"مرفق طبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical facility
• medical facilities

However, the limited availability of ambulances and other transportation has resulted in many mine casualties dying on the way to the nearest medical facility.
غير أن النقص في سيارات الإسعاف ووسائل النقل الأخرى تسبب في وفاة العديد من ضحايا الألغام في طريقهم إلى أقرب مرفق طبي.

Two of them had to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic to undergo appropriate treatment.
وكان لا بد من نقل اثنين منهم إلى مرفق طبي في الجمهورية الدومينيكية لتقديم العلاج الملائم لهم.

:: Operation and maintenance of 1 level-II medical facility in 1 location
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الثاني في أحد المواقع

:: Operation and maintenance of 1 level-II medical facility in one location
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الثاني في أحد المواقع

Operation and maintenance of 1 level-II medical facility in 1 location
تشغيل وصيانة مرفق طبي من الدرجة الثانية في موقع واحد

Operation and maintenance of 1 level-II medical facility in one location
تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الثاني في موقع واحد

There isn't a medical facility within a hundred miles equipped to deal with this level of biorisk.
لا يوجد مرفق طبي ضمن مائة ميل مجهزة للتعامل مع هذا المستوى من الخطر الحيوي

Operation and maintenance of 1 enhanced level-I plus medical facility with surgical capability and 8 dispensary clinics in 8 locations
تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول مزود بالقدرة على إجراء العمليات الجراحية و 8 مستوصفات في 8 مواقع

Fully operational level-I plus medical facility in Dili open
مرفق طبي معزز من المستوى الأول يعمل بكامل طاقته في ديلي

1 level-I medical facility operated and maintained, which included dental clinic, laboratory and X-ray facility
تم تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الأول يتضمن عيادة أسنان ومختبرا ومرفقا للتصوير بالأشعة السينية

A level-I+ medical facility with limited surgical capability was operational in Dili
تم تشغيل مرفق طبي من المستوى الأول الممتاز ذي قدرة محدودة على إجراء العمليات الجراحية في ديلي

Level-I+ medical facility at UNIFIL headquarters pending upgrade to level-II upon arrival of additional medical personnel
مرفق طبي من المستوى الأول المرتفع في مقر القوة بانتظار رفع درجته إلى المستوى الثاني بمجرد وصول موظفين طبيين إضافيين

:: Operation and maintenance of 1 enhanced level 1 plus medical facility with surgical capability and 8 dispensary clinics in 8 locations
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول الممتاز لديه إمكانية إجراء العمليات الجراحية و 8 مستوصفات في 8 مواقع

Level-III medical facility in Kadugli
مرفق طبي واحد من المستوى الثالث في كادقلي

Operation and maintenance of 1 enhanced level-I medical facility with surgical capability and 4 dispensary clinics in 4 locations
تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول لديه إمكانية إجراء العمليات الجراحية و 4 مستوصفات في أربعة مواقع

Fully operational level-I medical facility in Dili
مرفق طبي من المستوى الأول في ديلي جاهز تماما للتشغيل

Non-operational enhanced level-I medical facility
مرفق طبي من المستوى الأول المحسن لم يدخل طور التشغيل

When a medical examination of a detainee was performed, this was done in a medical facility, e.g. a hospital.
وحين يجري فحص طبي على محتجز فإن هذا يتم في مرفق طبي كالمستشفى على سبيل المثال.

:: Operation and maintenance of a level-I plus medical facility with limited surgical capability in 1 location and 7 dispensary clinics in 7 locations for all Mission personnel and staff of the United Nations country team
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الأول الممتاز ذي قدرة محدودة على إجراء العمليات الجراحية في أحد المواقع، و 7 مستوصفات في 7 مواقع لكافة أفراد البعثة وموظفي فريق الأمم المتحدة القطري

Servers Established, operated and maintained a level 1-plus medical facility in Dili and a level 1 medical facility in Moleana
إنشاء وتشغيل وصيانة مرفق طبي بالمستوى الأول وما فوقه في ديلي، ومرفق طبي بالمستوى الأول وما فوقه في مولينا

In addition, a new medical facility administered by the Social Security Institute has been established in Villa Nueva, department of Guatemala, and medical facilities in a number of other departments have been refurbished.
وعلاوة على ذلك، أنشئ مرفق طبي جديد يديره معهد الضمان الاجتماعي في فيلا نويفا وجددت مرافق طبية في عدد من المقاطعات.