"مرضاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his patients
• patient
• their patients

He had an unorthodox way of dealing with his patients.
وقال انه وسيلة غير تقليدية في التعامل مع مرضاه.

The exclusion of the public was not necessary to protect his patients' right to privacy, since their names could have been replaced by acronyms.
وأن إقصاء الجمهور لم يكن لازماً لحماية حق مرضاه في احترام حياتهم الخاصة، بما أنه كان ممكناً استخدام أسمائهم بمختصراتها.

And Dr. Krilov's in custody negotiating an immunity deal in exchange for information about his patients.
ويتفاوض من أجل الحصول على إتفاق حصانة مُقابل تبادل المعلومات بشأن مرضاه

The doctor's alarm system is archaic, and there were no cameras to record me making copies of all his patients' billing and insurance information.
نظام الإنذار عند الطبيب قديم جدا و كانت لا توجد كاميرات لترانى أطبع نُسخ من كل مرضاه

He modelled it on a real psychotherapist called Carl Rogers who was famous for simply repeating back to the patient what they had just said.
وقد صاغ البرنامج على غرار معالج نفسي اسمه كارل روجرز اشتهر بتكرار ما كان يقوله مرضاه على مسامعهم مرة آخرى

Scratch cracked the code with his drugs and his patients with multiple personalities.
كسر سكراتش الحاجز بعقاقيره و مرضاه ذوي الشخصيات المتعددة

Well, there was a needle mark on the back of his neck, which was the injection site for the same cancer drugs that he was using on his patients.
كان هناك علامة إبرة عند مؤخرة عنقه، وهو موقع حقن عقار السرطان نفسه الذي استخدمه على مرضاه

Now, a lot of his patients are military veterans, but he also works with ex-offenders.
الكثير من مرضاه هم محاربين بالجيش، لكنه يعمل ايضا مع المسجونين السابقين

"in order to meet the increasingly desperate needs of his patients.
لغرض تلبية الاحتياجات اليائسة والمتزايدة من مرضاه. بعد ان علم بدوافع الطبيب

She never even knew him, but seeing his patients was the way she formed a connection.
لم تعرفه حتى ولكن مقابلو مرضاه كانت طريقتها بالأتصال به

He's had some pretty strange relationships with some of his patients.
أنه قد أقام عدة علاقات غريبة للغاية مع بعض من مرضاه

But both Lloyd and Rolly were his patients, and what about those articles I found on his desk?
لكن لويد و رولي كلهما كانا مرضاه و ماذا عن هذه المقالات التي وجدتُتها علي مكتبِة ؟

He hypnotizes his patients into acting out childhood fantasies then feeds off their adrenaline until they die.
انه ينوم مرضاه إلى التصرف بأوهام الطفولة بعد ذلك يتغذي على الأدرينالين حتى موتهم

Daddy cancelled his party'cause he's worried he'll lose his patients when they find out you two are dating.
أبي الغي حفله لانه قلق من ان يخسر مرضاه اذا اكتشفوا انكما تتواعدان

I guess you missed that day in medical school when they discussed how a physician is supposed to heal his patients.
اعتقد انك فوت ذلك اليوم في مدرسة الطب عندما تناقشوا كيف الطبيب من المفترض به ان يعالج مرضاه

He was sued six times for prolonging the stay of his patients in order to increase his billings.
قوضي ست مرات لإطالة إقامة مرضاه ليزيد من أتعابه.

Well, if he's not seeing his patients,
,حسنا,اذا كان لا يحضر مواعيد جلسات مرضاه

For raping one of his patients, a girl of 16.
‫لاغتصاب واحدة من مرضاه ‫فتاة في الـ 16.

Yet all of his patients appear to have solid alibis.
في النهاية يظهر أن جميع مرضاه قد حظوا بأعذار مقنعة

Though it doesn't help an anger management therapist when his patient's launch into a screaming slap fight to decide who's going to defend him first.
رغم أنه أمر لا يساعد معالج تحكم في الغضب أن يشرع مرضاه في الصراخ و الشجار و الصفع ليقرروا من يدافع عنه أولا

But neither one of us has been called by a patient.
لكن ولا واحد منا تم استدعاءة من قبل مرضاه

Look, I get that concierge doctors have to hold their patients' hands some of the time, but since when do they have to carry them around?
انظر، أعرف أن الطبيب عليه أن يمسك أيدي مرضاه بعض الأحيان، لكن منذ متى عليه أن يحملهم في الأنحاء؟