"مركبة شهريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vehicle per month
• vehicles per month

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $58 per vehicle per month based on the average operating cost of the previous mandate for 447 vehicles for six months.
يُرصد اعتماد يغطي تكلفة الوقود ومواد التشحيم المقدرة بمبلغ ٥٨ دولارا لكل مركبة شهريا على أساس متوسط تكلفة التشغيل في الولاية السابقة ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة ستة أشهر.

The cost estimate for the period under review provided for commercial rental of 145 vehicles per month at an estimated average daily rate of $13.74 per vehicle per month, or $417.93 per vehicle per month.
وشمل تقدير التكلفة عن الفترة قيد الاستعراض الاستئجار التجاري ﻟ ١٤٥ مركبة شهريا، بمعدل يومي يقدر متوسطه بمبلغ ١٣,٧٤ دولار لكل مركبة شهريا، أو ٤١٧,٩٣ دولار لكل مركبة شهريا.

Petrol consumption is based on average mileage of 1,670 km per vehicle per month at 4 km per litre at a cost of $0.53 per litre
حُسب اسـتهلاك البــنزين عـلى أســاس متوســط قــدره ٦٧٠ ١ كيلومترا لكل مركبة شهريا بمعدل ٤ كيلومترات لكل لتر بتكلفة ٠,٥٣ دولار للتر.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles.
ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة إلى المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة و ٣٣٠ دولارا لكل مركبة شهريا من المركبات المملوكة للوحدات.

As a result of a redistribution of vehicle tasks, the number of vehicles which UNFICYP actually utilized was reduced to an average of 151 vehicles per month.
ونتيجة ﻹعادة توزيع مهام المركبات، انخفض عدد المركبات التي استخدمتها بالفعل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص إلى عدد متوسطه ١٥١ مركبة شهريا.

The utilization rate of 2,202 kms per vehicle per month for standard vehicles and 1,197 kms per vehicle per month for heavy trucks achieved
تحقيق معدل استخدام قدره 202 2 كم لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات العادية و 197 1 كيلومترا لكل مركبة شهريا بالنسبة للشاحنات الثقيلة

The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance of vehicles are calculated at $100 per vehicle per month ($118,000).
وتُحسب تكلفة تقديرات قطع غيار وإصلاح وصيانة المركبات بواقع ١٠٠ دولار لكل مركبة شهريا )٠٠٠ ١١٨ دولار(.

The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance of vehicles are calculated at $100 per vehicle per month ($130,200).
وتُحسب تكلفة تقديرات قطع غيار وإصلاح وصيانة المركبات بواقع ١٠٠ دولار لكل مركبة شهريا )٢٠٠ ١٣٠ دولار(.

43. Petrol, oil and lubricants. Petrol consumption was based on average mileage of 3,000 kilometres per vehicle per month at 4 kilometres per litre at a cost of $0.29 per litre.
٣٤- البنزيـن والزيـوت ومواد التشحيم - استند استهلاك البنزين إلى حساب الكيلومترات بمعدل يبلغ ٠٠٠ ٣ كيلو متر لكل مركبة شهريا باستهلاك لتر واحد لكل ٤ كيلومترات وتكلفة قدرها ٩٢,٠ دولار لكل لتر.

Per vehicle per month.
لكل مركبة شهريا.

16. The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance of vehicles have been calculated at $50 per vehicle per month for new vehicles up to one year old and at $150 per vehicle per month for vehicles older than one year.
١٦- تم حساب التكاليف المقدرة لقطع الغيار، وتصليح وصيانة المركبات ﺑ ٥٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة التي يزيد عمرها على سنة واحدة، و ١٥٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها السنة الواحدة.

The reduction from rates of $100/$500 per vehicle per month for new vehicles up to one year old and for vehicles older than one year, respectively, as utilized in the previous budget submission, is based on mission experience.
وإن مقدار الانخفاض من معدلي ١٠٠ دولار و ٥٠٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة التي لا يزيد عمرها على سنة واحدة وبالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها السنة الواحدة على التوالي، كما استخدمت في تقرير الميزانية السابقة قد وضع استنادا إلى تجربة البعثة.

