"مرفق البيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex to statement
• the annex to the statement

Source: UNHCR annex to statement I.
المصدر: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مرفق البيان الأول.

annex to statement I - Detailed Statement of All Funds 61-75
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق 76

annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/ territory for the year ended 31 December 2007
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

annex to statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances by fund/region/country/territory as at 31 December 2007
مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/البلد/الإقليم

Information is provided in the annex to the statement, including the provision of salary for the Special Envoy, at the rate applicable on a when-actually-employed basis, and for the salaries and common staff costs of one local staff, who would provide support to the Special Envoy.
وترد في مرفق البيان معلومات تتضمن مرتب المبعوث الخاص بالمعدلات المطبقة في الفترات التي يقضيها بالفعل في العمل، فضلا عن مرتب وتكاليف موظف محلي واحد سيقدم الدعم إلى المبعوث الخاص.

annex to statement I. Detailed statements of income and expenditure - all funds 52
مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات - جميع الصناديق 52

annex to statement II. Detailed statements of assets liabilities, and
مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق -

annex to statement I - Detailed statements of income and 58 expenditure - all funds
مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم

annex to statement II - Detailed statements of assets, liabilities 59
مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصـدة الاحتياطيات والصناديـق

annex to statement I. Special programmes,
مرفق البيان اﻷول - البرامــج الخاصة بما فــي ذلك الصناديــق الاستئمانية

annex to statement II. Special programmes, including trust funds . 50
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصـة، بما في ذلك الصناديــق الاستئمانية

annex to statement I. Special programmes, including
مرفق البيان اﻷول - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية

annex to statement II. Special programmes,
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية

Annexes I. annex to statement I - detailed statement of all funds 45
مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة

II. annex to statement II - detailed statement of all funds 53
مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب

annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/territory for the year ended 31 December 2005
مرفق البيان الأول - بيان بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/territory for the year ended 31 December 2004
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطلقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

annex to statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances by fund/region/country/territory as at 31 December 2004
مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/ المنطقة/البلد/الإقليم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

annex to statement I - Statement of income and expenditure by fund/Region/Country/Territory for the year ended 31 December 2004
الأول/ديسمبر 2004 45 مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة

Information is provided in the annex to the statement, including the provision of salary for the Special Envoy, at the rate applicable on a when-actually-employed basis, and for the salaries and common staff costs of one local staff, who would provide support to the Special Envoy.
وترد في مرفق البيان معلومات تتضمن مرتب المبعوث الخاص للفترات التي يقضيها بالفعل في العمل، فضلا عن مرتب وتكاليف موظف واحد، سيقدم الدعم إلى المبعوث الخاص.

The Commission stated further in paragraph 22 of the Statement that if the Parties did neither of the foregoing within 12 months of the issuance of the Statement, the Commission determined that the boundary would automatically stand as demarcated by the boundary points listed in the annex to the statement and that the mandate of the Commission could then be regarded as fulfilled.
وذكرت اللجنة كذلك في الفقرة 22 من البيان، إنه إن لم يقم الطرفان بأي من الإجراءين المذكورين آنفا في غضون 12 شهرا من صدور البيان، قررت اللجنة أن تظل الحدود تلقائيا غير مرسومة بنقاط الحدود الواردة في مرفق البيان وإنه يمكن عندئذ اعتبار أن ولاية اللجنة قد تحققت.