| The maiden flight of Taurus occurred in 1994 and the launch vehicle can lift up to 1.4 tons into LEO. | UN | واستخدمت توروس لأول مرة في رحلات الفضاء في 1994، وباستطاعة مركبة الاطلاق أن ترفع حمولة تبلغ 4ر1 طن الى مدار أرضي منخفض. |
| The launch vehicle will consist of three stages, plus an optional upper stage, and will target geostationary launches. | UN | وستتكون مركبة الاطلاق من ثلاث مراحل، علاوة على مرحلة عليا اختيارية، وستُستهدف علميات الاطلاق إلى المدار الثابت من الأرض. |
| Launch vehicle: Space shuttle Endeavour | UN | مركبة الاطلاق : المكوك الفضائي إينديفور |
| Date and place of launch: Launch vehicle: ARIANESPACE flight 42P | UN | ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ تاريخ ومكان الاطلاق : مركبة الاطلاق : |
| Launcher: ARIANE 44 LP, Flight V27 | UN | مركبة الاطلاق : 44 LP ARIANE ، الرحلة V27 |
| 7. General function: LRE is the vehicle evaluation payload developed to estimate the injection accuracy of H-IIA launch vehicle F1 (H-IIA.F1). | UN | 7- الوظيفة العامة: LRE مركبة لتقييم الحمولة طوّرت لتقدير دقة قذف مركبة الاطلاق H-IIA.F1 |
| 8. Launch vehicle: H-IIA launch vehicle F1 (H-IIA.F1) | UN | 8- مركبة الاطلاق: مركبة الإشارة H-IIA.F1 |
| 8. Launch vehicle: H-IIA launch vehicle F2 (H-IIA.F2) | UN | 8- مركبة الاطلاق: مركبة الاطلاق H-IIA.F2 |
| Under the agreement, China was liable for damages under international law to third countries or their people during the launch phase of the satellite, from ignition to separation of the satellite from the launch vehicle. | UN | وقضى الاتفاق بأن تكون الصين مسؤولة عن التعويضات المترتبة بموجب القانون الدولي تجاه بلدان ثالثة أو شعوبها أثناء مرحلة اطلاق الساتل، منذ الاشعال حتى انفصال الساتل عن مركبة الاطلاق. |
| 19. ISAS has, in addition to the M-V launch vehicle, four types of sounding rockets: SS-520, S-520, S-310 and MT-135. | UN | 19- توجد لدى إيساس، علاوة على مركبة الاطلاق M-V، أربعة صواريخ للسبر: SS-520 و S-520 و S-310 و MT-135. |
| It was launched by the J-I launch vehicle and separated at an altitude of 110 km in February 1996. | UN | وقد أطلق هذا الاختبار بواسطة مركبة الاطلاق J-I وفصل على ارتفاع ٠١١ كم في شباط/فبراير ٦٩٩١ . |
| Launch vehicle: | UN | مركبة الاطلاق : |
| Launch vehicle: | UN | مركبة الاطلاق : |
| Launch vehicle: PSLV-C1 (Polar Satellite launch vehicle) | UN | مركبة الاطلاق : PSLV-C1 )مركبة اطلاق السواتل القطبية( |
| Although the launch vehicle successfully flew its pre-planned flight path, data collection was unsuccessful owing to a telemetry system failure during its early flight phase. | UN | وعلى الرغم من أن مركبة الاطلاق حلقت بنجاح في المسار الذي سبق تخطيطه لطيرانها ، فان جمع البيانات لم يكلل بالنجاح بسبب خلل طرأ على نظام القياس عن بعد أثناء المرحلة المبكرة من تحليقها . |
| 8. Launch vehicle: H-II (Flight No. 5) | UN | مركبة الاطلاق : H-II )رحلة الطيران رقم ٥( |
| 34. On the other hand, information on other registered space objects frequently contains a reference to the vehicle on which the space object was launched, even if the launch vehicle itself is not registered. | UN | 34- ومن جهة أخرى، كثيرا ما تتضمن المعلومات عن الأجسام الفضائية المسجلة الأخرى اشارة الى المركبة التي أطلق الجسم الفضائي على متنها، حتى وإن لم تكن مركبة الاطلاق ذاتها مسجلة.() |
| 6. ISAS has developed the M-V launch vehicle, which is a solid-propellant satellite launcher for space science satellites. | UN | 6- طور إيساس مركبة الاطلاق M-V، وهي عبارة عن مركبة اطلاق لساتل يعمل بالوقود الدسري الصلب للسواتل المخصصة للعلوم الفضائية. |
| The European company will adapt its new launcher to developments in demand, particularly in response to the increase in satellite mass. | UN | وسوف تقوم هذه الشركة الأوروبية بتطويع مركبة الاطلاق الجديدة بحيث تتواءم مع التطورات التي يكثر الطلب عليها، ولا سيما كاستجابة للزيادة في كتلة الساتل. |
| M-V will be 2.5 metres in diameter and 30 metres in length, and will weigh 35 tonnes. | UN | وسيبلغ قطر مركبة الاطلاق M-V ٥ر٢ م وارتفاعها ٠٣ م وسوف تزن ٥٣ طنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 