"مركبة مدرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armoured vehicles
• armoured vehicle
• an armoured
• one armoured
• armoured scout vehicles

All 238 ground transport vehicles including 39 armoured vehicles will be transferred to other peacekeeping missions or sold.
وستنقل جميع مركبات النقل البري الـ 238 بما في ذلك 39 مركبة مدرعة إلى بعثات أخرى لحفظ السلام أو تباع.

During the first phase of the replacement programme, in 2008, 69 armoured vehicles were purchased.
وقد تم خلال المرحلة الأولى من برنامج الاستبدال في عام 2008، شراء 69 مركبة مدرعة.

Consequently, it is proposed to purchase 25 additional armoured vehicles in 2011.
وبناء على ذلك، فقد اقترح شراء 25 مركبة مدرعة إضافية في عام 2011.

Consequently, it is proposed that 25 additional armoured vehicles be purchased in 2011.
وعليه، يقترح شراء 25 مركبة مدرعة إضافية في عام 2011.

As soon as these demonstrators had returned to the stadium, tear gas was fired into the stadium complex behind the podium by a CMIS armoured vehicle.
وبمجرد عودة هؤلاء المتظاهرين إلى الملعب، أطلقت مركبة مدرعة تابعة للسرية المتحركة للتدخّل والأمن طلقات غاز مسيل للدموع داخل الملعب من خلف المنصة.

United States: 183 personnel and 13 armoured vehicles
الولايات المتحدة اﻷمريكية: بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو: ٣٨١ فردا و ٣١ مركبة مدرعة

European Union: 30 personnel and 13 armoured vehicles
الاتحاد اﻷوروبي: بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو: ٠٣ فردا و ٣١ مركبة مدرعة

United Kingdom: 50 personnel and 20 armoured vehicles
المملكة المتحدة: بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو: ٠٥ فردا و ٠٢ مركبة مدرعة

Prizren 108 personnel and 21 armoured vehicles
مركز البعثة في بريزرين ١٠٨ أفراد و ٢١ مركبة مدرعة

Resources for transport operations provide for replacement of 53 vehicles, including 13 armoured vehicles.
والموارد المتصلة بعمليات النقل توفر التكاليف اللازمة لاستبدال ٥٣ مركبة، بما فيها ١٣ مركبة مدرعة.

The first phase of the replacement plan started in 2008 with the acquisition of 24 additional armoured vehicles.
وقد بدأت المرحلة الأولى من خطة الاستبدال في عام 2008 باقتناء 24 مركبة مدرعة إضافية.

Further, it is proposed to procure 177 armoured vehicles in 2009 while the balance will be replaced in the year 2010.
ويُقترح، إضافة إلى ذلك، شراء 177 مركبة مدرعة في عام 2009، مع استبدال المركبات المتبقية في عام 2010.

United Nations-owned vehicles, including 93 armoured vehicles, in 10 workshops in 7 locations
مركبة مملوكة للأمم المتحدة، من ضمنها 93 مركبة مدرعة في 10 ورشات توجد في 7 مواقع

Operation and maintenance of an average of 1,390 United Nations-owned vehicles, including an average of 65 armoured vehicles in 8 locations
:: تشغيل وصيانة ما متوسطه 390 1 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة في 8 مواقع

Vehicles maintained including 65 armoured vehicles
مركبة أجريت صيانتها بما فيها 65 مركبة مدرعة

Operation and maintenance of 520 vehicles, including 62 armoured vehicles in 5 locations
تشغيل وصيانة 520 مركبة منها 62 مركبة مدرعة في 5 مواقع

armoured vehicles maintained; 3 armoured vehicles were written off owing to age/structural damage
مركبة مدرعة تمت صيانتها؛ وتم شطب 3 مركبات مدرعة نظرا لقدمها أو بسبب أضرار هيكلية لحقت بها

Operation and maintenance of 587 vehicles, including 50 armoured vehicles and 46 trailers
:: تشغيل وصيانة 587 مركبة بينها 50 مركبة مدرعة و 46 مقطورة

Operation and maintenance of an average fleet of 727 vehicles, including 76 armoured vehicles and 40 trailers
تشغيل وصيانة أسطول يتكون من حوالي 727 مركبة، بما فيه 76 مركبة مدرعة و 40 مقطورة

Purchase of one armoured vehicle for the Use of Operational Support Officers in the Gaza Strip
شراء مركبة مدرعة ليستخدمها موظفو الدعم التشغيلي في قطاع غزة

To improve the protection of the Kosovo police in Zubin Potok, an armoured vehicle was provided by the Kosovo police headquarters.
ولتحسين حماية شرطة كوسوفو في زوبين بوتوك، قُـدمت مركبة مدرعة من مقر شرطة كوسوفو.

:: Operation and maintenance of 486 vehicles, including 53 armoured scout vehicles and vehicle attachments in 7 locations
:: تشغيل وصيانة 486 مركبة، منها 53 مركبة مدرعة دورية ومقطوراتها في 7 مواقع