"مرق اللحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gravy
• meat sauce

Working up some gravy to squirt on your mashed potatoes?
هل أعمل بعض مرق اللحم للبخ على بطاطسك المهروسة؟

And maybe you've got a little meat, or at least gravy.
وربما كان لديك بعض اللحم أو حتى صلصة مرق اللحم

I might just have to spill some gravy on that "Ratch" hat.
ربما علي أن أسكب بعض مرق اللحم على قبعة "راتش" تلك.

I forgot the gravy for monday night, the big dinner.
لقد نسيت صلصة مرق اللحم من أجل ليلة الإثنين , العشاء الكبير

All right, tonight we're having steak-etti with meatballs and meat sauce.
حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم.

Unless, of course, you get it sweaty or spill gravy on it.
إلا في حالة التعرق او سكب مرق اللحم عليه بالطبع

Oh, I just love things like that, a lot of gravy.
آه، كم أحببت أشياءً كتلك، الكثير من مرق اللحم.

But see to it that there's no gravy on mine in any way, shape or form.
لكن احرصي على أن لا يكون فيه مرق اللحم بأي شكل من الأشكال

It's like when mom made the gravy from the cornstarch instead of the flour.
إنها كما لو أنّ أمي أعدّت مرق اللحم من النشاء . عوضًا عن الدقيق ، المقادير تتغير

I'd take you with gravy If my boyfriend wasn't sitting right here.
كنت سأخذ معك صلصه مرق اللحم لو لم يكن صديقى جالس هنا

It has a fork with the end, so you pick up the meat, dip it into the gravy.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Any objections to putting cream gravy on baked potatoes?
هل هناك أي اعتراض لوضع زبدة مرق اللحم على البطاطس المخبوزة؟

Oh, like you don't enjoy the gravy train. Come on.
كما لو أنك لا تستمتعين بقطار صلصة مرق اللحم هذا ، هيا

I probably shouldn't have eaten that packet of powdered gravy... I found in the parking lot.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

And the good old gravy I like, the biscuits I like to sop that gravy.
وصلصة مرق اللحم العتيقة، أحبُّ البسكويت، أحبُّ أن أغمسها في مرق اللحم

They never see you cleaning the grease out of the sink or wiping out of the oven the beef gravy or apple juice that sizzles over the dish onto your grill.
إنهم لم يرونكن أبداً تنظفن الدهون من الحوض أو و أنتن تمحين مرق اللحم من الفرن ، أو عصير التفاح -الذى يهمس لطبق الشواء

The plot, like my gravy, thickens.
الأحداث تبدو مثل مرق اللحم خاصتي، كثيفة

You want that gravy on something?
هل تريد صلصه مرق اللحم على شىء؟

Could you pass the gravy?
أيمكنك أن تمرّر لي صلصة مرق اللحم ؟

See what you started with your gravy, nana?
-هل رأيتِ أنكِ بدأت ب صلصة مرق اللحم يا جدتي ؟

Stuffed anchovies, fusilli with meat sauce and white Cilentan figs.
سمك محشي باستا حلزونية مع مرق اللحم وتين (تشيلينتاني*) أبيض * = منطقة قرب نابولي