"مركبات النقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport vehicles
• transportation vehicles
• of transport
• vehicle
• transport workshop
• transport vehicular
• vehicles and

The Criminal Law does not provide separate penalty for acts of violence committed on board of aircrafts or water transport vehicles.
ولا ينص القانون الجنائي على عقوبات أخرى على أعمال العنف التي ترتكب على متن الطائرات أو مركبات النقل المائية.

All 238 ground transport vehicles including 39 armoured vehicles will be transferred to other peacekeeping missions or sold.
وستنقل جميع مركبات النقل البري الـ 238 بما في ذلك 39 مركبة مدرعة إلى بعثات أخرى لحفظ السلام أو تباع.

Number of public transport vehicles per city with automatic vehicle location tracking technology
عدد مركبات النقل العام لكل مدينة، المزودة بتكنولوجيا آلية لتعقّب مكان المركبات

Discrepancies in the criteria for procuring and replenishing ground transportation vehicles were a cause for concern.
فمن دواعي القلق وجود اختلافات في معايير شراء مركبات النقل البري وتجديدها.

The representatives maintained that the Special Rapporteur's 1997 report had stated inaccurately that on public transportation vehicles women should not sit on seats that were near the drivers and that in public gatherings, including those organized in schools, farms, educational institutions and clubs, women should be separated from men by curtains.
وأكدت الممثلتان أن تقرير المقرر الخاص لعام ١٩٩٧ ذكر خطأ أنه ينبغي ألا تجلس النساء في مركبات النقل العام في المقاعد القريبة من السائقين؛ وأنه في الاجتماعات العامة، بما فيها تلك التي تنظم في المدارس وفي المزارع والمؤسسات التعليمية واﻷندية، ينبغي أن تفصل ستائر بين النساء والرجال.

In Managua, 10 per cent of public transport vehicles now had accessibility features.
وفي ماناغوا، لا تقل نسبة مركبات النقل العام المزودة بتجيهزات ملائمة للمعوقين عن 10 في المائة الآن.

Inspections of transport vehicles and cargo at border checkpoints have also been reinforced.
كما جرى تعزيز تفتيش مركبات النقل والبضائع عند نقاط التفتيش الحدودية.

On transport vehicles used by them;
على مركبات النقل التي تستخدمها هذه الهيئات؛

This explains why 60% of all public transport vehicles are concentrated in regions I and VI.
ويفسر ذلك سبب تركز ٠٦ في المائة من كافة مركبات النقل العام في المنطقتين اﻷولى والسادسة.

Some DM 309,000 was spent for medical aid and appliances, DM 200,000 for children's nourishment and DM 280,000 for the financing of transport vehicles.
وقد أنفق حوالي ٠٠٠ ٣٠٩ مارك ألماني على المعونة واﻷجهزة الطبية، و٠٠٠ ٢٠٠ مارك ألماني على تغذية اﻷطفال و٠٠٠ ٢٨٠ مارك ألماني على تمويل مركبات النقل.

In addition, accessibility of the public transport for persons with disabilities is also ensured by adaptation of public transport vehicles, certain types of services and targeted benefits and allowances:
وبالإضافة إلى ذلك، يُضمن وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وسائل النقل العام من خلال تعديل مركبات النقل العام، وفيما يلي أنواع معينة من الخدمات والمزايا والبدلات المستهدفة:

" Improve " is the improvement of energy efficiency of transport vehicles used.
أما استراتيجية " التحسين " فهي تستخدم لتحسين فعالية طاقة مركبات النقل المستخدمة.

Currently, the Government is in the process of phasing out the 14 seater public transport vehicles known as " matatus " .
وحالياً، فإن الحكومة بصدد التخلص التدريجي من مركبات النقل العام المزودة بأربعة عشر مقعداً والمعروفة باسم " matatus " .

Public transport vehicles are accessible to an increasingly great extent. For example, two-thirds of the buses operating local services are low-floor vehicles, and more than half of the buses have automatic stop announcements.
وإن إمكانيات الوصول على متن مركبات النقل العام آخذة في التحسن، كما أن ثلثي الحافلات المستخدمة في الرحلات المحلية مثلاً منخفضة الأرضية، بينما جُهز أكثر من نصف الحافلات بإعلانات التوقف التلقائية.

Specifically, refrigerated transport vehicles and fishing vessels are estimated to leak 15-20% of system charge annually.
وعلى وجه التحديد، يُقدر أن مركبات النقل المبرد وسفن الصيد تُسرب 15-20% من شحنة النظام سنويا.

Another method is to round up young men from the streets or public transportation vehicles and take them directly to the military training camps without the knowledge of their parents.
والطريقة اﻷخرى هي جمع الشبان من الشوارع أو من مركبات النقل العام، ثم أخذهم مباشرة الى معسكرات التدريب العسكري دون أن يعلم أولياء أمورهم بذلك.

The Board concurs that it may not be practical to install the system in material handling and engineering equipment; it takes the view, however, that the CarLog system is an important control mechanism to monitor the use of the missions' transportation vehicles.
ويقر المجلس أنه ليس من العملي تركيب هذه الأجهزة في معدات مناولة العتاد والمعدات الهندسية، إلا أنه يرى أن هذا النظام آلية مهمة لمراقبة استخدام مركبات النقل في البعثات.

The Panel’s expert consultants were unable to reconcile or cross-reference the items on this list with the customs declaration forms and moving vehicle permits that were also provided.
ولم يتمكن فريق الخبراء الاستشاريين من التوفيق أو الربط بين البنود الواردة في هذه القائمة وبين استمارات الإعلان الجمركي ورخص مركبات النقل التي قدمت أيضاً.

The Committee requests, therefore, that consideration be given to relocating the main repair transport workshop to Sukhumi.
ولذا، تطلب اللجنة بأن ينظر في إمكانية أن ينقل إلى سوخومي مقر الورشة الرئيسية لإصلاح مركبات النقل.

963 MINURCAT transport vehicular assets were maintained in 6 workshops
تمت صيانة 963 من ممتلكات البعثة من مركبات النقل في 6 ورشات

Energy is also required to build land-, sea- and air-transport vehicles, and to dispose of their carcasses at the end of their working life.
كما تلزم الطاقة لبناء مركبات النقل البرية والبحرية والجوية، وللتخلص من هياكلها في نهاية حياتها العملية.