"مرشدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our guide
• Our tour guide

It can be our guide out of this wilderness!
ويمكن أن تكون مرشدنا للخروج من هذه البرية

Those bedrock beliefs -- in the responsibility of States and the rights of men and women -- must be our guide.
وذلك الإيمان الراسخ بمسؤولية الدول، وحقوق الرجل والمرأة يجب أن يكون مرشدنا.

The Platform for Action must be our guide and constant point of reference.
ولا بد وأن يكون منهاج العمل مرشدنا ومرجعنا الدائم.

Hey, look. Our tour guide got a new job.
انظري ، مرشدنا حصل على وظيفة جديدة

How are we to understand that such an important Convention has been endorsed by only 56 countries since 1982? Of course, we do appreciate the importance of what is at stake, but international solidarity must be our guide.
وكيف نفهم أن اتفاقية على قدر كبير من اﻷهمية لم تحظ إلا بمصادقة ٥٦ بلدا منذ عام ١٩٨٢؟ إننا بالطبع نقدر أهمية ما هو في كفة الميزان، ولكن التضامن الدولي يجب أن يكون مرشدنا.

In the meantime, you will be our guide, and you won't tell anyone.
وفي الوقت الحالي , ستكون مرشدنا ولن نخبر احد

our guide leads us down the first sloping tunnel, which ends in a vertical drop to the cave floor.
مرشدنا يقودنا إلى أسفل أول منحدر نفقي الذي ينتهي بمهبط عامودي إلى أرضية الكهف

The Word of God is our light, our guide, and our trusted friend.
كلام الله هو مرشدنا و ثقتنا و الصديق المخلص لنا

our guide to this brave_BAR_new world is Brian Greene, the bestselling author and physicist.
مرشدنا لهذا العالم الجديد هو براين جرين الفيزيائى والمؤلف الأكثر رواجا

our guide to this brave new world is Brian Greene, the bestselling author and physicist.
مرشدنا لهذا العالم الجديد ًبريان جرين,الفيزيائى والمؤلف الأكثر رواجا.

I'm in the lead vehicle with Sergeant Shaw and our guide, a civilian contractor,
أنا فى عربة المقدمة مع الرقيب شو و مرشدنا, مقاول مدنى

Their determination to protect the environment, promote human rights, democracy and good governance, and to meet the special needs of Africa, will be our guide and mandate in our deliberations.
فتصميمهم على حماية البيئة وتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية وصلاح الحكم وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، سيكون مرشدنا وولايتنا في مناقشاتنا.

That is our guide. We need to make a move.
هذا هو مرشدنا نريد ان نصور فيلم

Who will be our guide now?
من سيكون مرشدنا الآن؟

Here comes our guide for the day, Postmaster Bill.
ها قد جاء مرشدنا لليوم (بوس ماستر بيل)

We're safe'cause love will be our guide!
نحن بأمان لأن الحب هو مرشدنا

our guide will be here.
مرشدنا سيبقى هنا

You're our guide?
هل أنت مرشدنا ؟

The principles and strategies for shaping the future of children elaborated in the Beijing Declaration on Commitments for Children in the East Asia and Pacific Region for 2001-2010, which has been included in document A/S-27/13, are our guide for addressing the challenges and tasks for our region over the next decade.
إن المبادئ والاستراتيجيات، الموضوعة لتشكيل مستقبل الأطفال في إعلان بيجين للالتزامات تجاه الأطفال في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للمدة 2001 - 2010، والتي أدرجت في الوثيقة ِA/S-27/13، إنما هي مرشدنا للتصدي للتحديات والمهام لمنطقتنا خلال العقد القادم.

Our tour guide's on us like glue.
مرشدنا ملتصق بنا كالصمغ،