"مرشحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your candidate

It seems your candidate has lost $135,000 of taxpayers' money.
يبدو كأنه مرشحك خسر 135 ألفاً من مال الضرائب

Sure, if you think your candidate needs them.
بالطبع، إذا كنت تظن أن مرشحك بحاجة إليها

Now... go tell your candidate the good news.
الآن عليك الذهاب وإِخبار مرشحك للفوز باللقب الأخبار السارة

I'm sorry to break it to you - the christian right, they're not even supporting your candidate.
. . اعتذر عن اخبارك بهذا , حقوق المسيحيين لا يدعمون مرشحك حتى

I know your candidate will forgive my referring to him..
يعرف مرشحك سيغفر له ي بالإشارة إليه

Yeah, like your candidate, she thinks it's good to feed freeloaders.
نعم , يبدو مثل مرشحك أنها تعتقد انه جيد لأطعام المستغلون .

How are you planning to address your candidate's checkered past?
ماذا تخطط لتعنون ماضي مرشحك المتقلب؟

Is that what you call sleeping with your candidate?
أهذا ما تطلقينه على مضاجعتك مرشحك ؟

You just... you go on and help your candidate.
انت اذهبي وساعدي مرشحك

He's your candidate for vice president.
إنه مرشحك ليكون نائبك.

Sounds just like your candidate, dad.
يبدو تماما مثل مرشحك .. , يا أبي .

But perhaps, you could neither hear nor see that... the people of Azad Nagar rejected your candidate instantly.
لكن أظن أنك لا تستطيع أن تسمع أو تشاهد.. أن أهالي (آزاد ناجر) رفضوا مرشحك

What is your candidate's full name?
ما اسم مرشحك الكامل؟

- No. It is an objective profile of your candidate...
...إنها نبذة موضوعية عن مرشحك

June, this past June, 102 days ago, your candidate said, "I support the reversal of Roe v. Wade."
يونيو, يونيو السابق منذ 102 يوماً لقد قال مرشحك حينها, أنا اؤيد نقض القرار في قضية (روي) ضد (وايد). (قرارتاريخيمن المحكمةالعلياللولاياتالمتحدةبشأنقضيةالإجهاضوهوأنيكون الشخصلديهالحقفيالإجهاض )

He's your candidate.
إنه مرشحك

I have your candidate.
لديّ مرشحك.

- Who's your candidate, Al?
- ومن هو مرشحك يا (آل)؟

I ask your candidate..
يسأل مرشحك

For your candidate to win.
-أن يفوز مرشحك