك مرشحان هما: الصين ولبنان.

For the one seat from among the Asian States, there are two candidates: Fiji and the Philippines.
وبالنسبة للمقعد الواحد المخصص للدول الآسيوية، هناك مرشحان هما: الفلبين وفيجي.

For the one seat from among the Eastern European States, there are two candidates: Bosnia and Herzegovina and Croatia.
وبالنسبة للمقعد الواحد المخصص لدول أوروبا الشرقية، هناك مرشحان هما: البوسنة والهرسك، وكرواتيا.

For the one vacant seat from among the Eastern European States, there are two candidates, namely, Croatia and the Czech Republic.
وبالنسبة للمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية، يوجد مرشحان هما الجمهورية التشيكية وكرواتيا.

For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, there are two candidates, namely, Nicaragua and Peru.
وبالنسبة للمقعد الشاغر من بين دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، هناك مرشحان هما، بيرو ونيكاراغوا.

The names of the two candidates who have withdrawn their candidatures have been deleted from the ballots.
وقد حُذف اسما مرشحان من بطاقات الاقتراع بعد انسحابهما.

two candidates were registered in each of the remaining four constituencies.
أما في الدوائر الانتخابية الأربعة المتبقية فسجل مرشحان فقط في كل واحدة منها.

two candidates withdrew from the election by the legal deadline.
وانسحب مرشحان من الانتخابات بحلول الموعد النهائي القانوني.

As for the Latin American and Caribbean States, there are two candidates for one vacancy. The two candidates are Bolivia and Costa Rica.
أما فيما يتعلق بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، هناك مرشحان لمقعد وحيد شاغر، هما بوليفيا وكوستاريكا.

two candidates from Togo would be standing in the next round of elections to the Committee, which was an indication of that country's interest in the Committee's work.
وسيخوض مرشحان من توغو الانتخابات المقبلة للجنة، اﻷمر الذي يشير إلى إهتمام هذا البلد بعمل اللجنة.

From among the Eastern European States, there are two candidates for one vacant seat.
ومن بين دول أوروبا الشرقية، هناك مرشحان لشغل مقعد واحد شاغر.

I find it interesting that a swarm of bees would attack two candidates in this election.
أجد أمراً غريباً في أن يهاجم النحل مرشحان في هذه الانتخابات

The Secretariat has received enough bids to enable each of the 154 positions to be covered by at least two nominations.
وتلقت الأمانة العامة ما يكفي من العروض ليشغـل كل منصب من المناصب الـ 154 مرشحان على الأقل.