"مركبات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other vehicles
• other compounds
• other PBDEs
• of vehicles
• more vehicles

Besides those 53 vehicles, the Unit has to provide support for several other vehicles in transit.
وإلى جانب تلك المركبات، يتعين على الوحدة تقديم الخدمات اللازمة لعدة مركبات أخرى عابرة.

The Mission explained that salvaged spare parts of cannibalized vehicles were used to repair other vehicles.
وأوضحت البعثة أن قطع الغيار التي نتجت من تفكيك المركبات قد استخدمت لتصليح مركبات أخرى.

The Mission explained that salvaged spare parts of cannibalized vehicles were used to repair other vehicles.
أوضحت البعثة أن قطع الغيار التي نتجت من تفكيك المركبات قد استخدمت لتصليح مركبات أخرى.

* Certain forms of metals, such as the halides or cyanides, may need to be converted into other compounds such as the hydroxide before they will be acceptable to a smelter.
قد تحتاج بعض أشكال المعادن مثل الهاليدات والسيانيدات إلى تحويلها إلى مركبات أخرى مثل الهيدروكسيد قبل قبولها في المصهر.

The number of scientific papers demonstrating debromination of deca-, nona-, and octa- BDE to other PBDEs is continuously increasing; this is critical for the assessment as would indicate that the supposed low bioaccumulation potential could be in reality the consequence of metabolism to bioaccumulative PBDEs.
وتتزايد باضطراد الأوراق العلمية التي تبين عملية إزالة البرومة من الإيثر ثماني إلى الثنائي الفينيل العشاري البروم وتحويله إلى مركبات أخرى للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، ويعد هذا أمراً حاسماً للتقييم، حيث يشير إلى أن القدرة الأقل المفترضة عن التراكم البيولوجي يمكن أن تكون في الحقيقة نتيجة لاستقلاب مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم المتراكمة بيولوجياً.

If you're open to other options, we just got a consignment of vehicles that we are looking to move at rock bottom prices.
إن كنت تريد خيارات أخرى لدينا مجموعة مركبات أخرى ونحن نريد أن

Eight more vehicles were received on 30 December and will soon become operational after installation of essential communication and other equipment.
وتم تلقي ثماني مركبات أخرى في ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر وسيبدأ تشغيلها قريبا بعد تركيب معدات الاتصال والمعدات اﻷخرى اﻷساسية.

Four other vehicles were hit by bullets.
وقد أصيبت أربعة مركبات أخرى بطلقات نارية.

Four other vehicles to be replaced are being obtained through transfer from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ويجري الحصول على بدائل ﻷربع مركبات أخرى يتعين استبدالها عن طريق النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

The Group was also told that three other vehicles were parked at another FANCI base in Abidjan.
وأُبلغ الفريق أيضا بأن هناك ثلاث مركبات أخرى واقفة بقاعدة أخرى لقوات الجيش الوطني الآيفوري في أبيدجان.

The small road had not been cleared but was used by other vehicles.
ولم يكن الطريق الفرعي الذي كانوا يسلكونه قد أزيلت منه الألغام، وكانت مع ذلك تستخدمه مركبات أخرى.

No other vehicles are allowed inside the venue.
ولن يُسمح بدخول أي مركبات أخرى إلى مكان انعقاد المؤتمر.

1,539 light passenger vehicles and 910 other vehicles and associated equipment
539 1 سيارة ركاب خفيفة و 910 مركبات أخرى والمعدات المرتبطة بها

My sensors indicate other vehicles
و أجهزة الاستشعار تشير لوجود مركبات أخرى

Four other vehicles valued at $37,369 were either stolen or burnt while parked near UNRWA compounds at the West Bank and Gaza.
وهناك أربع مركبات أخرى تبلغ قيمتها ٣٦٩ ٣٧ دولارا تعرضت للسرقة أو الحريق أثناء وقوفها بالقرب من مجمعات اﻷونروا في الضفة الغربية وغزة.

UNAMSIL was informed that other vehicles in total disrepair were littering the road between Magburaka and Masingbi and that some armoured personnel carriers, stripped of their weapons, were located in the Kono and Kailahun districts.
وأُبلغت البعثة عن وجود مركبات أخرى معطلة بالكامل ومبعثرة على الطريق الممتد بين ماغبوراكا وماسينغبي، وعن وجود بعض ناقلات أفراد مصفحة، نُزعت منها أسلحتها، في مقاطعتي كونو وكايلاهون.

At one UNHCR country office, four vehicles valued in excess of $24,000 each were valued at zero, and other vehicles could not be located in the asset report.
وفي أحد المكاتب القطرية التابعة للمفوضية، قُيِّمت أربع مركبات بصفر، بينما كانت قيمة كل منهما تتجاوز 000 24 دولار، ولم يتسن تحديد مكان مركبات أخرى في تقرير الأصول.

However, the City would not dismiss tickets based on the fact that a Mission had not yet received its assigned parking space, or because its vehicle was forced to park illegally since diplomatic parking spaces assigned to the Mission were taken up by other vehicles.
بيد أن المدينة لن تلغي بطاقات المخالفات على أساس أن إحدى البعثات لم تتلق بعد مكان الوقوف المخصص لها، أو ﻷن السيارة التابعة لها اضطرت للوقوف بطريقة غير قانونية بسبب شغل مركبات أخرى أماكن الوقوف الدبلوماسية المخصصة للبعثة.

SCAR has noted that other compounds (such as methyl-bromide) in addition to CFCs are now known to destroy ozone.
وقد لاحظت اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا أن هناك مركبات أخرى )مثل بروم الميثيل(، باﻹضافة إلى الكلوروفلوروكربونات، غير معروف أنها تقضي على اﻷوزون.

by means of other road vehicles, other combinations of vehicles or other containers under the conditions set forth in Chapter III (c), or
`2` بواسطة مركبات برية أخرى أو مجموعات مركبات أخرى أو حاويات أخرى بموجب الشروط المبينة في الفصل الثالث (ج)؛ أو

British police investigations provided documentation on Gerald Cooper's involvement in the transaction and there was further evidence that Cooper visited Atlanta in January 1998 for discussions with Mr. Aikhuele about the destination of the vehicle and the possibility of ordering three more vehicles with hardened points.
وقدمت تحقيقات الشرطة البريطانية وثائق بشأن تورط جيرالد كوبر في المعاملة وكانت ثمة أدلة إضافية تدل على أن كوبر زار أطلنتا في كانون الثاني/يناير 1998 للتباحث مع السيد إيكولي بشأن الوجهة التي ستشحن إليها المركبة وإمكانية طلب ثلاث مركبات أخرى مجهزة بنقاط مقواة.