"مرضى جدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new patients

Great way to get new patients. I have lunch plans.
كويسة عشان تجيب مرضى جدد ما اقدر، عندي مخططات

That bench ad certainly will get Zoe new patients.
أعلانات المقاعد سوف تحصل لزوي على مرضى جدد

However, he was unable to stop new patients from arriving at the Centre.
غير أنه لم يستطع منع مرضى جدد من الوصول إلى المركز.

I'm seeing three to four new patients a week.
أنا أقابل ثلاثة إلى أربعة مرضى جدد كل أسبوع.

it does sound fun,but I don't think my doctor's taking on any new patients.
يبدو هذا مرحاً لكن لا أظن طبيبي يستقبل مرضى جدد

I'd be married, in a new town, tending new patients, living a new life.
ارعى مرضى جدد اعيشُ حياة جديدة.

Get Benedict out of here. Start treating new patients.
اخرجي بيندكت وقومي بعلاج مرضى جدد

It's standard when I see new patients.
هذا إجراء متبع لدى معاينتي مرضى جدد.

Then go. I'm not accepting new patients.
. ومن ثم ارحل , انا لا اتوقع مرضى جدد

- Unfortunately, Mr. Kahane... we're not accepting any new patients prior to the shutdown.
(للأسف سيد (كاهين إننا لا نقبل أي مرضى جدد قبل إغلاق الجناح

Are you taking on new patients?
هل أنت تستقبل مرضى جدد ؟

He's looking for new patients, and he seems to think that I'm the perfect candidate.
هو يبحث عن مرضى جدد ويبدو أنه يعتقد أنني المرشح المثالي - ...(جون) -

Catholic Church-related providers in Uganda, South Africa, Haiti and Papua New Guinea, among others, report that international donors have instructed them not to enrol new patients into these programmes and express concern about further cutbacks even for those already receiving such treatment.
ويفيد القائمون على توفير هذا العلاج من ذوي الصلة بالكنيسة الكاثوليكية في أوغندا وجنوب أفريقيا وهايتي وبابوا غينيا الجديدة، إلى جانب دول أخرى، بأن المانحين الدوليين أصدروا تعليمات لهم بعدم إدراج أسماء مرضى جدد في هذه البرامج ويعربون عن قلقهم من حدوث المزيد من التخفيض حتى بالنسبة لمن يتلقون هذا العلاج بالفعل.