"مرفقا للرعاية الصحية الأولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• primary health-care facilities
• primary health care facilities
• primary health facilities

The foundation of UNRWA health care is its network of 122 primary health-care facilities.
وعماد برنامج الوكالة للرعاية الصحية إنما يتمثل في شبكة الوكالة التي تضم 122 مرفقا للرعاية الصحية الأولية.

73. Primary medical care services comprising outpatient care and issuance of medical supplies were offered through a network of 125 primary health-care facilities, distributed both inside and outside refugee camps in the Agency's five fields.
73 - قُدمت خدمات الرعاية الطبية الأولية، التي تشمل العيادات الخارجية وتوزيع اللوازم الطبية، من خلال شبكة مؤلفة من 125 مرفقا للرعاية الصحية الأولية موزعة داخل مخيمات اللاجئين وخارجها، في ميادين عمليات الوكالة الخمسة.

(d) Goals 4 and 5: Provided 58 primary health-care facilities in rural areas of 15 countries;
(د) الهدفان 4 و 5: أنشأت 58 مرفقا للرعاية الصحية الأولية في المناطق الريفية من 15 بلدا؛

The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities.
وعماد برنامج الوكالة للرعاية الصحية إنما يتمثل في شبكة الوكالة التي تضم 125 مرفقا للرعاية الصحية الأولية.

Providing approximately 8.0 million out-patient medical consultations per annum to refugee patients through UNRWA's network of 122 primary health care facilities in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the Gaza Strip and the West Bank.
1-82 تقديم قرابة 8 ملايين استشارة طبية سنويا لفائدة مرضى خارجيين من اللاجئين وذلك من خلال شبكة الوكالة التي تضم 122 مرفقا للرعاية الصحية الأولية في الأردن، ولبنان والجمهورية العربية السورية، وقطاع غزة والضفة الغربية.

67. Primary medical care. Primary medical-care services comprising outpatient consultations and issuance of medical supplies were offered through a network of 122 primary health-care facilities, distributed both inside and outside refugee camps, in the Agency's five areas of operation.
67 - الرعاية الطبية الأولية: خدمات الرعاية الطبية الأولية التي تشمل زيارات العيادات الخارجية وتوزيع لوازم طبية تقدم من خلال شبكة مؤلفة من 122 مرفقا للرعاية الصحية الأولية موزعة في داخل مخيمات اللاجئين وفي خارجها، في مناطق عمليات الوكالة الخمس.

(b) Health care services: the foundation of UNRWA health care remains its network of 123 primary health-care facilities.
(ب) خدمات الرعاية الصحية. لا يزال أساس أنشطة الرعاية الصحية للأونروا يتمثل في شبكتها المكونة من 123 مرفقا للرعاية الصحية الأولية.

UNRWA, which operates 51 primary health-care facilities throughout the West Bank and Gaza which had 3.3 million patient visits in 2001 (a 21 per cent increase in medical consultations), devoted $23 million to its overall health programme.
ذلك أن الأونروا التي تدير 51 مرفقا للرعاية الصحية الأولية في أرجاء الضفة الغربية وقطاع غزة، والتي زارها ما مجموعه 3.3 ملايين مريض في عام 2001 (بزيادة نسبتها 21 في المائة في الاستشارات الطبية)، قد خصصت 23 مليون دولار لبرنامجها للصحة العامة.

These services were delivered through a network of 17 special primary health care facilities, all of which offered a full range of medical services, including family planning, 14 offered special care for the management of diabetes mellitus and hypertension, and laboratory services, 11 provided dental care, supported by three mobile dental units for community oral health care.
وقُدمت هذه الخدمات عن طريق شبكة مؤلفة من 17 مرفقا للرعاية الصحية الأولية الخاصة، تتوافر فيها كلها مجموعة كاملة من الخدمات الطبية، بما في ذلك تنظيم الأسرة، وتوفر 14 منها الرعاية الخاصة اللازمة للسيطرة على مرض البول السكري وارتفاع ضغط الدم والخدمات المختبرية، وتتوافر في 11 منها خدمات طب الأسنان، مدعومة بثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان توفر خدمات صحة الفم على المستوى المجتمعي.

255. Both nationals and non nationals residing in Guyana have access to free medical attention at the main tertiary care and city referral public hospital, nine (9) regional public hospitals, 21 secondary /district hospitals, 2 specialist hospitals, and 342 primary health care facilities.
255 - - وللمواطنين وغير المواطنين المقيمين في غيانا على السواء الحق في الحصول على الرعاية الطبية المجانية في مستشفيات الرعاية الثالثية الرئيسية ومستشفيات الإحالة العامة في المدن، والمستشفيات العامة في تسع مناطق، و 21 مستشفى ثانوي/محلي، ومستشفيين متخصصين، و 342 مرفقا للرعاية الصحية الأولية().