| The cost estimates provided for the purchase of 65 new vehicles and the replacement of 46 4x4 general purpose vehicles. | UN | وتتضمن التكاليف التقديرية الاعتمادات اللازمة لشراء 65 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة مدفوعة بالعجلات الأربع لأغراض عامة. |
| The cost estimate provided for the purchase of 213 different types of new vehicles in support of an expanded force of 7,900 troops. | UN | فقد قُدرت التكاليف لشراء 213 مركبة جديدة من أنواع مختلفة لدعم قوة موسعة قوامها 900 7 فرد. |
| The Registrar stated that the Tribunal reported that it had recently purchased 12 new vehicles for the field offices. | UN | وأفاد المسجل أن المحكمة أبلغت أنها اشترت مؤخرا 12 مركبة جديدة للمكاتب الميدانية. |
| Based on standard cost for 138 new vehicles. | UN | على أساس التكلفة القياسية ﻟ ٨٣١ مركبة جديدة. |
| The Panel found that claimants were not obliged to provide this certificate as evidence of a new vehicle=s loss. | UN | وقد رأى الفريق أن أصحاب المطالبات لم يكونوا ملزمين بتقديم هذه الشهادة كدليل على فقدان مركبة جديدة. |
| Current provisions are for 12 new vehicles. | UN | وتشمــل الاعتمــادات الحاليــة شراء ١٢ مركبة جديدة. |
| An effort was made in 2011/12 to purchase 114 new vehicles. | UN | وبُذلت جهود في الفترة 2011/2012 لشراء 114 مركبة جديدة. |
| The Mission's vehicle fleet received 44 new vehicles between June 2011 and May 2012 and, in that same period, 35 vehicles were written off. | UN | وفي الفترة ما بين حزيران/يونيه 2011 وأيار/مايو 2012، تعزز أسطول مركبات البعثة بإضافة 44 مركبة جديدة مع شطب 35 مركبة في نفس الفترة. |
| Lower liability insurance requirements were a result of some 100 new vehicles not requiring premiums while being off the road and awaiting repairs. | UN | وكان انخفاض الاحتياجات من حيث تأمين المسؤولية قبل الغير نتيجة لكون نحو 100 مركبة جديدة لا تتطلب أقساط تأمين بينما هي معطلة وفي انتظار إصلاحها. |
| 22. The cost estimates provide for the acquisition of 65 new vehicles and the replacement of 46 4x4 general purpose vehicles, as specified in annex II.C. of the present report. | UN | 22 - تغطي تقديرات التكاليف شراء 65 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة رباعية الدفع للاستعمال العام، كما هو مبين في المرفق الثاني - جيم من هذا التقرير. |
| This provision includes an amount of $395,600 for the replacement of 3 vehicles and the purchase of 16 new vehicles to support the civil affairs monitors and related staff in the new locations. | UN | ويتضمن هذا الاعتماد مبلغا قدره ٦٠٠ ٣٩٥ دولار تتصل باستبدال ٣ مركبات وشراء ١٦ مركبة جديدة لدعم موظفي الشؤون المدنية والموظفين ذوي الصلة في المواقع الجديدة. |
| Recently, the Registrar advised OIOS that 32 new vehicles were on order for Kigali and additional vehicles would be requested in the 1997 budget. | UN | وفي اﻵونة اﻷخيرة أبلغ مسجل المحكمة مكتب المراقبة الداخلية أنه قد طُلب توريد ٣٢ مركبة جديدة لكيغالي، وسيجري طلب مركبات إضافية في ميزانية عام ١٩٧٧. |
| It will be necessary to acquire an additional 26 new vehicles ($840,650). | UN | وسيكون مـن الضروري اقتناء ٦٢ مركبة جديدة إضافية )٦٥٠ ٨٤٠ دولارا(. |
| The total inventory includes 32 new vehicles received to replace vehicles to be disposed of but still in the possession of the Mission | UN | ويشمل إجمالي المخزون 32 مركبة جديدة تم استلامها عوضاً عن المركبات المستبدلة التي سوف يُتخلص منها ولكنها لا تزال في حيازة البعثة |
