| rehabilitation centre for child workers (Aden ) + the governorate | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - عدن + المحافظة |
| rehabilitation centre for child workers (Aden ) + the governorate | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - عدن + المحافظة |
| It has been recognised that more work is needed to ensure that the rehabilitation centre for young offenders is making a difference in the lives of those young people that come through the system. | UN | ومن المعترف به أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لضمان أن يحقق مركز إعادة تأهيل الجناة الشباب فرقا في حياة هؤلاء الشباب الذين يمرون بهذا النظام. |
| Yeah, they turned it into a drug rehab center for women. | Open Subtitles | نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء |
| Whoever's trying to open up this halfway house, we could really scare the hell out of them. | Open Subtitles | أيّاً كان الذي سيفتح مركز إعادة تأهيل .. المدانين هذا فبوسعنا إخافته |
| The State party should take preventive and protective measures to ensure that persons of a different sexual orientation are not detained in private clinics or rehabilitation centres in order to be subjected to so-called sexual reorientation treatments. | UN | ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير لمنع حبس أي شخص ذي ميل جنسي محدَّد في عيادة خاصة أو في مركز إعادة تأهيل بهدف إخضاعه لجلسات إعادة توجيه جنسي ولحمايته منها وضمان عدم تعرضه لذلك. |
| Coordinator, rehabilitation centre for the Victims of Torture (CRVT/MATADI) | UN | منسق مركز إعادة تأهيل ضحايا التعذيب. |
| rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + the Nahdah Association | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + جمعية النهضة |
| rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + education bureau in Wadi Hadramawt | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + مكتب التربية بوادي حضرموت. |
| rehabilitation centre for child workers (Aden) + the productive families programme | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - عدن + برنامج الأسر المنتجة |
| rehabilitation centre for child workers (Aden) + the Irtiqa'Association | UN | 17 أسرة مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - عدن + جمعية الارتقاء |
| rehabilitation centre for child workers (Aden) + the Association against Child Labour | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين عدن + جمعية مكافحة عمل الأطفال 15 أسرة |
| rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + the Nahdah Association + SFD | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون+ جمعية النهضة + الصندوق الاجتماعي للتنمية |
| rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + the Nahdah Association + mosque preachers | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + جمعية النهضة + خطباء المساجد |
| rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + Child Labour Unit | UN | مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + وحدة مكافحة عمل الأطفال |
| She tell you she found the perfect rehab center for your mom? | Open Subtitles | أجل أأخبرتك أنها وجدت مركز إعادة تأهيل مناسب لأمك؟ |
| No, there's no one who fits the profile in any drug rehab center. | Open Subtitles | لا، لايوجد من يطابق التحليل بأي مركز إعادة تأهيل |
| And since this halfway house means a lot to me, | Open Subtitles | وبما أن مركز إعادة تأهيل المدانين .. يعني الكثير لي |
| I have a halfway house I'd really like to get the fuck out of. | Open Subtitles | و أنا في مركز إعادة تأهيل أود الخروج منه |
| The State party should take preventive and protective measures to ensure that persons of a different sexual orientation are not detained in private clinics or rehabilitation centres in order to be subjected to so-called sexual reorientation treatments. | UN | ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير لمنع حبس أي شخص ذي ميل جنسي محدَّد في عيادة خاصة أو في مركز إعادة تأهيل بهدف إخضاعه لجلسات إعادة توجيه جنسي ولحمايته منها وضمان عدم تعرضه لذلك. |
| The decrease was attributable to juveniles being held in four of the six prisons which had insufficient space to separate juveniles from adults; in addition, minors were not sent to the Rehabilitation center for Minors in Conflict with the Law (CERMICOL) so as to keep them in the jurisdiction of their arrest while they await trial or judgement, or if the sentence is expected to be short | UN | ويعزى النقصان إلى احتجاز الأحداث في أربعة من السجون الستة التي لم تتوفر بها مساحة كافية لفصل الأحداث عن البالغين، وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن يتم إرسال القصر إلى مركز إعادة تأهيل القصر الجانحين بحيث يتم الإبقاء عليهم في نطاق الولاية القضائية لاعتقالهم في انتظار محاكمتهم أو إصدار حكم عليهم، أو إذا كان من المتوقع أن تكون مدة العقوبة قصيرة |
| The head of the Centre for the Rehabilitation and reform of prisoners in Tajoura confirmed that two members of the former regime were currently in detention on charges of rape committed in the Misrata region during the conflict. | UN | وأكد رئيس مركز إعادة تأهيل السجناء وإصلاحهم في تاجوراء أن اثنين من أعضاء النظام السابق محتجزان حاليا بتهم أعمال الاغتصاب التي ارتكبت في منطقة مصراته خلال النزاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 