"مركز أخبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• News Centre

14. The work of the General Assembly receives extensive and prominent coverage on the United Nations News Centre web portal.
14 - ويحظى عمل الجمعية العامة بتغطية واسعة ومهمة على بوابة موقع مركز أخبار الأمم المتحدة على الشبكة.

News Services Section (UN News Centre, www.un.org/news)
قسم خدمات الأخبار (مركز أخبار الأمم المتحدة، (www.un.org/news

13. In this regard, I should mention that we inaugurated about six months ago the United Nations News Centre on the United Nations web site on the Internet.
13 - ينبغي أن أذكر في هذا الصدد أننا قد افتتحنا منذ ستة أشهر مضت مركز أخبار الأمم المتحدة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت.

News Services Section (UN News Centre)
قسم خدمات الأخبار (مركز أخبار الأمم المتحدة)

News Services Section (United Nations News Centre, www.un.org/news)
قسم خدمات الأخبار (مركز أخبار الأمم المتحدة، (www.un.org/news

Today, the presence of the United Nations on the Internet is an essential, strategic tool to project and enhance the image of the Organization in all parts of the world, especially through the rapid delivery of news that we are now providing via our just-initiated United Nations News Centre.
ووجود اﻷمم المتحدة على " اﻹنترنت " يعد اليوم أداة استراتيجية أساسية لعرض وتعزيز صورة المنظمة في كافة أنحاء العالم، ولا سيما بسرعة نقل اﻷخبار التي نوفرها اﻵن من خلال مركز أخبار اﻷمم المتحدة الذي دشناه لتونا.

As part of the ongoing reorientation of the work of the Department, new sites have been added, including the United Nations News Centre Web site, the Civil Society Web site, the United Nations and Business Web site and, most recently, the new Web site for the Millennium Assembly.
وضمن العملية الجارية ﻹعادة توجيه عمل اﻹدارة، أضيفت مواقع جديدة على شبكة " اﻹنترنت " العالمية، من بينها موقع مركز أخبار اﻷمم المتحدة، وموقع المجتمع المدني، وموقع اﻷمم المتحدة واﻷعمال التجارية، ثم مؤخرا الموقع الجديد الخاص بجمعية اﻷلفية الجديدة.

c. Maintenance and enhancement of the United Nations News Centre web site, the Secretary-General's web page and the news elements of other sites on the United Nations home page (News and Media Division);
ج - صيانة وتحسين مركز أخبار الأمم المتحدة على الإنترنت، وصفحة الأمين العام، والعناصر الإخبارية الأخرى في صفحة الأمم المتحدة (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛

63. The United Nations News Centre provided coverage of a number of events, including the plenary meeting of the General Assembly on the agenda item " culture of peace " , the second forum of the Alliance of Civilizations and the Asian Conference of Religions for Peace, which was held in Manila in October 2008.
63 - وفر مركز أخبار الأمم المتحدة التغطية لعدد من الأحداث منها الجلسة العامة التي عقدتها الجمعية العامة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " ثقافة السلام " ، والمنتدى الثاني لتحالف الحضارات والمؤتمر الآسيوي للأديان من أجل السلام الذي عقد في مانيلا في تشرين الأول/أكتوبر 2008.