"مركبات متخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specialized vehicles

Under-expenditure is partially offset by the increased requirement for the rental of specialized vehicles.
وتقابل انخفاض النفقات جزئيا الزيادة في الاحتياجات المتصلة باستئجار مركبات متخصصة.

The remaining 18 vehicles are specialized vehicles on which the CarLog system will not be installed.
وتشمل المركبات الـ 18 المتبقية مركبات متخصصة لن يركَّب عليها هذا النظام. المرفق الخريطة

Since no road repairs were carried out during the budget period, there was no need to rent specialized vehicles.
وحيث أنه لم تجر أي إصلاحات للطرق خلال فترة الميزانية هذه، فلم يلزم استئجار مركبات متخصصة.

9 specialized vehicles.
تيمور - ليشتي، إضافة إلى 9 مركبات متخصصة.

Most of the vehicles are specialized vehicles and forklifts to be used by the Engineering Section, Supply and Property Management Section and Electronics Support Services.
ومعظم هذه المركبات مركبات متخصصة ورافعات شوكية سيستخدمها قسم الهندسة، وقسم إدارة الإمدادات والممتلكات وخدمات الدعم الإلكتروني.

15. Rental of vehicles. Provision is made for the rental on an ad hoc basis of specialized vehicles such as loaders and heavy-duty mobile cranes needed to handle shipments received in containers.
١٥- استئجار المركبات - رصد اعتماد للقيام، على أساس مخصص، باستئجار مركبات متخصصة مثل المحملات والرافعات المتحركة لﻷحمال الثقيلة اللازمة لمناولة الشحنات القادمة في حاويات.

14. Rental of vehicles. Provision is made for the rental on an ad hoc basis of specialized vehicles like loaders and heavy duty mobile cranes for logistic support when shipments are received in containers.
١٤- استئجار المركبات - خُصص مبلغ للقيام على أساس مخصص باستئجار مركبات متخصصة مثل المحملات أو المرفاعات المتحركة لﻷعمال الثقيلة لتقديم الدعم السوقي عند وصول الشحنات في حاويات.

83. The Advisory Committee notes that savings of $93,000 under budget line " Rental of vehicles " are due to the fact that specialized vehicles for engineering works was provided by a contingent.
٨٣ - وتنوه اللجنة الاستشارية إلى أن ما تحقق من وفورات بلغت ٠٠٠ ٩٣ دولار تحت بند الميزانية " استئجار المركبات " مرجعه إلى أن إحدى الوحدات وفرت مركبات متخصصة لﻷعمال الهندسية.

As regards heavy buses, ambulances and fuel trucks, the Mission did not have any of these types of vehicle among its holdings. Other specialized vehicles, such as front-end loaders, were required by the Building Engineering Section of the logistic support services contractor.
وبالنسبة للحافلات الثقيلة وسيارات اﻷسعاف وشاحنات الوقود، لم تكن البعثة تقتني ضمن موجوداتها أيا من أنواع هذه المركبات، بينما كانت مركبات متخصصة أخرى مثل الحمالات اﻷمامية مطلوبة في شعبة هندسة المباني التابعة لمقاول خدمات الدعم اﻹمدادي.

Four of these are required as they are specialized vehicles (three are recovery carriers with towing capability and one is an ambulance carrier).
وهناك احتياج إلى أربع من هذه الناقلات باعتبارها مركبات متخصصة )ثلاث منها مجهزة لقطر المركبات والرابعة مجهزة كسيارة اسعاف(.

(c) Rental of specialized vehicles and heavy equipment for engineering use such as front-end loader, heavy-duty crane, and excavator to be used in construction projects and regular maintenance work ($23,100);
(ج) تأجير مركبات متخصصة ومعدات ثقيلة للاستخدام الهندسي، كمركبة تحميل أمامي ورافعة للتشغيل الثقيل وحفّارة، للاستخدام في مشاريع التشييد وأعمال الصيانة العادية (100 23 دولار)؛

(c) Rental of specialized vehicles and heavy equipment for engineering use, such as front-end loaders, heavy-duty cranes and excavators, to be used in construction projects and regular maintenance work ($29,300);
(ج) تأجير مركبات متخصصة ومعدات ثقيلة للاستخدام الهندسي، كمركبات تحميل أمامي ورافعات للتشغيل الثقيل وحفّارات، للاستخدام في مشاريع التشييد وأعمال الصيانة العادية (300 29 دولار)؛

(iv) Ground transportation ($1,488,700), to cover requirements for the Mission's ground fleet with respect to the acquisition of additional vehicle workshop equipment and tools; rental of specialized vehicles and heavy equipment; insurance for vehicles; spare parts, repairs and maintenance; and petrol, oil and lubricants;
' 4` النقل البري (700 488 1 دولار)، لتغطية احتياجات الأسطول البري في البعثة في ما يتعلق باقتناء مركبات إضافية ومعدات الورش والأدوات؛ واستئجار مركبات متخصصة ومعدات ثقيلة؛ والتأمين على المركبات؛ وقطع الغيار والتصليح والصيانة؛ والوقود والزيوت ومواد التشحيم؛

(b) The rental of specialized vehicles and heavy equipment for engineering use, including front-end loaders, heavy-duty cranes and excavators, to be used in construction projects and regular maintenance work; and the rental of a station wagon vehicle for the Logistics Support Office in Dubai ($52,900);
(ب) استئجار مركبات متخصصة ومعدات ثقيلة للاستخدام الهندسي، كمركبات التحميل الأمامي، ورافعات التشغيل الثقيل، والحفّارات، لاستخدامها في مشاريع التشييد وأعمال الصيانة العادية؛ واستئجار مركبة ستيشن واغون لمكتب الدعم اللوجستي في دبي (900 52 دولار)؛

(a) The rental of specialized vehicles and heavy equipment for engineering use, including front-end loaders, heavy-duty cranes and excavators, to be used in construction projects and regular maintenance work; and the rental of a station-wagon vehicle for the Logistics Support Office in Dubai ($57,000);
(أ) استئجار مركبات متخصصة ومعدات ثقيلة للاستخدام الهندسي، كمركبات التحميل الأمامي ورافعات التشغيل الثقيل والحفّارات، لاستخدامها في مشاريع التشييد وأعمال الصيانة العادية؛ واستئجار مركبة من طراز " ستيشن - واغون " لمكتب الاتصال في دبي (000 57 دولار)؛

(c) The rental of specialized vehicles and heavy equipment for engineering use, including front-end loaders, heavy-duty cranes and excavators, to be used in construction projects and regular maintenance work; and the rental of a station-wagon vehicle for the Liaison Office in Dubai ($83,300);
(ج) استئجار مركبات متخصصة ومعدات ثقيلة للاستخدام الهندسي، كمركبات التحميل الأمامي ورافعات التشغيل الثقيل والحفّارات، لاستعمالها في مشاريع التشييد وأعمال الصيانة العادية؛ واستئجار مركبة من طراز ستيشن واغون لمكتب الاتصال في دبي (300 83 دولار)؛

122. Provision is also made for spare parts ($5,189,100), liability insurance ($1,414,400), rental of specialized vehicles ($576,000), repairs and maintenance ($788,700) and acquisition of vehicle workshop equipment ($287,500).
122 - وخُصص أيضا اعتماد لقطع الغيار (100 189 5 دولار) وتأمين المسؤولية قبل الغير (400 414 1 دولار) واستئجار مركبات متخصصة (000 576 دولار) والإصلاحات والصيانة (700 788 دولار) واقتناء معدات ورش المركبات (500 287 دولار).