"مركبات مملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contingent-owned vehicles

Fuel, oil and lubricants were provided for an average of 150 contingent-owned vehicles, for a total of 70,500 litres.
تم توفير ما مجموعه 500 70 لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم، لما يبلغ في المتوسط 150 مركبات مملوكة للوحدات

Traffic accidents, of which 152 involved contingent-owned vehicles
حادث مرور، منها 152 حادثا طالت مركبات مملوكة للوحدات

Traffic accidents, of which 1,594 involved contingent-owned vehicles
حادث مرور، من بينها 594 1 حادثا طالت مركبات مملوكة للوحدات

Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 107 contingent-owned vehicles
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ 107 مركبات مملوكة للوحدات في المتوسط

Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 107 contingent-owned vehicles
توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات

contingent-owned vehicles, including 9 armoured personnel carriers; the lower number is due to the repatriation of contingent-owned vehicles and the write-off of United Nations-owned vehicles during the period
مركبة مملوكة للوحدات، منها 9 ناقلات أفراد مدرعة؛ ويعزى نقصان العدد إلى إعادة مركبات مملوكة للوحدات إلى أوطانها وشطب مركبات مملوكة للأمم المتحدة خلال الفترة

:: Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 107 contingent-owned vehicles
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات

The proposed vehicle establishment for the Mission includes 167 United Nations-owned vehicles and 3 contingent-owned vehicles.
٣٥ - تتضمن مجموعة المركبات المقدمة للبعثة ١٦٧ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٣ مركبات مملوكة للوحدات.

Verification, monitoring and inspection of an estimated 114 contingent-owned vehicles per battalion, supplies and services provided in support of military and police personnel
التحقق من مركبات مملوكة للوحدات يقدر عددها بـ 114 مركبة لكل كتيبة، ومن الإمدادات والخدمات المقدمة لدعم الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ورصدها والتفتيش عليها

:: Verification, monitoring and inspection of an estimated 114 contingent-owned vehicles per battalion, supplies and services provided in support of military and police personnel
:: التحقق من مركبات مملوكة للوحدات يقدر عددها بـ 114 مركبة لكل كتيبة، ومن الإمدادات والخدمات المقدمة لدعم الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ورصدها والتفتيش عليها

The increase in the number of minibuses required (from 11 to 111) is due to fewer contingent-owned vehicles arriving in the mission area than originally anticipated.
وتعزى الزيادة في عدد الحافلات اللازمة )من ١١ الى ١١١( الى وصول مركبات مملوكة للوحدات في منطقة البعثة تقل عن العدد المتوقع أصلا.

5. Contingent-owned equipment. The amount of $28,900 provided under this heading has been fully obligated to cover the cost of reimbursement to a Government for contingent-owned vehicles.
٥ - المعدات المملوكة للوحدات - تم الالتزام بالكامل بمبلغ ٩٠٠ ٢٨ دولار المرصود تحت هذا البند لتغطية تكلفة السداد ﻹحدى الحكومات عن مركبات مملوكة للوحدات.

40. Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 508 contingent-owned vehicles and 728 United Nations-owned vehicles.
٤٠ - يُرصد اعتماد لشراء قطع الغيار ولعمليات اﻹصلاح والصيانة العادية اللازمة ﻟ ٥٠٨ مركبات مملوكة للوحدات و ٧٢٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة.

contingent-owned vehicles
مركبات مملوكة للوحدات

During the reporting period, the vehicle establishment of MINURSO consisted of 340 United Nations-owned vehicles (321 road and 19 stationary) and 8 contingent-owned vehicles.
وخلال الفترة المقدم عنهــا التقرير ضــم أسطول مركبات البعثة ٠٤٣ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة )١٢٣ مركبة طرق و ٩١ مركبة ثابتة( و ٨ مركبات مملوكة للوحدات.

78. Monthly provision is made under this heading as follows: $330 per vehicle for 8 contingent-owned vehicles ($2,600); and $100 per vehicle for 333 United Nations vehicles ($33,300).
٨٧ - ويرصد اعتماد شهري تحت هذا البند على النحو التالي: ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة ﻟ ٨ مركبات مملوكة للوحدات )٢ ٦٠٠ دولار(؛ و ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة ﻟ ٣٣٣ مركبة لﻷمم المتحدة )٣٣ ٣٠٠ دولار(.

Estimates are based on requirements for 164 United Nations-owned vehicles and three contingent-owned vehicles at $3 per vehicle for sedans and jeeps, and at $6 per day for heavy vehicles.
٣٩ - تستند التقديرات الى احتياجات ١٦٤ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وثلاث مركبات مملوكة للوحدات بمعدل ٣ دولارات للمركبة لسيارات الركاب ولسيارات الجيب وبمعدل ٦ دولارات لليوم الواحد للمركبات الثقيلة.