"مركبات الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police vehicles
• police vehicle

At least two police vehicles supplied by UNDP are now in the hands of armed opposition.
وتوجد حالياً في أيدي المعارضة المسلحة مركبتان من مركبات الشرطة على الأقل قدمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

They were arrested and dragged into police vehicles.
وقد قُبض عليهن وجُررن لوضعهن في مركبات الشرطة.

It should be noted that during the period under review it is likely that a number of breaches in the ceasefire were the result of attacks by the KLA against Serb police vehicles and patrols.
وجدير بالذكر أن من المرجح أن عددا من انتهاكات وقف إطلاق النار التي حدثت خلال الفترة قيد الاستعراض، نتج عن هجمات قام بها جيش تحرير كوسوفا على مركبات الشرطة الصربية ودورياتها.

The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle.
وأورد المراقب أيضا أن مركبات الشرطة تسد مدخل البعثة وتمنع السفير من أن يوقف سيارته.

Five policemen were injured and a police vehicle was destroyed in the explosion of an anti-tank mine in the village of Konculj on 8 June.
وقد أصيب 5 من رجال الشرطة ودُمرت إحدى مركبات الشرطة في انفجار لغم مضاد للدبابات في قرية كونكولي في 8 حزيران/يونيه.

Reinforcements were dispatched to the patrol and, on the way back following the completion of the mission, a police vehicle ran into a landmine that the terrorists had planted on the Prepolac-Kursumlija road.
وأرسلت تعزيزات إلى الدورية. وفي طريق عودتها بعد إتمام مهمتها، داست إحدى مركبات الشرطة على لغم أرضي كان اﻹرهابيون قد زرعوه على الطريق الممتدة بين بريبولاتش وكورسومليا.

12. A number of official police vehicles were damaged during the demonstrations.
12 - وأُلحقت أضرار بعدد من مركبات الشرطة الرسمية خلال المظاهرات.

In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.
علاوة على ذلك، ركبت أجهزة تصوير خاصة في بعض مركبات الشرطة.

The territorial Government doubled the number of police vehicles on the streets.
وضاعفت حكومة اﻹقليم عدد مركبات الشرطة التي تجول الشوارع.

On 8 November 1994, the Government transmitted information concerning a rocket attack carried out by guerrillas against a convoy of police vehicles.
وفي ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أرسلت الحكومة معلومات فيما يتعلق بهجوم بالصواريخ قام به مغاوير ضد قافلة من مركبات الشرطة.

Despite two appeals to the Morales National Civil Police to intervene and dispatch police vehicles to the scene, the security forces did nothing.
وبالرغم من تقديم طلبين إلى الشرطة المدنية الوطنية في مولاريس بالتدخل وبالرغم من مرور مركبات الشرطة على موقع اﻷحداث فإن قوات اﻷمن ظلت سلبية أمام هذه الحالة.

UNOSOM II is achieving this through the provision of security for police activities at key police and court facilities and providing basic training which is not available through other programmes, as well as assisting in the delivery of police vehicles, weapons and equipment.
وتحقق عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال هذا من خلال توفير اﻷمن ﻷنشطة الشرطة في أهم مرافق الشرطة والمحاكم وتقديم التدريب اﻷساسي غير المتاح عن طريق البرامج اﻷخرى، فضلا عن تقديم المساعدة في تسليم مركبات الشرطة وأسلحتها ومعداتها.

- Patrols: the throughway will be patrolled by the United Nations force or International Access Authority official police vehicles which have appropriate communications.
- الدوريات: ستقوم قوات اﻷمم المتحدة أو مركبات الشرطة الرسمية التابعة لهيئة المعابر الدولية التي لديها وسائل اتصال ملائمة بأعمال الدورية في المعبر.

17. Civilian police are assumed to require specialized patrol vehicles: 100 per cent of civilian police vehicles should be specially equipped.
17 - من المفترض أن تحتاج الشرطة المدنية إلى مركبات خاصة للدوريات. وتتألف مجموعة مركبات الشرطة المدنية من مركبات مجهزة تجهيزا خاصا بنسبة 100 في المائة.

II. Identification of police vehicles at the United Nations Transitional Administration in East Timor and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo IPTF
الثاني - بيان هوية مركبات الشرطة في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

The vehicles were grey, not black (as police vehicles were), and because the interior lights were on it could be seen that the occupants were Europeans.
وكانت السيارتان رماديتين وليستا سوداوين (واللون الأخير هو لون مركبات الشرطة)، وكانت أنوارهما الداخلية مضاءة فكان من الممكن تبين أن ركابهما من الأوروبيين.

On 14 August, three body-borne IEDs simultaneously targeted Afghan National police vehicles at different civilian-populated points in Zaranj city of Nimruz province, which resulted in at least 30 civilian deaths and 130 others injured.
وفي 14 آب/أغسطس، استهدفت أجهزة متفجرة مرتجلة محمولة من الأفراد مركبات الشرطة الوطنية الأفغانية في مواقع مأهولة بالسكان المدنيين في مدينة زارنج الواقعة في مقاطعة نمروز، فقضى 30 مدنياً وأُصيب 130 آخرون.

The official account, given to all three inquiries, was that it was following the first location of the crash by Flying Officer Craxford at 1510 on 18 September that police vehicles and ambulances went to the site, that Hammarskjöld's body was found and that Julien was located and finally received treatment.
أما الرواية الرسمية التي ووفيت بها لجان التحقيق الثلاث، فهي أن الطيار كراكستون هو أول من عثر على الحطام وكان ذلك في الساعة 15:10 من يوم 18 أيلول/سبتمبر، ثم توجهت بعد ذلك مركبات الشرطة وسيارات الإسعاف إلى موقع الحطام حيث عُثر على جثة همرشولد وعلى جوليان الذي تلقى العلاج أخيرا.

Several acts of theft and harassment have been reported in 1997 in the Plavno valley outside Knin, a location which observers note could be protected by a single police vehicle stationed along the only road leading into the area.
وأفيد عن وقوع عدد من أعمال السرقة والتحرش في عام ١٩٩٧ في وادي بلافنو خارج كنين، وهو موقع لاحظ المراقبون أنه يمكن حمايته إذا رابطت مركبة واحدة من مركبات الشرطة على الطريق الوحيد المؤدي إلى المنطقة.

No smoking in a police vehicle.
‎ممنوع التدخين في مركبات الشرطة