"مرض السرطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cancer
• cancer-related

According to the national cancer register, the incidence of cancer among women in all age groups was 82.4 cases per 100,000 in 2007.
تبلغ نسبة إصابة النساء من مرض السرطان حسب السجل الوطني للسرطان للعام 2007 لكافة الفئات العمرية 82.4 إصابة لكل 100 ألف.

cancer accounts for an important, but not a dominant part of the increase in the crude death rate.
ويعتبر مرض السرطان مسؤولا عن جزء، وإن لم يكن غالبا، من الزيادة في معدل الوفيات اﻹجمالي.

Do you know they found out that holding anger causes cancer?
أتعلم بأنه تم أكتشاف أن الغضب يُسبب مرض السرطان ؟

I am taking Chamalla again because my cancer has returned.
أنا أتعاطها ثانية لأن مرض السرطان قد عاد لى

- Our 350... all cancer sufferers. - Why are there so many?
ال350 مريض لدينا كلهم يعانون من مرض السرطان لم عددهم كبير؟

So, now I am just learning to live with cancer.
حتى الآن، وأنا مجرد تعلم للعيش مع مرض السرطان.

"What do you wanna focus on?" "I wanna focus on cancer."
ما الذي تريد التركيز عليه؟ أريد التركيز على مرض السرطان

Results from a number of studies have indicated that hexachlorobenzene is a co-carcinogen or promoter of cancer.
وأفادت النتائج المستخلصة من عدد من الدراسات بأن سداسي كلور البنزين يتسبب في مرض السرطان أو يشجعه.

The use of such flexibilities is central to efforts to address NCDs, particularly cancer.
ويتصدر استخدام تلك المرونة جهود التصدي للأمراض المعدية، وخاصة مرض السرطان.

cancer research: study on hereditary
البحوث الجارية بشأن مرض السرطان: الدراسـات

Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.

In the area of health, the establishment of a number of cancer therapy facilities in the African region has been a major achievement.
وفي مجال الصحة، تحقق إنجاز كبير بإنشاء عدد من مرافق علاج مرض السرطان في إقليم أفريقيا.

However, it was underscored that the Government subsidized the treatment of cancer patients overseas and was involved in ongoing discussions with private partners to establish a full range of cancer diagnosis and treatment locally.
بيد أنه تم التشديد على أن الحكومة تقدم مساعدات لعلاج مرضى السرطان في الخارج وتُجري حاليا مناقشات مع شركاء من القطاع الخاص بغرض إنشاء نظام كامل لتشخيص مرض السرطان وعلاجه محليا.

However, it was underscored that the Government subsidizes the treatment of cancer patients overseas and was involved in ongoing discussions with private partners to establish a full range of cancer diagnosis and treatment locally.
بيد أنه تم التشديد على أن الحكومة تقدم مساعدات لعلاج مرضى السرطان في الخارج وتُجري حاليا مناقشات مع شركاء من القطاع الخاص بغرض إنشاء نظام كامل لتشخيص مرض السرطان وعلاجه محليا.

Incidence and mortality caused by that cancer disease will continue rising, especially if harmful risks of life style, further food and environment pollution are not stopped.
ومعدل الانتشار ومعدل الوفيات بسبب مرض السرطان سيستمران في الارتفاع، ولا سيما إذا لم تتوقف المخاطر الضارة لأسلوب الحياة، وزيادة تلوث الأغذية والييئة.

:: Violence against women ranked as high as cancer for killing and incapacitating women of childbearing age
:: إن العنف ضد المرأة يأتي في مرتبة مرض السرطان كعامل مسبب لمقتل النساء وشللهن وهن في سن الإنجاب.

AIHW has also used such linkage to establish survival after cancer diagnosis.
وقد استخدم المعهد الاسترالي للصحة والرعاية هذا الربط لمعرفة احتمالات البقاء على قيد الحياة بعد تشخيص مرض السرطان.

The number of cancer-related deaths among males is one and a half times greater than among females.
ويبلغ عدد الوفيات الناجمة عن مرض السرطان بين الذكور ما يزيد بمقدار مرة ونصف مرة عنه في حالة الإناث.