"مركبات الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support vehicles
• support vehicle

Consultancy services for technical review of statement of requirement for heavy-duty logistic support vehicles
خدمات استشارية لإجراء استعراض تقني لبيان الاحتياجات من مركبات الدعم اللوجستي شديدة الاحتمال

2. Support vehicles: criteria to reimburse a commercial pattern as military pattern vehicle
مركبات الدعم: معايير سداد التكاليف لمركبة دعم مـن الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

2. Support vehicles: amalgamation of commercial and military patterns
2 - مركبات الدعم: الدمج بين الطرازين التجاري والعسكري

13. The difficult area is logistical support vehicles.
13 - والمجال الصعب هو مجال مركبات الدعم الإمدادي.

36. The amalgamation of commercial and military pattern support vehicles had two main issues to be addressed, which revolve around the differences between a commercial and military pattern support vehicle:
36 - ينطوي الدمج بين طرازي مركبات الدعم التجاري والعسكري على مسألتين رئيسيتين يجب معالجتهما، وتتمحوران حول الفوارق بين الطرازين التجاري والعسكري لمركبات الدعم:

The majority of logistic support vehicles are base vehicles available for sale to the general public for private or commercial use, albeit in some instances with some modifications.
إذ إن معظم مركبات الدعم الإمدادي هي مركبات تركز على توفير خدمات معينة وتباع لعموم الناس لاستخدامهم الخاص أو لأغراض تجارية، وإن أدخل عليها في بعض الحالات شيء من التعديلات.

1. Support vehicles: amalgamation of commercial and military patterns
1 - مركبات الدعم: المزج بين الطرازين التجاري والعسكري

support vehicles (Military Pattern; Includes: PLS) Communication Vehicles
مركبات الدعم (الطراز العسكري؛ وتشمل نظام نقل الأحمال على منصات نقالة)

(c) Figures to assist in a decision to amalgamate the commercial and military pattern support vehicles.
(ج) أرقام تساعد في اتخاذ قرار بالجمع بين مركبات الدعم من الطرازين التجاري والعسكري.

1. During memorandum of understanding negotiations, lengthy discussions regarding the pattern of support vehicles to be provided by troop-contributing countries or police-contributing countries frequently occur.
1 - غالبا ما تتخلل المفاوضات المتعلقة بمذكرة التفاهم مباحثات مطوّلة بشأن طراز مركبات الدعم التي ينبغي للبلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة تقديمها.

2. Following the deployment of a troop-contributing or police-contributing country, the United Nations conducts inspections which verify the pattern of the support vehicles that have actually been deployed.
2 - عقب نشر وحدة من وحدات البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة، تعاين الأمم المتحدة مركبات الدعم للتحقق من طراز المركبات التي أرسلت فعليا إلى الميدان.

However, the following data provides details of the numbers by pattern of support vehicles included in the memorandum of understanding of troop or police-contributing countries across all missions and the associated annual reimbursement costs.
غير أن البيانات التالية توفر تفاصيل عن أعداد مركبات الدعم بحسب الطراز الواردة في مذكرة التفاهم المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة والموجودة في جميع البعثات وعما تستتبعه من تكاليف تسدد سنويا.

Number of support vehicles
عدد مركبات الدعم

13. The Working Group requested the Secretariat to gather information and present a cost analysis on the reimbursement for support vehicles between the current system and the recommended method with the checklist.
13 - وطلب الفريق العامل من الأمانة العامة جمع معلومات وعرض تحليل للتكاليف بشأن سداد مركبات الدعم بين النظام الحالي والمنهج الموصى به في القائمة المرجعية.

However, the Secretariat will continue to maintain a database on the number of support vehicles reimbursed under either military or civilian pattern, and will be able to produce the number of vehicles under both patterns on specific dates to allow Member States to review the impact of their decision in adopting the checklist.
إلا أن الأمانة العامة ستواصل الإبقاء على قاعدة بيانات بشأن عدد مركبات الدعم التي يتم سدادها بوصفها عسكرية أو تجارية الطراز، وستتمكن من بيان عدد المركبات التي تندرج تحت كل من الطرازين في مواعيد محددة لتمكين الدول الأعضاء من استعراض أثر قرارها في اعتماد القائمة المرجعية.

12. The Working Group agreed on a checklist (see annex I.B.2) defining the criteria for reimbursement of commercial pattern support vehicles as military pattern vehicles.
12 - اتفق الفريق العامل على وضع قائمة مرجعية (انظر المرفق الأول - باء - 2) تحدد معايير سداد مركبات الدعم من الطراز التجاري بوصفها من الطراز العسكري.

support vehicles (commercial pattern)
مركبات الدعم (الطراز التجاري)

support vehicles (military pattern)
مركبات الدعم (الطراز العسكري)

Phase 3 (1 July 2012-30 June 2013). Deployment of new capabilities; replacement of the finance management system; introduction of digital radios; introduction of efficient water and power technologies, initial replacement of obsolete support vehicle fleet; and trials of new surveillance equipment, and roll-out of a Regional Service Centre subject to Member States' approval.
المرحلة 3 (1 تموز/يوليه 2012 - 30 حزيران/يونيه 2013) - نشر قدرات جديدة؛ استبدال نُظم الإدارة المالية؛ بدء استخدام نظم لاسلكية رقمية؛ بدء استخدام تكنولوجيات استهلاك المياه والطاقة بكفاءة، والاستبدال الأولي لأسطول مركبات الدعم المتقادمة؛ اختبار معدات جديدة للمراقبة، وبدء تشغيل مركز خدمات إقليمي رهنا بموافقة الدول الأعضاء.