"مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• PCTs

It should be noted that neither PCTs nor PBBs are subject to the Stockholm Convention.
وينبغي ملاحظة أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم ليست خاضعة لاتفاقية استكهولم.

PCTs and PCBs have very similar chemical and physical properties.
وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية متشابهة جداً.

PCTs and PCBs have very similar chemical and physical properties.
وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية شديدة الشبه.

PCTs also constitute a group of halogenated hydrocarbons.
8 - تشكل مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أيضاً مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة.

One difference between PCTs and PCBs is that PCTs are generally less volatile.
وأحد الاختلافات بين مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور هو أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور عادة ما تكون أقل قدرة على التطاير.

7. PCTs also constitute a group of halogenated hydrocarbons.
7 - تحتوي مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور على مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة.

One difference between PCTs and PCBs is that PCTs are generally less volatile.
وثمة فرق بين ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور هو أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أقل قدرة على التطاير.

PCTs were manufactured in much smaller quantities than PCBs and were given the same or similar trade names.
17 - كانت مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور تصنع بكميات أقل من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وكان يطلق عليها نفس الأسماء التجارية أو أسماء مشابهة.

PCTs were used in almost exactly the same applications as PCBs but in much smaller amounts.
25 - استخدمت مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور في نفس الاستخدامات التي استخدم فيها مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وإن كان ذلك بمقادير أقل.

Annex I lists some of the wastes that may consist of, contain or be contaminated with PCBs, PCTs or PBBs. These include:
30 - يدرج الملحق الأول بعض النفايات التي قد تتكون من، أو تحتوي على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم، وهي تشتمل على:

PCTs and PBBs are not subject to the Stockholm Convention. PCTs and PBBs, however, are subject to the Basel Convention and are covered by the technical guidelines on PCBs.
3- مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم ليست خاضعة لاتفاقية استكهولم، إلا أنها خاضعة لاتفاقية بازل وتغطيها المبادئ التوجيهية التقنية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

16. PCTs were manufactured in much smaller quantities than PCBs and were given the same or similar trade names.
16 - كانت مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور تصنع بكميات أقل من المركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وكان يطلق عليها نفس الأسماء التجارية أو أسماء مشابهة.

18. PCTs were produced in the United States, France, Germany, Italy and Japan until the early 1980s, when all production is thought to have ceased.
18 - كانت مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور PCTs تنتج في الولايات المتحدة الأمريكية، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا واليابان حتى أوائل الثمانينات، حينما كان يعتقد أن جميع أنواع الإنتاج قد توقفت.

24. PCTs were used in almost exactly the same applications as PCBs but in much smaller amounts.
24 - استخدمت مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور في نفس الاستخدامات التي استخدم فيها مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وإن كان ذلك بمقادير أقل.

29. Annex I lists some of the wastes that may consist of, contain or be contaminated with PCBs, PCTs or PBBs. These include:
29 - الملحق الأول يدرج بعض النفايات التي قد تتكون من، أو تحتوي على، أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم، وهي تشتمل على:

63. The types of matrices that are sampled for analysis of PCBs, PCTs and PBBs are shown below. (a) Liquids:
63 - أما أنواع المصفوفات التي أخذت عيينات منها لتحليل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم فتظهر فيما يلي:

(a) Polychlorinated biphenyls (PCBs), including polychlorinated terphenyls (PCTs) and polybrominated biphenyls (PBBs);
(أ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs)، بما في ذلك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (PCTs) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBBs)؛

(b) PCTs
(ب) مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور

(e) Oils consisting of, containing or contaminated with PCBs or PCTs (dielectric fluids, heat transfer fluids, hydraulic fluids, motor oil);
(ﻫ) الزيوت التي تتألف من أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (السوائل الكهرنافذية، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية، زيوت المحركات)؛

27. Note that the categories above mainly apply to PCBs, which were produced in much larger quantities than PBBs or PCTs and have been stored as wastes awaiting disposal.
27 - يلاحظ أن الفئات المذكورة أعلاه تنطبق على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور التي انتجت بكميات أكبر من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وتم تخزينها كنفايات انتظاراً للتخلص منها.