"مرض القلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart disease
• cardiac
• heart condition
• cardiovascular disease
• heart problems

There seems to be a link between smoking and heart disease. Or am I just making that up?
أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟

If she gets cancer or heart disease or any of the other things that smokers get, my rates go sky-high.
أن مرضت بالسرطان أو مرض القلب أو أي من الأشياء الأخرى التي يمرض بها المدخن, فمعدلاتي ستعلو كثيراً

Epidemiological research among the adult population has enabled us to ascertain the prevalence of certain risk factors of ischaemic heart disease.
وقد مكنتنا البحوث الوبائية التي أُجريت فيما بين السكان البالغين من معرفة مدى تفشي بعض عوامل خطر مرض القلب الإفقاري.

In step with the problems detected, the country adopted a national programme on the prevention, diagnosis and treatment of ischaemic heart disease.
في مواكبة المشاكل المكتشفة، اعتمدت الدولة برنامجا وطنيا بشأن الوقاية من مرض القلب الإفقاري وتشخيصه ومعالجته.

Middle-aged men are at high risk of coronary heart disease and have poorer nutrition compared to their younger counterparts.
ومتوسطو العمر من الرجال أكثر عرضة لخطر مرض القلب التاجي وتغذيتهم أسوأ مقارنة بقرنائهم الأصغر سناً.

Chronic illnesses, including heart disease, cancer and mental disorders, are fast becoming the world's leading causes of death and disability.
وسرعان ما أصبحت الأمراض المزمنة مثل مرض القلب والسرطان والاختلال العقلي من أهم أسباب الموت والعجز في العالم.

In 1998 cancer accounted for 29 percent of total deaths while ischaemic heart disease accounted for 23 percent.
وفي عام 1998، تسبب السرطان في نسبة 29 في المائة من مجموع الوفيات في حين تسبب مرض القلب الاحتباسي في نسبة 23 في المائة.

Diseases of the circulatory system /heart disease - 28.8%
أمراض الجهاز الدموي/مرض القلب - 28.8 في المائة

Like so many of us, I have a family history of diabetes, heart disease and cancer.
كالكثير مننا، عندي تاريخ عائلي مِن السكري، مرض القلب والسرطان.

The data is crystal clear, that you can stop and reverse heart disease with plant-based diets, scientifically shown, I've seen it in my own patients.
المعطيات واضحة وضوح الشمس أنه بوسعك إيقاف وعكس مرض القلب بأنماط غذاء نباتية.

'Cause it's not just heart disease.
باتباع غذاء نباتي. لأنه ليس مرض القلب فحسب.

Animal protein starts heart disease.
يتسبّب البروتين الحيواني بحدوث مرض القلب.

It's a cardiac stimulant, used in the treatment of congestive heart disease.
,إنه منشط للقلب .يستخدم في علاج مرض القلب الإحتقاني

heart disease looks better when it's wrapped in a tropical, floral pattern.
مرض القلب يبدو بشكل جيد عندما يلف بنمط زهري أستوائي

It's the third leading cause of death after heart disease and cancer.
انه ثالث سبب رئيسي للوفاة بعد مرض القلب والسرطان

But the biggest surprise was that all of my blood tests had returned to normal, so no more heart disease risks and no more fatty liver.
لكن المفاجأة الاكبر كانت ان جميع اختبارات الدم رجعت إلى الحالة الطبيعية فلا يوجد اخطار من مرض القلب ولا يوجد كبد ممتلئ بالدهون

Male patient went into v-fib but shows no signs of heart disease or any other symptoms, for that matter.
مريض ذكر اصيب بتسارع نبض و لكن لا تظهر لديه اي علامات على مرض القلب ماذا كان يفعل

During the 1960s, heart disease was on the rise in the U.S.
طوال الـ1960، كان مرض القلب في أوجه في الولايات المتحدة.

Mme. Delassalle has a heart condition. We must spare her.
السيدة "دلاسال" تعانى من مرض القلب لابد ألا نرهقها

A National Centre for Monitoring cardiovascular disease has been established to report on trends in cardiovascular disease mortality, investigate risk factors and report on strategies to reduce mortality from cardiovascular disease in Australia.
وتم إنشاء مركز وطني لرصد مرض القلب للإبلاغ عن الاتجاهات في الوفاة بسبب هذا المرض، والكشف عن عوامل الخطر وتقديم استراتيجيات للحد من الوفاة الناجمة عن مرض القلب في أستراليا.

Mr. Nichols was 65 years old and suffered from heart problems and diabetes.
وكان السيد نيكولس يبلغ ٦٥ عاما من العمر ويعاني من مرض القلب وداء البول السكري.