"مرضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your illness
• sick
• your disease
• your sickness
• ill
• your condition
• cancer
• your diabetes

What if somehow the news of your illness leaks?
ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟

Your brain chemistry, how your illness simulates voices... all the hallucinations you describe.
الكيمياء الحيوية في دماغك، وكيف يُحفّز مرضك الأصوات

Just like I don't think you should be keeping your illness from your mother now.
تماما مثل أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون حفظ مرضك من والدتك الآن.

Being alone while you're sick is really sad and it makes you want to cry.
أنت تكون وحيدا خلال مرضك هذا أمر محزن حقا ويجعلك ترغب بالبكاء

Tell your boss you're going home sick tonight.
أخبر رئيسك أنّك لن تستطيع العمل هذا اليوم بسبب مرضك

I cannot blend with you, cure your disease, and leave.
لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

I'm sorry to make you come. I know you're still ill.
أنا آسفة لأني أجبرتك على الحضور على الرغم من مرضك

Soon it will be ten days since the shaman who blocks your illness entered your palace.
سوف تمر عشرة أيام منذ دخول العرافة التي، قامت بحجب مرضك إلى القصر

All sense of who you are has been distorted by your illness.
كل إدراكاتك لمن تكون تعرضت للتحريف من قبل مرضك

I was so sorry to hear of your illness and so relieved to get news of your speedy recovery.
كنت آسف لذلك أن نسمع من مرضك ومرتاح جدا للحصول على خبر الشفاء العاجل الخاص بك.

The truth is that your illness did not make you sterile.
الحقيقة أن مرضك لم يُفقدك القدرة على الإنجاب

During your illness, what sort of medication were you on?
, أثناء مرضك أي أنواع من الأدوية كنتِ تتعاطينها ؟

You'll be punished for using your illness for personal gains.
ستعاقب لأستخدامك مرضك لتحقيق مكاسب شخصية

Don't you realize all this modern crap is the reason that you're sick to begin with?
ألا تدرك أن كل هذا الهراء الحديث هو سببك مرضك في المقام الأول ؟

Now, we're aware that since you got sick, you've been playing a little fast and loose with the curriculum.
نعلم أنه منذ مرضك كنت تتساهلين مع الخطة الدراسية

The thing is, if you don't tell me what you're sick with, then I can't help you.
كل ما في الأمر , إن لم تخبرني ما مرضك , لن أستطيع مساعدتك

Just until you find the other things that trigger the attacks, and once you do, you'll be able to manage your disease.
فقط عندما تعرف ما هي الأشياء الأخرى التي تحفِّز هذه الهجمات, و عندما تفعل ستستطيع أن تسيطر على مرضك

Okay, well, this Russian so-called breakthrough is killing you faster than your disease is, Lucious.
حسنا هذا الدواء المزعوم , يقوم بقتلك بشكل اسرع من مرضك

And we'll continue monitoring the progression of your disease with pet-scans every three to six months.
وسوف نستمرّ في مراقبة تطوّر مرضك بمسوحاتٍ بوزيترونية كلّ ثلاثةِ إلى ستّةِ أشهر

And I know a charm that can cure your sickness and pain.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعالج مرضك وألمك.

That mad woman has refused to leave your side for the last two days and two nights and she has not slept nor eaten since you were taken ill.
تلك المرأة المجنونة، قد لازمتك ليومين متتاليين. وهي لم تنم أو تأكل ، منذ مرضك.

Actually, that was my rule, but only because you hired me to keep your condition secret.
فعلياً هذا ما طلبته أنا، لكن فقط لأنك وكلتني لكي أبقي مرضك سراً.

No, no, no. Not your cancer story, your real story.
لا، لا، ليست قصة مرضك بالسرطان وإنما قصتك الحقيقية؟

Screw your diabetes. Here's what I want you to do.
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به