"مركبة تملكها الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations-owned vehicles
• are United Nations-owned

Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 879 United Nations-owned vehicles and 147 contingent-owned vehicles
توفير الوقود والزيوت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

Operation and maintenance of 3,522 United Nations-owned vehicles and 53 items of workshop equipment, through 36 workshops in 35 locations
تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

:: Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 879 United Nations-owned vehicles and 147 contingent-owned vehicles
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

:: Operation and maintenance of 3,522 United Nations-owned vehicles and 53 items of workshop equipment, through 36 workshops in 35 locations
:: تشغيل وصيانة 522 3 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 53 من معدات الورش، بالاستعانة بـ 36 ورشة تصليح في 35 موقعا

Provision of fuel, oil and lubricants for 586 United Nations-owned vehicles
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ ٥٨٦ مركبة تملكها الأمم المتحدة

Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 864 United Nations-owned vehicles and 143 contingent-owned vehicles
توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

:: Provision of fuel, oil and lubricants for an average of 864 United Nations-owned vehicles and 143 contingent-owned vehicles
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

:: Provision of fuel, oil and lubricants for 586 United Nations-owned vehicles
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة

Upon enquiry, the Committee was informed that the planned fleet of 1,190 vehicles included 698 United Nations-owned vehicles.
وأحيطت اللجنــة علما، بناء على استفسار منها، بأن الأسطول المقرر الذي يضم 190 1 مركبة يشمل 698 مركبة تملكها الأمم المتحدة.

117. During the budget period, the Mission's fleet of vehicles will comprise 380 4x4 vehicles, 34 buses, 33 airfield support vehicles, 5 ambulances, 12 engineering vehicles, 2 rough-terrain container handlers, 33 forklifts and 87 trucks, for a total vehicle fleet of 586 United Nations-owned vehicles.
117 - وسيشمل أسطول المركبات الخاص بالبعثة خلال فترة الميزانية 380 مركبة مدفوعة بالعجلات الأربع و 34 حافلة و 33 مركبة لخدمة المطارات و 5 سيارات إسعاف و 12 مركبة هندسية وناقلتي حاويات للطرق الوعرة و 33 رافعة شوكية و 87 شاحنة، بحيث يتألف أسطول البعثة الإجمالي من 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة.

:: Operation and maintenance of 826 United Nations-owned vehicles (includes 6 vehicle attachments and 1 airfield ground support equipment) through 1 workshop in Dili and 4 in the regions
:: تشغيل وصيانة 826 مركبة تملكها الأمم المتحدة (تشمل 6 مركبات مقطورة وقطعة واحدة من معدات الدعم الأرضي في المطارات) من خلال تنظيم حلقة عمل واحدة في ديلي و 4 حلقات عمل في المناطق

17. The proposed vehicle establishment of UNFICYP for the period under review will comprise 75 United Nations-owned vehicles (54 vehicles and 21 trailers), 40 contingent-owned vehicles (25 all-purpose vehicles, 9 combat vehicles and 6 trailers) and 253 rented vehicles.
17 - سيتألف ملاك المركبات المقترح للقوة خلال الفترة قيد الاستعراض 75 مركبة تملكها الأمم المتحدة (54 مركبة و 21 مقطورة) و 40 مركبة تملكها الوحدات (25 مركبة لجميع الأغراض و 9 مركبات قتالية و 6 مقطورات) و 253 مركبة مستأجرة.

17. The requirements of $29,625,400 under this heading include the procurement of 504 vehicles ($17,369,100) during the financial period 2001-2002 (see annex II.C to the present report for details). The vehicle establishment of MONUC currently stands at 1,097 United Nations-owned vehicles (151 transferred from other missions, 367 procured in 1999-2000 and 579 procured in 2000-2001), including 84 trailers.
17 - تتضمن الاحتياجات البالغة 400 625 29 دولار تحت هذا البند شراء 504 مركبات (100 369 17 دولار) خلال الفترة المالية 2001-2002 (للاطلاع على التفاصيل انظـــر المرفــــق الثاني - جيم من هذا التقرير)، ويبلغ عدد مركبات البعثة حاليا 097 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة (151 منقولة من بعثات أخرى، 367 مشتراة خلال الفترة 1999/2000 و 579 اشتريت خلال الفترة 2000/2001) منها 84 مقطورة.

14. UNIKOM will maintain an establishment of 422 vehicles, of which 383 are United Nations-owned (351 vehicles and 32 trailers) and 39 are contingent-owned (39 vehicles, no trailers).
14 - ستحتفظ البعثة بما مجموعه 422 مركبة، منها 383 مركبة تملكها الأمم المتحدة (351 مركبة و 32 مقطورة) و 39 تملكها الوحدات (39 مركبة، دون مقطورات).