"مرض السكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diabetes
• diabetic

Improve management of diabetes in UNRWA clinics in Gaza and West Bank
تحسين إدارة مرض السكر في عيادات الأونروا في غزة والضفة الغربية

Ms. Nesbah was pregnant at the time and suffered from diabetes.
وكانت السيدة مصباح حاملاً آنذاك وتعاني من مرض السكر.

Counsel states that he showed signs and symptoms associated with untreated diabetes.
ويقول المحامي إنه بدت عليه علامات وأعراض تصاحب عدم العلاج من مرض السكر.

The autopsy identified the cause as either pneumonia or diabetic ketoacidosis, arising from untreated diabetes.
وحدد التشريح أسباب الوفاة بأنها إما ناتجة عن التهاب رئوي أو عن هبوط في مستوى اﻹنسولين بسبب عدم العلاج من مرض السكر.

He is allegedly extremely weak and suffering from diabetes.
ويُزعم أنه يعاني من حالة ضعف شديد ومن مرض السكر.

diabetes was evident to similar degrees in both men and women.
وكان مرض السكر منتشرا بين كل من الرجال والنساء بنسب متماثلة.

Twice as many middle aged females as males were admitted with diabetes to Rarotonga Hospital.
وكان عدد الإناث المتوسطات العمر اللاتي أدخلن مستشفى راروتونغا بسبب مرض السكر ضِعف عدد الذكور.

Women also receive services for the detection and control of diabetes, hypertension, cancer, obesity and domestic violence.
وتتلقى النساء رعاية أيضا في الكشف عن مرض السكر وارتفاع ضغط الدم والسرطان والبدانة والعنف العائلي ومكافحة ذلك كله.

Training courses on detecting diabetes during pregnancy, with the participation of qualified female doctors;
إقامة دورات تدريبية للكشف عن مرض السكر لدى الحوامل من خلال إشراك طبيبات ذوات اختصاص؛

He has suffered from diabetes since 1973.
وكان هذا الرجل يعاني من مرض السكر منذ سنة ١٩٧٣.

He supervised a clinical trial seeking approval for a DD4 classification drug to treat Type 2 diabetes.
أشرف على تجربة طبية قصد الموافقة .على عقار لعلاج النوع 2 من مرض السكر

In 1924, I discovered insulin. Take that, diabetes.
في عام 1924 اكتشفت الأنسولين لأهزمك يا مرض السكر

Hey, word around the campfire, well, Josiah lost a foot recently, and I don't mean to diabetes.
الأخبار في مخيم النار أنه فقد قدمه وأنا لا أقصد مرض السكر

I have diabetes, and I can't eat salt.
أعاني من مرض السكر ولا أستطيع تناول الملح هذه اوامر الأطباء

- How thoughtful! The chief has diabetes.
ياله من مراع لشعور الاخرين الزعيم لديه مرض السكر

Will, if my diabetes comes back, I can't get pregnant.
-أجل إذا عاد مرض السكر لا أستطيع الحبل مجدداً

Wait a minute. You're telling me Barry's diabetes was cured?
انتظر لحظة ، هل تقول أن باري قد شُفي من مرض السكر ؟

Barry Leonard is said to have recovered from diabetes.
يقال أن باري لينارد قد شُفي من مرض السكر

My mother isn't well. She has diabetes and is going to die if you don't release us.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا

It's when I pretend to be a diabetic kid so the man who is threatening to beat up my father would run off scared.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر لذا فان الرجل الذى كان سيلقن ابى درسا، يهرب خائفا