"مركبات الكلوروفلوروكربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CFCs
• chlorofluorocarbons
• CFC
• HFCs
• ODSs

A major remaining challenge is to eliminate chlorofluorocarbons (CFCs) and other ozone-depleting substance production in Russia.
والتحدي الرئيسي المتبقي هو منع إنتاج مركبات الكلوروفلوروكربون والمواد اﻷخرى التي تستنزف اﻷوزون في روسيا.

Many Parties mentioned in this regard the substitution of chlorofluorocarbons (CFCs) by HFCs.
وفي هذا الصدد، أشارت أطراف كثيرة إلى الاستعاضة عن مركبات الكلوروفلوروكربون بمركبات الهيدروفلوروكربون.

CFCs: data for 156 countries; 155 countries with more than two data points.
مركبات الكلوروفلوروكربون: وردت بيانات عن 156 بلدا؛ وتجاوزت بيانات 155 منها نقطتين إحصائيتين.

The Bank, in collaboration with Russian CFC producers and Governments, has developed a programme to eliminate CFC production in Russia by 2000.
والبنك، بالتعاون مع الحكومات ومع منتجي مركبات الكلوروفلوروكربون في روسيا، طور برنامجا لمنع إنتاجها بحلول عام ٢٠٠٠.

Consumption of ozone-depleting CFCs in ODP metric tons
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consumption of ozone-depleting CFCs in ozone-depleting potential (ODP) metric tons
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Consumption of ozone-depleting CFCs in ODP metric tons*
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون*

Consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons (CFCs) in ODP metric tons*
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون*

7.3 Consumption of ozone-depleting CFCs in metric tons
7-3 استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية

Additionally, over 20 projects account for the phase-out of methyl bromide and 35 ensure that the complete phase-out of CFCs is maintained.
وبالإضافة إلى ذلك، يُنفذ أكثر من 20 مشروعا للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل و35 مشروعاً لضمان التخلّص التدريجي الكامل من مركبات الكلوروفلوروكربون.

Chlorine is declining because the total consumption of chlorofluorocarbons (CFCs) worldwide, about 1.1 million tons in 1986, had declined to 156,000 tons by 1998.
ويعود سبب انخفاض الكلور إلى انخفاض مجموع استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون عبر العالم، وهو مجموع بلغ حوالي 1.1 مليون طن سنة 1986، ليبلغ 000 156 طن بحلول سنة 1989.

Consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons in ODP metric tons Proportion of total water resources used
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

On current estimates the CFC concentration in the ozone layer is expected to recover to pre-1980 levels by the year 2050.
ومن المتوقع وفقا للتقديرات الراهنة أن يستعيد تركيز مركبات الكلوروفلوروكربون في طبقة الأوزون مستويات ما قبل عام 1980 بحلول عام 2050.

chlorofluorocarbons or chlorofluorocarbides, also known as CFC, are the principal ozone depleting substances.
وتعد مركبات الكلوروفلوروكربون أو الكلوروفلوروكربيد() المواد الرئيسية المستنفدة لطبقة الأوزون.

At the 12th meeting, on 11 June, the representative of a Party highlighted the transition taking place with regard to metered dose inhalers, involving the substitution of chlorofluorocarbon (CFC) propellants by hydrofluorocarbons (HFCs) and emphasized the importance of coordination on this issue between relevant environmental conventions.
67- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 11 حزيران/يونيه، أبرز ممثل أحد الأطراف النقلة التي حدثت فيما يتعلق بمستنشقي الجرعات الاشعاعية الخاضعة للقياس، إذ تم الاستعاضة عن مركبات الكلوروفلوروكربون بمركبات الهيدروفلوروكربون. وشدد على أهمية التنسيق بشأن هذه المسألة بين الاتفاقيات البيئية ذات الصلة.

Many ODSs, such as chlorofluorocarbons (CFCs) are potent greenhouse gases, and their phase-out has also significantly reduced carbon dioxide (CO2) equivalent emissions released into the atmosphere.
والعديد من هذه المواد مثل مركبات الكلوروفلوروكربون تنتمي إلى طائفة غازات الدفيئة القوية، وقد أسفر الاستغناء عنها أيضاً في تخفيض كبير في مستوى الانبعاثات المكافئة لثاني أكسيد الكربون المنطلق في الجو.