| Furthermore, as a result of UNMIBH's expansion (see A/51/519/Add.4-5), a total of 130 new vehicles are to be purchased, increasing the UNMIBH vehicle fleet to 1,281 vehicles, as of 30 June 1998. | UN | علاوة على ذلك ونتيجة لتعزيز قوام البعثــة )انظر A/51/519/Add.4 و Add.5(، سوف يتم شراء ما مجموعه ١٣٠ مركبة جديدة مما يجعل عدد مركبات البعثة ٢٨١ ١ مركبة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| 97 vehicles -- inclusive of 28 new vehicles (3 replacements and 25 additional). | UN | يقترح مجموعة تضم 97 مركبة - منها 28 مركبة جديدة (3 مستبدلة و 25 إضافية). |
| 10. Additional requirements also resulted from the unbudgeted cost of the inclusion of roll-over protection for 43 new vehicles procured during the period as well as the settlement of $35,600 in outstanding insurance charges related to prior financial periods owing to the inadvertent liquidation of related obligations. | UN | 10 - ونتجت أيضا احتياجات إضافية بسبب تكلفة إدراج الحماية المتجددة لـ 43 مركبة جديدة تم توريدها أثناء الفترة، فضلا عن تسديد مبلغ 600 35 دولار عن رسوم تأمين غير مسددة تعود إلى الفترات المالية السابقة بسبب التصفية العرضية للالتزامات ذات الصلة. |
| Savings resulted from the fact that provision had been made for the purchase of 62 new vehicles plus 133 vehicles to be transferred from ex-United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) surplus. | UN | نشأت الوفورات من انه كان قد تم تخصيص اعتماد لشراء ٦٢ مركبة جديدة بالاضافة الى ١٣٣ مركبة كان سيجري نقلها من فائض سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا - سابقا. |
| Transport operations 23. The cost estimates provide for the acquisition of 61 new vehicles and the replacement of 46 4x4 general purpose vehicles, as specified in annex II.C. Operating costs in respect of maintenance, petrol and insurance are based on the vehicle fleet of 3,038 United Nations vehicles and 199 vehicles owned by formed police units. | UN | 23 - تغطي تقديرات التكاليف شراء 61 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة رباعية الدفع للاستعمال العام، كما هو مبين في المرفق الثاني- جيم. أما تكاليف التشغيل المتعلقة بالصيانة، والوقود، والتأمين، فتستند إلى نشر 038 3 مركبة من مركبات الأمم المتحدة و 199 مركبة من المركبات المملوكة لوحدات الشرطة المشكلة. |
| An estimated $260,000 is requested for the purchase of 10 vehicles for the field fleet to replace nine current vehicles and purchase one new vehicle for the field. | UN | ومطلوب مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٦٢ دولار لشراء ٠١ مركبات ﻷسطول الميدان لتحل محل تسع مركبات حالية ولشراء مركبة جديدة واحدة للميدان. |
| Requirements for spare parts, repairs and maintenance of civilian pattern vehicles have been calculated at a monthly cost of $300 per vehicle rather than $100 per vehicle since none of the UNPF vehicles is new. | UN | وحُسبت احتياجات قطع غيار المركبات المدنية وإصلاحها وصيانتها بواقع كلفة شهرية قدرها ٣٠٠ دولار للمركبة بدلا من ١٠٠ دولار للمركبة نظرا ﻷنه ليس بين مركبات البعثة أي مركبة جديدة. |
| The Operation also intends to acquire 31 new and 4 replacement vehicles in various categories, related mainly to airfield support and water and environmental operations. | UN | وتعتزم العملية المختلطة أيضاً اقتناء 31 مركبة جديدة و 4 مركبات بديلة من مختلف الأنواع متصلة أساساً بعمليات دعم المطارات والعمليات البحرية والبيئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 