"مركزاً صحياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health centres
• health centers
• health centre
• health-care centres
• health facilities

In addition, 45 family health centres have been set up.
وإضافة إلى ذلك، أنشئ 45 مركزاً صحياً لرعاية الأسرة.

There are also 157 health centres and four filter clinics.
ويوجد كذلك 157 مركزاً صحياً و4 مصحات إحالة.

UNRWA delivers primary health care to Palestinian communities through 25 health centres, including 12 inside camps and 13 elsewhere, the latter being part of its efforts to bring services to people living outside camps.
وتقدم الأونروا الرعاية الصحية الأولية من خلال 25 مركزاً صحياً للتجمعات الفلسطينية خارج وداخل المخيمات، منها 12 في داخل المخيمات و13 خارجها في سعيها لإيصال الخدمة لمن هم خارج المخيمات.

Today, there are 11 hospitals and 332 village health centres, and they continue to increase.
أما اليوم فهناك ١١ مستشفى و٢٣٣ مركزاً صحياً في القرى، ولا يزال هذا العدد يتزايد.

There are 265 government hospitals, 460 health centers and 1,600 dispensaries that are run by the Ministry of Health countrywide.
وهناك 265 مستشفى حكومياً و460 مركزاً صحياً و600 1 مستوصف تديرها وزارة الصحة في جميع أنحاء البلد.

Furthermore, 47 family planning centres and 60 health centres provided advisory support on all women's health problems.
وعلاوة على ذلك، يقدم 47 مركزاً لتنظيم الأسرة و 60 مركزاً صحياً الدعم الاستشاري فيما يتعلق بجميع المشاكل الصحية للمرأة.

The number of health centres amounted to 997 in 1997, as compared with 955 in 1996.
وبلغ عدد المراكز الصحية 997 مركزاً صحياً في عام 1997 مقابل 955 مركز في عام 1996.

36. The SNS has 2,914 health centres at its disposal.
36- ويمتلك نظام الصحة الوطني 914 2 مركزاً صحياً.

In addition, the heads of 21 out of 23 health centres had been removed from their jobs.
وبالإضافة إلى ذلك، أُقيل من مناصبهم رؤساء 21 مركزاً من أصل 23 مركزاً صحياً.

This compares with 7 hospitals and 12 health centres when the Federation was established in 1971.
وذلك مقارنة مع 7 مستشفيات و12 مركزاً صحياً عند قيام الاتحاد في العام 1971.

To date, 3,067 Integrated health centres and District Medical Centres have been built.
وشيّد إلى حد الآن 067 3 مركزاً صحياً متكاملاً ومركزاً طبياً في الدوائر.

This increase translates into 16 health facilities per 100,000 persons and 11 health centres per 1,000 square kilometres.
وتجلت هذه الزيادة في إنشاء 16 مرفقاً صحياً لكل 000 100 نسمة و11 مركزاً صحياً لكل 000 1 كيلومتر مربع.

There are currently 67 Youth health centres in Kazakhstan providing comprehensive medical, psychological, social and legal services, as well as treatment for socially significant diseases and risky behaviour.
وهناك في الوقت الحالي في كازاخستان 67 مركزاً صحياً للشباب توفر خدمات طبية ونفسية واجتماعية وقانونية شاملة، فضلاً عن العلاج للأمراض ذات الأهمية الاجتماعية وللسلوك المنطوي على المخاطر.

47. At least 180 schools and 83 health centres were directly affected by the armed conflict.
47 - وقد تضرر ما لا يقل عن 180 مدرسة و 83 مركزاً صحياً تضررا مباشرا بالنـزاع المسلح.

The Order had 32 mother-child health centres in Myanmar that provided more than 9,000 malnourished children with meals each day and taught mothers about nutrition.
ولديها أيضاً 32 مركزاً صحياً لرعاية الأم والطفل في ميانمار، وهذه المراكز تزود أكثر من 000 9 ممن يعانون سوء التغذية بوجبات يومية وتعلُّم الأُمهات مبادئ التغذية.

Out of these, Government owned 292 hospitals, 431 health centres and 3,526 dispensaries while parastatals owned 15 hospitals, 41 health centres and 189 dispensaries.
وتملك الحكومة من أصل هذه المرافق 292 مستشفى و431 مركزاً صحياً و526 3 مستوصفاً بينما تملك الكيانات شبه الحكومية 15 مستشفى و41 مركزاً صحياً و189 مستوصفاً.

Fifteen health centres for young people ( " Centres de santé amis des jeunes " ), which take account of the gender perspective, have been established.
وقد أنشئت خمسة عشر " مركزاً صحياً ملائماً للشباب " يراعي الجانب الجنساني.

Ten hospitals and over 40 health centers were equipped with basic essential equipment and supplies, and vehicles were procured and distributed to enhance the implementation of the programme and the referral system.
وجُهّزت عشرة مستشفيات وأكثر من 40 مركزاً صحياً بالمعدات واللوازم الأساسية، وتم شراء المركبات وتوزيعها من أجل تعزيز تنفيذ البرنامج ونظام الإحالة.

There is also one rehabilitative hospital, one mental hospital, one Youth health centre and 17 health centres located in six health regions throughout the country.
كما يوجد مستشفى لإعادة التأهيل، وآخر للأمراض العقلية، ومركز واحد لصحة الشباب، و17 مركزاً صحياً في ست مناطق صحية في أنحاء البلد.

The region has been provided with 8 hospitals, 21 health-care centres and 15 clinics. There is 1 physician per 2,253 inhabitants.
تتوفر الجهة على 8 مستشفيات و21 مركزاً صحياً و15 مؤسسة علاجية، وتصل نسبة التأطير الطبي إلى طبيب واحد لكل 253 2 من الساكنة.

Private and charity organizations owned 163 hospitals, 265 health facilities and 1,477 dispensaries.
وتملك المنظمات الخاصة والخيرية 163 مستشفى و265 مركزاً صحياً و477 1 مستوصفاً.