| Some 150 facilities in Iraq are being regularly inspected. | UN | ويجري بانتظام تفتيش نحو ١٥٠ مرفقا في العراق. |
| Restoration, clean-up and handing-over of 49 facilities in 15 locations | UN | :: ترميم وتنظيف وتسليم 49 مرفقا في 15 موقعا |
| :: Operation and maintenance of 15 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station, 1 airport and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | :: تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومحطة إذاعية، ومطار، ومرفق المقر في نيروبي |
| :: Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 15 facilities in Mogadishu | UN | :: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك جمع مياه المجارير والقمامة والتخلص منهما في 15 مرفقا في مقديشو |
| Monitoring will be through field visits to inspect UNMIL facilities. 20 field visits will be conducted every 3 months, with at least 40 facilities inspected (80 field visits and 160 facilities a year) | UN | وسيتم القيام بـ 20 زيارة ميدانية كل ثلاثة أشهر يجري خلالها تفتيش ما لا يقل عن 40 منشأة (إجراء 80 زيارة ميدانية وتفتيش 160 مرفقا في السنة) |
| Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | تشغيل وصيانة 13 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في ممباسا، ومرفق للمقر في نيروبي |
| Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base and transit camp in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | تشغيل وصيانة 13 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية ومخيم للمرور العابر في مومباسا، ومرفق للمقر في نيروبي |
| :: Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base and transit camp in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | :: تشغيل وصيانة 13 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية ومخيم للمرور العابر في مومباسا، ومرفق للمقر في نيروبي |
| :: Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | :: تشغيل 13 مرفقا في مقديشو وصيانتها، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا ومرفق للمقر في نيروبي |
| Maintenance of 49 facilities in 15 locations and 3 camps | UN | صيانة 49 مرفقا في 15 موقعا و 3 معسكرات نعم |
| Maintenance of 49 facilities in 15 locations, and 3 camps | UN | :: صيانة 49 مرفقا في 15 موقعا و 3 معسكرات |
| Maintenance and repair of 18 facilities in 8 locations | UN | :: صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع |
| Operation and maintenance of 15 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station, 1 airport and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومحطة إذاعة، ومطار، ومرفق مقر القيادة في نيروبي |
| Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 15 facilities in Mogadishu | UN | توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك المجاري وجمع القمامة والتخلص منها في 15 مرفقا في مقديشو |
| The problem is they have 83 facilities in seven different countries that match that description. | Open Subtitles | المشكلة هي انهم يملكون 83 مرفقا في ثلاث دول مختلفة و التي تتفق مع نفس المواصفات |
| Operated and maintained 15 facilities in Mogadishu, as well as 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station facility, 1 airport facility and 1 headquarters facility in Nairobi | UN | جرى تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومرفق محطة الإذاعة، والمطار ومرفق مقر القيادة في نيروبي |
| :: Operation and maintenance of 16 facilities in Mogadishu, comprising 4 major military camp locations and 7 military camps for up to 6,800 uniformed personnel, the AMISOM force headquarters facility, a level II hospital, the UNSOA facility in Mogadishu and 2 waste management facilities in Mogadishu; 3 facilities in Nairobi; and the Mombasa Support Base | UN | :: تشغيل وصيانة 16 مرفقا في مقديشو، تشمل 4 مواقع معسكرات رئيسية و 7 معسكرات تتسع لعدد أقصاه 800 6 فرد من القوات النظامية، ومرفق مقر قوة البعثة، ومستشفى من المستوى الثاني، ومرفق المكتب في مقديشو؛ ومرفقين لإدارة النفايات في مقديشو، و 3 مرافق في نيروبي؛ وقاعدة الدعم في مومباسا |
| It will be recalled that the system was able to record and attribute the nuclear event in the Democratic People's Republic of Korea in 2006, with 180 facilities in place at that time. | UN | ويتذكر الأعضاء أن النظام كان قد سجل الحدث النووي وأسنده إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، في عام 2006، عندما كان للنظام 180 مرفقا في ذلك الوقت. |
| 80. Some 115 facilities in Iraq are currently subject to monitoring by the chemical group. | UN | ٨٠ - ويخضع لرصد الفريق الكيميائي حاليا نحو ١١٥ مرفقا في العراق. |
| 3 months, with at least 40 facilities inspected (80 field visits and 160 facilities a year) | UN | وسيتم القيام بـ 20 زيارة ميدانية كل ثلاثة أشهر يجري خلالها تفتيش ما لا يقل عن 40 منشأة (إجراء 80 زيارة ميدانية وتفتيش 160 مرفقا في السنة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 