25. The cost estimates for the period under review provided for commercial rental of an average of 165 vehicles per month at an estimated daily rate of $14.13, or $431 per vehicle per month.
٢٥- شملت تقديرات التكاليف عن الفترة قيد الاستعراض الاستئجار التجاري ﻟ ١٦٥ مركبة في المتوسط شهريا، بمعدل يومي يُقدر ﺑ ١٤,١٣ من الدولارات، أي ٤٣١ دولار لكل مركبة شهريا.

Utilization rates decreased to 1,680 kms per vehicle per month for standard vehicles and 740 kms per vehicle per month for heavy vehicles, owing to the drawdown of the Mission's activities, in particular the handing over of the civilian police patrolling duties to the Kosovo Police Service and the repatriation of special police units
انخفضت معدلات الاستخدام إلى 680 1 كم لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات العادية وإلى 740 كم لكل مركبة شهريا بالنسبة للشاحنات الثقيلة نظرا لتقليص حجم أنشطة البعثة، لا سيما تسليم مهام دوريات الشرطة المدنية إلى دائرة شرطة كوسوفو وإعادة وحدات الشرطة الخاصة إلى أوطانها

33. According to annex IV, section II, paragraph 4 (d), provision is made for petrol, oil and lubricants ($165,300) at $58 per vehicle per month for 447 vehicles.
٣٣ - ووفقا للفقرة ٤ )د( من الفرع ثانيا،المرفق الرابع، يرصد اعتماد للبنزين والزيوت ومواد التشحيم )٣٠٠ ١٦٥ دولار( بمعدل ٥٨ دولارا لكل مركبة شهريا فيما يخص ٤٤٧ مركبة.

18. The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance of vehicles have been calculated at $50 per vehicle per month for new vehicles up to one year old and at $150 per vehicle per month for vehicles older than one year.
18 - وحسبت التكاليف المقدرة لقطع غيار المركبات وإصلاحها وصيانتها على أساس 50 دولارا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات الجديدة التي لا يتجاوز عمرها عاما واحدا و 150 دولارا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي يتجاوز عمرها عاما واحدا.

- 20 trucks (with 5- to 7-ton carrying capacity), 4 large buses (with 45 or more seating capacity) and 4 medium-size buses (with 25 or more seating capacity), at an average cost (including a driver for each vehicle) of $5,000 per vehicle per month ($350,000);
- ٢٠ شاحنة )بطاقة حمولة تتراوح بين ٥ و ٧ أطنان(، و ٤ حافلات كبيرة )بطاقة تبلغ ٤٥ مقعدا أو أكثر( و ٤ حافلات من الحجم المتوسط )بسعة تبلغ ٢٥ مقعدا أو أكثر(، بمتوسط كلفة )بما في ذلك سائــق لكل مركبة( قدرهــا ٠٠٠ ٥ دولار لكل مركبة شهريا )٠٠٠ ٣٥٠ دولار(،

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations- owned vehicles ($150,000) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($227,700).
ويستند تقدير التكاليف الى معدل ١٠٠ دولار للمركبة في الشهر للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ١٥٠ دولار( و ٣٣٠ دولارا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي تملكها الوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دولار(، على التوالي.

9. With regard to transport operations, the Advisory Committee notes from paragraph 25 of annex II that as a result of redistribution of vehicle tasks, the number of rented vehicles per month utilized by UNFICYP was reduced from an average of 165 vehicles per month to 151 vehicles per month, resulting in savings of $48,500.
٩ - وفيما يتعلق بعمليات النقل، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٥ من المرفق الثاني، أنه نتيجة ﻹعادة توزيع مهام المركبات، انخفض عدد المركبات المؤجرة شهريا والتي استخدمتها القوة من عدد يبلغ وسطيا ١٦٥ مركبة شهريا الى ١٥١ مركبة شهريا مما نجم عنه وفورات بمبلغ ٥٠٠ ٤٨ دولار.